¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Malasia: Yuna cambia la cara de la música independiente

El ambito de la música independiente está floreciendo en Malasia. En años recientes, más y más músicos y bandas independientes están adquiriendo popularidad gracias a los servicios de redes sociales como YouTube y MySpace.

Conozcan a Yuna. Ustedes han de pensar que Yuna es una típica chica de Malasia, pero denle una sola ojeada a su diario (¿ o se podría decir su calendario en MySpace?) que cuenta con una lista repleta de presentaciones próximas y también está por promover su primer LP, el cual se produjo bajo su propio sello discográfico, Yuma Room Records. Ella es el centro de atención de la blogosfera no solo por producir buena música sino por su imagen tan sana. Ella ha causado una conmoción de manera positiva en el ámbito de la música Indy porque usa su tudung, un pañuelo que cubre la cabeza de las mujeres en Malasia. El pañuelo oculta la cabellera pero no la cara. Es similar a un hijab, que se utiliza por las mujeres Musulmanas en otros lugares, particularmente en el Medio Oriente.

Nat Nat ofrece su reporte acreca del acenso al estrellato de Yuna:

Algo desconocida por el resto de la población al principio, gano mucha atención después que el debut de su demo, Dan Sebenarnya fue tocado en unas de las estaciones de radio principales en Malasia. Luego la mayoria de las estaciones de radio empezaron a tocar su canción. Ella se ha convertido oficialmente en una artista de música.

Lin Love intenta ofrecer una perspectiva objetiva acerca de la música de Yuna:

Es una cantante muy buena, hasta el empleado destrás del mostrados lo ha dicho, y tuve mucha suerte en conseguir la última copia en la tienda. Saben, la primera vez que la escuche pensé “Esta chica es fantástica, me encanta su voz y su música.” Luego me puse a pensar y me pregunte si la estoy juzgando porque usa un hijab y yo sé que hay una posibilidad muy grande que yo sea muy sesgado. Así que trate de ser lo más objetivo posible y creo que ella es genial.

Indra esta sorprendida por la imagen de Yuna, pero le encanta la voz que suena similar a la de Norah Jones.

¡Le eché un vistazo a su perfil en MySpace y lo que me sorprendió es que ella usa un tudung! Es tan única, con su voz tan similar a la de Norah Jones se que ella puede llegar muy lejos (como yo sé, solamente lo siento). Son tan calmantes, las canciones de Yuna. Trata de escuchar sus canciones, su acento en inglés cuando canta y habla son muy diferentes. Si habla, suena tan malasia, pero cuando canta, bueno eso es cuando se le mezcla el acento y realmente la hace sonar como una mujer inglesa.

The Baju Kurung Adventure rinde homenaje a la imagen de Yuna y puede servir de inspiracion para todos nosotros:

[Yuna] es una autora/cantante Indy quien acaba de lanzar un LP. Para decirles la verdad todas sus canciones son geniales. Nunca la he visto en ‘vivo’ tampoco, pero he bajado sus canciones y la he visto en YouTube y lo que hace mi sonrisa más grande, es que ella se pone un hijab, que es muy raro para las chicas Indy, una inspiración. En todo caso, hijab o no, ella es muy talentosa. Y eso es lo que cuenta más.

Todas las razas en el país estiman mucho a Yuna. Tragic. Fairy. Tales. [ing] Cuentos. De Hadas. Trágicas. se asombra al conocer la etnicidad de Yuna:

Mi hermana me recomendó esta nueva cantante Indy, Yuna. Yo estaba tan asombrada cuando supe que era de Malasia. (No que sea racista) Pero, tengo que admitir que tiene una voz muy bonita aunque no sea la chica más guapa y no tiene la imagen que yo esperaba. En mi opinión, se necesitan más cantantes como ella en nuestro ámbito musical.

Su canción es tan contagiosa que algunos blogueros la han estado utilizando como música de fondo para mantener entretenidos a los lectores. Boundelss Promise [ing] Promesas Sin Limite, escribe:

Ustedes ya conocen la canción que han estado escuchando en mi blog. Se titula Deeper Conversation de la cantante Indy, YUNA. ¡¡¡En serio, ella es tan talentosa y todas sus canciones y su voz son SUPERBAS!!! Y ella las ha escrito y compuesto por si misma. Tiene 22 y usa un tudung y actualmente está cantando en Londres.

¿Habrá algún momento en el futuro cuando las personas solo hablen acerca de la música de Yuna y no de su imagen?

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.