¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Fiji: Soldados culpables fueron liberados bajo un plan de supervisión

El gobierno de Fiji admitió que ocho soldados y un policía que fueron encontrados culpables de homicidio y sentenciados a cuatro años han sido liberados de prisión en dos meses.

Un portavoz del gobierno señaló que el Ministro de Justicia ordenó su libertad bajo una orden de supervisión obligatoria, que permite a ciertos criminales cumplir el resto de su sentencia fuera de prisión. En la legislación de Fiji se estipula que el Ministro de Justicia puede liberar a un prisionero bajo una supervisión obligatoria si el prisionero (1) no ha sido encarcelado dos veces; y, (2) si está cumpliendo una sentencia de más de tres años.

En enero del 2007, los ocho soldados y un policía sospechaban que Sakiusa Rabaka y tres otros jóvenes trataban de comprar marihuana. Llevaron a los muchachos a un campo militar cercano, les dijeron que se quitaran sus ropas interiores y los forzaron a realizar ejercicios físicos difíciles. Cuando los muchachos empezaban a equivocarse, eran golpeados y pateados. En la corte, los muchachos testificaron después que Rabaka estaba quejándose de dolor pero el grupo continuo torturándolo. Rabaka finalmente de desmayó; los miembros del grupo militar forzaron a dos de sus amigos a practicar sexo oral a su amigo Rabaka que se encontraba inconsciente.

Después que los jóvenes fueron liberados, Rabaka continuó teniendo problemas médicos, se quejaba de dolores de cabeza y de la hinchazón de su cabeza. Su madre testificó que su hijo tenía”marcas rectas visibles y marca de botas” en su espalda. Dos semanas después del incidente, Rabaka fue internado en el hospital en Nadi, Fiji, donde los médicos lo operaron. El dolor continuaba tras abandonar el hospital. Una semana después, Rabaka sufrió un colapso en frente de sus amigos en su casa. Poco tiempo después murió. Tenía 19 años de edad.

El incidente tuvo lugar pocos días después que el comandante militar Frank Bainimarama disolviera el parlamento y depusiera el gobierno de Lasenia Qarase, del cual dice era corrupto y racista.

El Tribunal Superior de Justicia encontró culpable a los nueve hombres en marzo del 2009 y los sentenció a cuatro años de prisión.

Del blog en la web Soli Vakasama Worldwide

Estamos muy disgustados con el hecho que los culpables puedan caminar libremente por las calles mientras que los familiares del joven asesinado y de los otros torturados estén sufriendo en silencio y desesperación.

Nuestros corazones se parten por el sufrimiento de la familia de Rabaka y de los jóvenes torturados. Esperamos que su recuperación sea rápida y les deseamos paz y bienestar para siempre. Es muy difícil creer que las historias que leemos sobre asesinatos y torturas en el exterior estén sucediendo en realidad en Fiji y que han ocurrido solo después del secuestro y violación de esta Nación Fiji el 12.5.06. Uno se pregunta qué tipo de educación tuvieron estos culpables e ilegalmente liberados llamados soldados y personal de la policía y cómo el ejército se ha convertido de una respetada institución al ejemplo más atroz de horrendas y repugnantes atrocidades que otro hombre pueda cometer contra otro.

No Right to Turn Nueva Zelanda.

Y de esta manera el ejército fijiano protege a los suyos. No es la primera vez, el mismo Bainiramarama ordenó la liberación de un yerno, Francy Kean, después de haber sido declarado culpable de asesinato por golpear a alguien hasta llevarlo a la muerte en una boda. Pero el precedente que él sienta es increíble. Gracias al golpe de estado, los matones del ejército de Fiji están por encima de la ley; pueden golpear, violar, torturar y matar con impunidad.

Fiji Today está de acuerdo.

Esto es la conducta de cualquier criminal relacionado con el ejército que tiene especiales privilegios ya que el Comandante muestra al soldado raso que ellos están por encima de la ley y están protegidos por todas sus acciones. El uso del programa de la cinta amarilla y la Orden de Supervisión Obligatoria (CSO por sus siglas en inglés) para invalidar las decisiones de la corte es simple y llanamente un acto de corrupción.

Fiji Today señala que esto podría resultar un problema a largo plazo para el gobierno de Fiji, el cual continua buscando magistrados para el Tribunal Superior a más de un mes después que el presidente del país anulara la constitución, despidiera a todo el poder judicial y designara al gobierno de Frank Bainimarama a gobernar cinco años.

Una de las razones por las cuales la dictadura está teniendo problemas en encontrar magistrados para su nombramiento se debe a que el decreto no permite impugnaciones legales contra cualquier sentencia del Presidente.
Los magistrados temen ser vistos como simples marionetas del régimen ya que saben que los tribunales serían neutralizados con cualquier caso controversial que tenga una sentencia emitida antes que el caso vaya a tribunales.

La liberación de los soldados fue totalmente esperada tras la derogación de la constitución, señala Coup And A Half.

Irónicamente una de las razones dadas por Frank Bainimarama sobre la ejecución de un golpe de estado y el derrocamiento del gobierno multipartidario de Laisenia Qarase fue que la administración estaba abusando supuestamente del sistema de justicia penal e interfiriendo en el poder judicial con el entonces Procurador General Qoriniasi Bale, liberando de la prisión a jefes de alto perfil como Tui Cakau Ratu Naiqama Lalabalavu y el antiguo Vicepresidente, Ratu Jose Seniloli bajo la Orden de Supervisión Obligatoria.

Los dos fueron encarcelados por sus actos en el golpe de estado de George Speight contra el gobierno de Mahendra Chaudhry en Mayo del 2000.

Qarase fue también acusado de aprobar el salario de Seniloli mientras que él se encontraba en prisión.

En otro caso similar a la acusación de Bainimarama de Qarase, el cuñado de Bainimarama Francis Kean estuvo en la cárcel en el 2008 por golpear hasta la muerte a un invitado en una boda en diciembre del 2006. Fue liberado de prisión después de un año, cumpliendo los dos tercios de su sentencia en la cárcel.

Victor Lal, quien escribe en Raw Fiji News, dio una razón oscura de la liberación anticipada.

Los asesinos han sido liberados para tranquilizar al ejército y advertir a los detractores que si abren sus bocas, serán asesinados por matones militares con impunidad.

Fiji: The Way it Was, Is and Can Be señala que la liberación del grupo “origina serias dudas sobre la honestidad del Gobierno de Fiji y que éste no hace nada por recuperar su credibilidad”. El bloggero hizo un llamado al Procurador General de Fiji para “rectificar este error”.

Ningún gobierno dispuesto supuestamente a hacer justicia puede justificar la innecesaria agresión cobarde y brutalmente prolongada hacia un joven de 19 años de edad llamado Sakuisa Rabaka en enero del 2007 (sí, tomó todo ese tiempo para llegar a la corte). Pero la liberación anticipada de los agresores es la causante de todo esto. La agresión puede ser “declarada” como un abuso de poder único cometido por nueve individuos muy efusivos o sádicos; su liberación, no rectificada, solo puede ser atribuida a un muy mal uso de poder por parte del Estado.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.