- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Marruecos: Terapia en el exterior, apatía en casa

Categorías: Marruecos, Elecciones, Gobernabilidad, Política, Relaciones internacionales, Viajes

La recesión económica global parece estar afectando el turismo en el mundo, un sector del que la economía marroquí depende enormemente, cuando no se apoya simplemente en la agricultura.

A principios de Marzo de este año, las autoridades marroquíes tuvieron con una nueva idea y lanzaron una campaña publicitaria, dirigida principalmente a los mercados occidentales, para atraer más viajeros. Road shows [1] (reuniones con posibles inversionistas) fueron organizados en los países europeos occidentales. Un sitio web [2], disponible en tres idiomas diferentes (francés, español e inglés), fue creado con un diseño atractivo, actual y de formato excéntrico, dando a entender el concepto que Marruecos es un destino de sanación. El sitio enumera una serie de enfermedades modernas imaginarias que podrían ocurrir como resultado de los tiempos actuales de inseguridad económica y propone la marruecoterapia [3], humorísticamente, como un tratamiento eficiente.

El anuncio parece haber tocado una fibra del blogger The View From Fez [4]:

El sitio web Marruecoterapia está hermosamente diseñado y viene con su propio médico. Está disponible en inglés, francés y español. Luego de una introducción del buen Doctor Karam, son invitados a tomar un extraño test para ver qué los aqueja. Luego dan con la enfermedad.

Determinados mercados son democracias donde podría decirse que el autoritarismo ya no es una “enfermedad” que necesita tratamiento.

Más allá de los clichés, y con las próximas elecciones comunales [5] a realizarse el 12 de Junio acercándose rápidamente, muchos bloggers revelan aspectos menos gloriosos de las realidades políticas de su país.

The Maid -- Ouarzazate, Morocco by Cromacom in Flickr [6]

La doncella — Ouarzazate, Marruecos, por Cromacom en Flickr

Fátima [7], apodada La Marocaine, entrevistada por el compañero blogger marroquí Le Politiquaunaute Marocain [8], expresó profunda preocupación por los prospectos de la democracia en su país -la línea oficial establecida en el país está en un período de transición y retórica que no ha cambiado en 10 años:

Transición… esta palabra me recuerda a una cita de Hervé Serieyx: “Siempre estamos en período de transición entre dos períodos de transición” […]
Basicamente, el poder permanece concentrado en manos del monarca. Por ende, llámenla democracia en transición si gustan, pero se suponía que esto tendría un horizonte. Entonces, en el caso de Marruecos, a menos que me haya perdido algún episodio, yo no veo ninguna transición.

Muchos analistas, incluyendo Reporteros Sin Fronteras [9], han deplorado recientemente la consistente disminución de los espacios de libertad del país. El blogger Taha Balafrej [10] cita un reporte que etiqueta a Marruecos como un país autoritario:

¡Es el Índice de Democracia 2008 de la Unidad de Inteligencia Economista [11] que lo revela!
De 167 paises, Marruecos se ubica en el puesto 120, en la categoría de regímenes autoritarios. Los otros tres tipos de regímenes son las democracias plenas, democracias estropeadas y regímenes híbridos.

Otros bloggers llegan hasta llamar a un boicot en los próximos comicios. Abu An'naji [12] es uno de ellos. Bajo el título “Boicoteo, luego existo“, el blogger envía un mensaje desafiante a las autoridades electorales:

No nos dieron la opción; es una cuestión de dignidad por la que elegimos no participar y no hacer una aparición en esta parodia…  el boicot es nuestra opción y nuestro derecho.

Este sentimiento es similar a la posición compartida por Mimoun Um Al'id [13], quien comenta sarcásticamente:

Hemos escuchado mucho estos días acerca del derecho que tenemos, que no deberíamos ser negligentes y que el Makhzen [régimen marroquí] sigue exhortándonos a practicar este ritual nacional. Por qué ellos no [el gobierno] escogen a quienes se amolden como “nuestros representantes” y se evitan el apuro de venir a nuestros remotos poblados. No nos hemos beneficiado de muchos de nuestros derechos ¡y estamos preparados a renunciar a esta trivialidad también!

Pero no todos los bloggers están de acuerdo con el boicot. En una entrevista con Politiquanaute [14], el galardonado blogger Larbi [15] y uno de los bloggers marroquíes más influyentes, ruega por un cambio desde dentro del sistema:

Mi sueño es convertirme algún día en alcalde de una pequeña ciudad marroquí (como Oued Zem o Ksar Lekbir), para ser capaz de transformarla y dirigir las acciones de los representantes locales para el beneficio de los ciudadanos y así mejorar sus vidas cotidianas.
Cuando piensas seriamente en ello, un diputado local o un alcalde tienen más oportunidades de actuar y cambiar las cosas a nivel de la comunidad. Y yo me atrevería a decir que tienen más posibilidad que un diputado nacional, quien -con los actuales asuntos de estado- está reducido a interpretar el rol de una marioneta política.