¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Oriente Medio y Norte de África: ¿Se propaga la gripe porcina al contacto con cerdos?

Más de 14 siglos después que el Islam prohibió el consumo de carne de puerco, los cerdos están una vez más en los titulares de todo el mundo árabe – esta vez en forma de tweets.

Roba Al Assi de Jordania está sorprendido con las reacciones de la gente hacia la enfermedad:

Roba Al Assi's tweet

Sorprendido de que la mayoría de la gente alrededor de mí en realidad cree que la gripe porcina se propaga al tocar cerdos. ¡Hombre!

OpusP comenta sobre la decisión de Egipto de sacrificar los cerdos diciendo:

opusp's tweet

Egipto ha ordenado el sacrificio de todos los cerdos en el país en respuesta a la gripe porcina. Sí, eso no parece nada exagerado en absoluto.

aaalana, de Alepo, Siria, está emocionada por que la enfermedad no haya sido detectada en ese país:

aaalana's tweet

heh, nada de gripe porcina aquí, en Siria.

Mientras tanto, el libanés habibh ve la enfermedad como una bendición disfrazada, con la esperanza de frenar algunas tradiciones, como el intercambio de besos cuando la gente se saluda:

habibh's tweet

No más saludos con besos en el Líbano… Si tan sólo ellos podrían enviar una nota a mi(s) tía(s).

Aún en el Líbano, QifaNabki no hace caso a la gripe porcina más que como una preocupación menor, señalando:

qifanabki's tweet

¿Gripe porcina en el Líbano? Nada de qué preocuparse. Una gripe de vino… ahora, eso es un asunto diferente.

Y este post no estará completo, si el conflicto palestino-israelí no es arrastrado al tema. NewsatEleven bromea:

newsateleven

Israel, afectado por la gripe porcina, culpa a Palestina por disparar misiles rellenos de cerdos hacia Jerusalén. Novedades a las once
Nicole Mitidieri colaboró en la traducción de este post.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.