¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Elecciones India 2009: La India vota decisivamente a favor de la estabilidad

Este post es parte de la cobertura especial de Global Voices sobre las Elecciones de la India 2009

Los resultados de las elecciones se dispersaron por todo el país y ahora está claro que la India ha votado en forma decisiva para un gobierno estable en el centro, bajo el liderazgo de la Alianza Progresista Unida, liderada por el Partido del Congreso. El Dr. Manmohan Singh será el Primer Ministro para un segundo mandato consecutivo. Incluso antes que todos los resultados se conozcan, sólo pasando por las tendencias, la Alianza Nacional Demócrata liderada por el Partido Bharatiya Janata ha concedido públicamente la derrota.

La presidenta de la APU, Mrs. Sonia Gandhi felicitó a los electores en este mandato. En una conferencia de prensa dada en su residencia el 16 de mayo a las 4.00pm IST, dijo, “El pueblo de la India sabe lo que es bueno para ellos y ellos han hecho la elección correcta”.

A las (5.40pm IST) del 16 de mayo el recuento nacional (resultados) era el siguiente:

No. total de escaños = 543

Nº de escaños necesarios para tener el poder (la mayoría) = 272

————————————————————–

Alianza APU – lleva+gana = 258

Alianza AND – lleva+gana = 162

Tercer Frente – lleva+gana = 68

Otros (incluido el Cuarto Frente) – lleva+gana = 55

——————————————————————————————-

Las elecciones de la India (#indiavotes09) fueron un tema principal en twitter el día 16 de mayo. Algunas reacciones de los tweeters:

@jraghu – los ciudadanos indios dan su veredicto. La APU liderada por el partido del Congreso gana las elecciones seguras y libres en la mayor democracia libre. Gracias, a todos los # India # Indiavotes09

@dina – este mandato parece ser para un buen gobierno – la estabilidad, el progreso y el optimismo como contrarios al miedo. Gobernanza, no políticos. # indiavotes09

@calamur – #indiavotes09 – Singh es Rey –  India escogió bien

Si bien hay júbilo en muchos sectores, hay pesimismo entre los partidarios del Partido Bharatiya Janata. El blogger Chakresh Mishra escribe en su blog:

[…] mi mayor simpatía es hacia el PBJ, que es el partido por el cual voté a favor. Un partido nacionalista. Es una pérdida de prestigio para PBJ. Pero, amigos, hay veces en la historia de una nación cuando todos parecen perdidos y parece que las fuerzas incorrectas han ganado la batalla final. Pero, queridos amigos, es sólo un proceso, que sigue y sigue. Cinco años pueden ser un período significativo de tiempo en la vida de un hombre, pero en la vida de una nación (también una nación como la India) es sólo un pestañeo.

El tiempo después de la derrota no es para el dolor y la acusación. Es el momento de mirar en introspectiva y empezar a prepararse para salir vencedores en la próxima batalla.

Aunque las esperanzas están destrozadas y las pesadillas son predominantes, el amanecer ciertamente vendrá. No es el primer día negro de la historia india, nosotros sobrevivimos y luchamos. Hagámoslo de nuevo.

Actualizado:

Recuento a partir de 1 p.m. IST, 17/05/09:

Nº total de escaños = 543

Nº de escaños necesarios para apropiarse del poder (la mayoría) = 272

————————————————————–

Alianza APU – lleva + gana = 262

Alianza AND – lleva + gana = 157

Tercer Frente – lleva + gana = 67

Otros (incluido el Cuarto Frente) – lleva + gana = 57

——————————————————————————————-

La alianza APU necesita ahora obtener el apoyo de sólo 10 escaños. ¿A quién van a invitar a ser parte de su coalición? Mire este espacio.

Nicole Mitidieri colaboró en la traducción de este post.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.