- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Egipto: La obstinación de un cineasta por fin da resultados

Categorías: Medio Oriente y Norte de África, Egipto, Arte y cultura, Cine, Libertad de expresión

ein-shams [1]

Los cinéfilos egipcios podran ser capaces finalmente de ver la pelicula de Ibrahim El Batout [2] Ein Shams [Ar] (Eye of the Sun) como una pelicula de Egipto al final de este mes, despues de un largo drama con la censura.

El Batout, considerado como uno de los directores y realizadores independientes mas distinguidos de Egipto, luchó contra la censura  cuando empezó a trabajar en su segunda pelicula. El director decidió nadar contra la corriente y empezo a filmar sin los permisos requeridos. El explica sus razones en una entrevista con Art Review Magazine [3] tal como sigue:

La pelicula fue hecha de una manera diferente. Sin el permiso de la censura. La filmé y les estoy pidiendo a ellos ahora que la vean para que yo la pueda proyectar. Ellos no quieren esto. Ellos quieren que se les informe sobre la pelicula desde el momento que pensaba en ella.

Como se ha demostrado en el Facebook group [4] de la pelicula, Ein Shams ha adquirido muchos premios de importancia:

Ganadora del Golden Tauro a la mejor pelicula en el Festival de cine de Taormina.

Ganadora del premio a la mejor pelicula en el Festival de cine de Rotterdam.

Ganadora de mencion especial del jurado en el Festival de cine de Cartagena.

No obstante, los censores decidieron permitir la pelicula en Egipto bajo la condicion de ser proyectada como una pelicula extranjera, un arreglo con el que el director no estuvo de acuerdo.

En un articulo publicado en el blog de la pelicula [5], Joseph Fahim exclamo:

“Es ironico. Ein Shams fue sido seleccionada para ser proyectada en el Festival de cine de Cannes, lo que significa que la pelicula podría tener una oportunidad de ser vista en Europa y en otros lugares del mundo pero no en Egipto”

Pero aparentemente esto no pasara ahora. El anuncio [6] de la pelicula ya ha sido pasado al aire en los canales de television de Egipto. Los que estan sedientos y esperando con ansias la proxima pelicula que invita a reflexionar de Batout, podran verla pronto en un teatro cerca de sus casas.