Rising Voices felicita a su auspiciado Hiperbarrio [1] de Medellín, Colombia por ganar el prestigioso Prix Ars Electronica en la categoría de Comunidades Digitales y con un premio de 10,000 euros. El Prix Ars Electronica es una de las distinciones más importantes para la creatividad y el espíritu pionero en el campo de los medios digitales. Del sitio web de Ars Electronica [2]:
‘HiperBarrio’ es una comunidad de jóvenes bloggers que se han desarrollado a partir de lo que inicialmente eran dos iniciativas independientes en Medellín, Colombia: los talleres de blogueo de video de Álvaro Ramírez y los talleres de medios de Juliana Rincón y Jorge Montoya. Después unieron fuerzas para formar cuatro grupos cuyas actividades incluían blogueo, talleres y eventos. El grupo ConVerGentes ha tenido éxito en establecerse localmente así como en integrarse en redes internacionales. Gracias a una muy activa organización de ofrecimientos, “HiperBarrio” está en proceso de expandir sus actividades tanto cerca como lejos. A raíz de esto, los propietarios formaron una sociedad con la Universidad Católica del Norte. “HiperBario” ha sido reconocido con el Nicca de Oro en la categoría de COMUNIDADES DIGITALES.
Miralmundo escribe [3]:
Este es sin duda el principal galardón recibido por los medios tecnológicos colombianos hasta el momento y el mejor reconocimiento a un grupo de jóvenes que ha trabajado denodadamente para crear una comunidad virtual que quiere mostrarse al mundo.
Cadaunadas recuerda [4] que esta es una de las distinciones más importantes en la cultura digital. En 2004 a Wikipedia le concedieron la distinción Nicca de Oro en la categoría “Comunidades Digitales”.
Blueandtanit describe [5] las reacciones del equipo de Hiperbarrio después de la noticia:
Las caras de sorpresa y alegría no se hicieron esperar, más cuando supimos que era el premio mayor de la categoría y un importante reconocimiento simbólico y económico, es la primera vez que Colombia gana este premio en la categoría y es motivo de orgullo para todos.
Les comparto algunas de las fotos tomadas el día de ayer, cuando supimos la noticia, ya que una imagen vale más que mil palabras y las mías se han esfumado de la emoción.
Xady escribe [6]:
Trabajo, esfuerzo, amor y continuidad en el trabajo social y comunitario, apoyándonos en herramientas gratuitas de la Internet para mostrarle al mundo historias locales.
Significa: Querer estar siempre como los mejores, trabajando constantemente no solo en nuestro proyecto de vida personal si no también en el proyecto de vida social. [..] Esto demuestra que “nada es imposible”.
Catalina Restrepo en Cosas Del Alma escribe [7]:
1. ¿Qué significa el premio?
El premio para mí significa un reconocimiento a los sueños que juntos hemos tejido. Es una forma de demostrarnos que esa convergencia, que nos ha permitido trabajar desde la diferencia, nos ha hecho crecer como personas y como colectivo.
El premio además significa, un “continúen trabajando que tienen proyecto para rato”.
En junio de 2007 el colectivo Hiperbarrio [1] comenzó sus talleres y nuestras presentaciones anteriores [8] describen sus encomiables trabajos. Catalina Restrepo da un mirada hacia atrás [9]:
De esta forma soñar se convirtió en el verbo por excelencia en cada encuentro, en cada taller, en cada “tertulia”. La biblioteca de La Loma fue el espacio y la red de redes un pretexto para encontrarnos; para descubrir que las letras, las cámaras y un computador, podían formar una amalgama perfecta.
El profesor Álvaro Ramírez Ospina escribe [10] que el dinero del premio será usado para llevar a cabo más esfuerzos para extenderse a otras comunidades marginadas:
Para mí el premio implica ante todo un gran estímulo, pero también constituye una responsabilidad mayor. Veo que nos impulsa a asumir retos mayores como los que planeábamos pero no hemos podido realizar. Me refiero a la idea de extendernos a otras comunidades con pruebas indiscutibles de que internet puede ser usado de una manera sana y productiva y como un territorio virtual donde es posible y urgente la creación de cosas nuevas. Un ámbito para la expresión y el desenvolvimiento del potencial artístico guardado, que todos poseemos, y que raras veces nos dan la oportunidad de explorar y potenciar.
Con los 10 mil euros del premio podemos hacer varias cosas: apoyar la expansión hacia otros barrios y lugares. Comprar cámaras digitales, grabadoras de audio y de video que mucha falta nos hacen, y disponer una suma para tener con qué comprar, de vez en cuando, un refrigerio para cada grupo. Sucede ahora que cuando los talleres de ConVerGentes se alargan, y nadie quiere salir de la biblioteca hasta no terminar de editar o pulir los productos del día no tenemos un centavo para poderles brindar algo de comida.
Hasta ahora todo ha sido voluntariado e idealismo. Esperamos poder profesionalizar algunas tareas y el premio apunta a eso.
La hazaña de Hiperbarrio fue recientemente destacada [11] en Agencia Magazine & Der Standard [12] [al].
Rising Voices felicita también a su auspiciado Voces Bolivianas [13] por haber obtenido una mención honrosa en los premios Prix Ars Electronica 2009.
(En el texto original, todas las traducciones fueron hechas usando GoogleTranslation. En la versión en castellano, los textos respectivos han sido copiados y pegados desde los blogs a los que el autor cita. )