¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Marruecos: Cuando los árabes rockean

Por lo general, en esta época del año empiezan en Marruecos una serie de festivales y eventos culturales que señalan la llegada del verano. Son reuniones anuales que atraen a una creciente cantidad de artistas, tanto locales como internacionales.

Este año no es excepción.

Rock God por Bring Back Buck en Flickr

Rock God por Bring Back Buck en Flickr

La escena musical parece estar floreciendo con una plétora de bandas musicales de rap, rock, fusión y hasta heavy metal dando ya empujones por la audiencia.

Moroccan Board, un portal de noticias dirigido a los estadounidenses marroquíes, y que cubre un amplia gama de temas relacionados con Marruecos, describe la creciente popularidad del género del hip hop en el reino, y realiza una entrevista con el rapero marroquí-estadounidense, RS-LOU:

El hip hop marroquí, como género musical, ha adquirido mucha popularidad entre los jóvenes en años recientes en Marruecos. Ahora hay nombres reconocibles, como Casa Crew, H-Kayen, AlFaress, Fnaire y la lista sigue. También hay un grupo de artistas que trabajan desde fuera de Marruecos. RS-LOU es uno de esos ejemplos.

Mohsin Mohi-Ud Din, músico y activista que bloguea en el Huntington Post, y que actualmente está realizando un Proyecto Fullbright en Tánger, en el norte de Marruecos, averigua que los “árabes rockean” y explica cómo se metió en un escenario tan poco usual:

Fui testigo de un loco espectáculo de la banda marroquí metalera llamada WANTED en el Cine Rif. El lugar estaba repleto. Los muchachos árabes usaban locas capuchas y polos de Korn y AC/DC, celebrando.

Los jóvenes árabes fans del rock de acá no son diferentes a los huidizos,  aburridos, confundidos adolescentes rockeros en Estados Unidos. Aunque hay algo realmente genial y especial sobre ver a una chica usando un conservador cobertor en la cabeza (hijab) ¡que lanza la señal universal del metal/rock con la mano!

Vale la pena mencionar que la escena de heavy metal en Marruecos ha sido diezmada desde el 2003, cuando una corte en Casablanca encarceló a 14 músicos con acusaciones de satanismo y de ofender al Islam. La acción provocó protestas de grupos de derechos humanos y forzó a las autoridades a retirar los cargos. Parece que la escena metalera está empezando recién a recuperarse con una nueva generación de jóvenes marroquíes escuchando de nuevo heavy metal.

A comienzos de este año, un documental inequívocamente llamado “Me encanta el hip hop en Marruecos,” marcó el tono para los días y los años venideros, como lo señala el blog From Warp to Weft:

Con la presentación de artistas de hip hop marroquí como DJ Key, H-Kayne, Fnaïre, MC Bigg, Brownfingaz, Mot de Passe, FatiShow, esta película hurga en los “pensamientos y sueños del verdadero futuro del mundo árabe – sus jóvenes.”

Postdata: en el momento en que enviaba este post, las agencias de noticias informaban que al menos 11 personas murieron y 30 quedaron heridas la noche del sábado 23 de abril, durante un concierto de música en Rabat en el Festival Musical de Mawazine, después que una reja de metal colapsara.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.