¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Fiyi: Reacciones a la detención de supuestos bloggers

Global Voices anteriormente reportó que la policía de Fiyi había detenido y confiscado las computadoras a tres personas que habían sido nombrados como los blogers detrás del sitio anti-gobierno Raw Fiji News.

Los tres abogados, entre otros, han sido recientemente acusados por el sitio pro-gobierno Real Fiji News. Mientras la policía confirmaba las detenciones y la confiscación de computadores, un portavoz no explicó las razones por las que se los acusaba. Los tres han sido liberados, pero no se ha dicho nada sobre sus computadoras portátiles.

Más allá de las razones detrás de las detenciones, o la veracidad de las acusaciones de que los hombres escriben para el blog Raw Fiji News – comencemos con el porqué Real Fiji News hizo las acusaciones.

En un post que acusa que el abogado Richard Naidu supuestamente escribe para el sitio anti-gobierno, Real Fiji News ataca el blog Raw Fiji News.

Han destruido las vidas de la gente que ellos llaman “Apologistas del golpe”, han mentido acerca del estado de la economía, han mentido acerca de negocios, mentido acerca del dinero ganado bajo falsas pretensiones, han mentido acerca de los levantamientos en Fiyi, acerca de los militares, acerca del gobierno. Es tan fácil esconderse detrás de un blog y lanzar mentira tras mentira. Este sitio TE HA MANTENIDO ACTUALIZADO CON LA VERDAD, y hemos demostrado una y otra vez que la única intención de Raw Fiji es incitar a la violencia y el malestar en el país y todo ha sido hecho por manos de alguien de nuestra misma profesión.

Un lector llamado Boo Boo escribiendo en Real Fiji News después de las detenciones ha anunciado.

Lo que ellos creyeron que era informativo, inteligente, les ha resultado contraproducente, no sólo para ellos mismos, sino para todo el país en más de una forma. Sus opiniones han sido leídas por muchos que les hubiera encantado visitar Fiyi, pero no lo harán porque ven Fiyi bajo una luz negativa. ¡Estas visitas potenciales no vendrán ahora! Gracias a esta gente. La brecha que hay en nuestra economía y que un día fue nuestro turismo es su legado. Esto ha afectado a miles de trabajadores de hoteles y sus familias. Dejando a un lado la crisis económica mundial, estos bloggers han hecho su parte en Fiyi. Bien hecho, bastardos.

Fiji Girl dice que el gobierno le está ladrando al árbol equivocado al detener a estos tres hombres.

¿Así que el régimen ilegal y Real Fiji News creen que Richard Naidu, Jon Apted y Tevita Fa son blogers?. ¡Hablando de no poder ver sus propias narices!. Real Fiji News especialmente deberían saber que los blogers REALES, como una servidora, no son agitadores del sistema. Como los parásitos detrás de Real FIji News, nosotros somos comentaristas, observadores, – voyeurs si lo quieren ver así – y, desde la muerte de nuestra libertad de prensa, sustitutos de periodistas.

Gente como Richard Naidu, Jon Apted, Tevita Fa, Dorsami Naidu, Shamima Ali, Virisila Buadromo, están muy ocupados HACIENDO sus buenas acciones para tener tiempo o inclinación de escribir acerca de ellas y pasar incontables horas renegando online acerca del régimen ilegal. Como nosotros los bloggers lo hacemos. Ellos tienen mejores maneras de pasar su tiempo.

Nosotros los bloggers tenemos nuestro deber. – Quiero creer que uno importante – para acabar este régimen ilegal a través de la información, dando apoyo y manteniendo el debate vivo. Pero, como el Frente Judaico Popular, no estamos necesariamente donde se encuentra la acción.

Debe haber sido un verdadero golpe en la cara después de haberse llevado a los abogados reales, acusados de bloguear, y descubrir que cada blog reportaba la detención.

TeeJay for a Free Fiji argumenta que las detenciones prueban que los bloggers están sacudiendo el régimen.

Las noticias que el Régimen Ilegal han detenido y desde ayer liberado, a dos abogados sospechosos de estar detrás del blog Raw Fiji, indican que los blogs están teniendo un impacto.

Cualquiera que sea el estatus de Richard Naidu y Jon Apted es irrelevante al hecho que NO han logrado parar a los bloggers.

A la valiente y maravillosa gente dentro de Fiyi que está blogueando, Dios los bendiga por sus esfuerzos en el clima actual del país. Sigan así, porque está funcionando. A pesar que un pequeño porcentaje de gente de Fiyi vea los blogs, la clave es que aquellos que lo hacen, pasen la información a la mayor cantidad de gente posible.

Mientras tanto, miles de nosotros fuera de Fiyi los estamos acompañando, pensando en ustedes cada día, justo detrás suyo, haciendo lo que podemos para ayudarlos, sin importar lo poco que eso sea.

Raw Fiji News dejó que la policía se pregunte si habían cogido a la gente equivocada.

¿Qué cosa sabe la policía militar de Fiyi sobre tecnología?

Si sus expertos en computadoras creen que son tan gurues para rastrear a  bloggers como nosotros, quizás entonces venir de nuestro lado del bosque pueda solucionar sus problemas.

Pero su problema es que están prohibidos de viajar hacia nuestro lado, porque son aliados del golpe marcados con “restringidos de entrar a nuestro territorio”.

Lo siento chicos, ¡Richard Naidu y Jon Apted son la gente equivocada!

No pierdan su tiempo capturando a gente al azar o cerrando cafes internets – continuaremos escribiendo en el blog diciendo las cosas como son.

De Nueva Zelanda, el blogger detrás de  Fiji: The Way It Is, Was and Can Be – que anteriormente criticó a algunos de los blogs anti-gobierno.  – le dice al gobierno que deje a los bloggers seguir escribiendo.

La justicia necesita ser vista para ser hecha. Capturas a ocultas dan el mensaje equivocado, y le quitan al gobierno la posibilidad de una respuesta, consejo y opiniones que necesita para lograr su metas a largo plazo. En el Fiyi de hoy en día, una oposición sin restricciones y una oposición completamente amordazada son igual de poco saludables e igual de peligrosas.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.