¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Votar o no votar

Uno de los temas principales durante cualquier elección presidencial iraní es el “votar o no votar”. En otras palabras, ya sea participar en la elección o boicotearla. A pesar que varios grupos de la oposición han hecho un llamado al boicot para las próximas elecciones presidenciales del 12 de junio, parece que la influencia que tenían estos grupos hace cuatro años ya no es la misma. A diferencia de hace cuatro años, una fuerte asociación de estudiantes como Tahkim Vahdat apoya al candidato reformista Mehdi Karoubi, y hacen un llamado para votar por el cambio.

voteforchange

Probablemente la iniciativa más creativa para hacer un llamado al voto es propuesta en Holanda. Kamran Ahstary, blogger y artista ubicado en ese país, y sus dos amigos Farhad Golyardi, editor de Eutopia y Shervin Nekuee, sociólogo iraní, lanzaron un sitio web denominado “Vote por Irán“.

Kamran escribe:

Voto con la esperanza de que no solo la linea dura del gobierno cambie, sino también por una sociedad democrática donde los derechos de la mujer, la prensa libre, y los derechos humanos no sean solo un sueño. Los últimos cuatro años han probado que nuestro derecho podría estar en más peligro de lo que podríamos imaginar.
Ser parte de esta iniciativa era inimaginable para mí hace cuatro años. Cuatro años del derechista Ahmadinejad han colocado a Irán en un camino descendente. Creo que los expatriados iraníes deberían desempeñar un papel más constructivo, y no esperar una mágica transformación del poder.

Así también iraníes de todo el mundo se juntaron y anunciaron su participación en las elecciones:

Mohammad Ali Abtahí, ex vicepresidente escribió:

Disminuir la ola de boicots contra las elecciones es uno de los eventos políticos más importantes en este mandato. En las elecciones anteriores boicots masivos causaron problemas en los actuales 4 años, de esta manera un regalo increíble le fue dado al presidente. Hace algunos días vi a un grupo de estudiantes que habían recolectado cerca de 500 firmas para boicotear las elecciones pasadas. Ahora la mayoría de ellos tratan de llamar a la gente al voto.

Paicorg escribe [fa] que la elección debería ser boicoteada. El blog menciona que esta elección no es ni libre ni competitiva.

Tahrimen Etkhabat (quiere decir “boicotear la elección”) escribe [fa] que los iraníes boicoteando la elección, pueden anunciar al mundo que la República Islámica no tiene ninguna legitimidad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.