¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La reacción china ante la prueba de misiles de Corea del Norte

Mientras la sociedad internacional está trabajando duro para mantener la seguridad y la paz en la península de Corea, Corea del Norte realizó una segunda prueba nuclear el 25 de mayo y lanzó varias pruebas de misil en los días siguientes. Como el gobierno chino y Corea del Norte han mantenido una buena relación, sería interesante ver las opiniones de los chinos continentales sobre la recente provocación militar de Corea del Norte.

Yide, un blogger continental pronosticó que China no juntaría sus fuerzas militares con las de Corea del Norte como no lo hizo durante la guerra de Corea. Hizo una lista de tres razones que se presenta aquí abajo:

1. La confrontación militar con los Estados Unidos está en contra de los intereses nacionales chinos. China ha entrado en la vía hacia el desarrollo económico céntrico y se ha integrado en el mercado económico global. La relación económica entre EEUU y China es mutuamente dependiente y inseparable; La legitimidad política del Estado depende mucho de la prosperidad sostenible y el éxito de China al entrar en el mercado estadounidense se basó en tal prosperidad.

2. Después del establecimiento de la formal relación diplomática bilateral entre Corea del Sur y China, el gobierno norcoreano creyó que China había dejado de seguir la vía socialista tradicional. Hay una diferencia grande entre la ideología de las dos naciones y los críticos de China continental han criticado duramente la diplomacia norcoreana. Como Zhang Liangui sostuvo, “Aparte de la cuestión de estabilidad, me preocupa más la desnuclearización de la península de Corea del Norte”. Zhang Yushan añadió, “Corea del Norte se ha vuelto uno de los problemas más grandes para China y juega un papel peligroso en el mundo”.

3. Han tenido lugar varias reuniones superiores bilaterales y multilaterales entre China y Corea del Sur para consolidar su entendimiento y confianza mutuas. Estas reuniones ayudaron a promover la relación entre los dos países… Al contrario, la cantidad total de comercio exterior entre China y Corea del Norte es sólo 2 mil millones USD, bastante menos que el comercio sino-surcoreano.

Kim Jong Il está siguiendo efectivamente la lógica de “a lo hecho, pecho” para presionar a la administración de Obama para ganar más concesiones sin reparar en el punto de vista del gobierno chino. Sin embargo, la táctica ya no va a servir. Ahora el hecho es este: el problema nuclear coreano se ha convertido en el barril de pólvora al lado de China.

Una blogger china en Shangdong se puso furiosa a causa de la prueba nuclear de Corea del Norte. Como compartió en su blog,

Mientras la sociedad internacional se ha esforzado para reanudar las conversaciones de seis partidos, Corea del Norte de pronto se dirigió a la dirección opuesta y lanzó la prueba subterránea de misil el 25 de mayo. Me sorprendió cuando leí la noticia. ¡Es completamente sinvergüenza! La situación en la península de Corea se ha mantenido más o menos estable en las últimas décadas. Sin embargo, una vez que Corea del Norte adquirió armas nucleares, se ha frustrado la estabilidad regional y China se volvió en el dueño de las consecuencias. Sin duda, el blanco evidente para el desarrollo de las armas nucleares de Corea del Norte eran los Estados Unidos, Japón y Corea del Sur. Pero debido a su posición geográfica, es una amenaza potencial para China.

En el foro Qiangguo, un sitio web oficial que es dirigido por The People's Daily (de propiedad estatal), los ciudadanos de la red divulgaron su furia sobre la prueba nuclear en la sección de comentarios:

Fengfeng diandian sen escribió,

Corea del Norte es el único país que depende de la asistencia económica de otros países para desarrollar sus armas nucleares. Es también el único país que ha lanzado una prueba en áreas densamente pobladas. China probó sus armas nucleares en una región desolada en Xinjiang y Francia hizo lo mismo en una isla no poblada. Con todas las previsiones ya tomadas, la contaminación nuclear francesa ha afectado a los cercanos grupos indígenas y el gobierno francés se ha enredado en reivindicaciones de indemnización y protestas. Esta vez, Corea del Norte probó las armas por la frontera china-norcoreana.

Convertir el terreno de su vecino en un campo de batalla es un acto vergonzoso. China es uno de los pocos amigos de Corea del Norte a nivel internacional y le ayuda con grandes cantidades de combustible y alimentación cada año. Corea del Norte puede sostener su bienestar sólo por medio de la ayuda de China. Pero ahora el gobierno norcoreano está utilizando la ayuda civil de otros países para amenazar la seguridad del donante.

Otro comentario dijo,

El gesto político de Corea del Norte se usó para alcanzar el reconocimiento estadounidense. Sin embargo, para hacer eso, su política ha secuestrado a China en cuanto a nuestra seguridad nacional.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.