¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistan: Caos en Peshawar

Peshawar es la capital de la provincia del Noroeste cerca de la frontera y el centro administrativo para las áreas tribales administradas federalmente de Pakistán. Está ubicada en el borde del paso de Khyber y cerca de la frontera afgana. Es el centro comercial, económico, político y cultural de los Pashtuns en Pakistán y actúa como frente cultural y geográfico entre extremistas, moderados y liberales del Islam. En los últimos meses la ciudad parece estar “bajo ataque” con más de 8 bombas que han tomado docenas de vidas.

Un reciente ataque dirigido en contra del “Pearl Continental”, un hotel de cinco estrellas ubicado en la zona de alta seguridad ha despertado el pánico en todo Peshawar. Al Jazeera English tiene los detalles:

Kulsoom Lakhani discute sobre el ataque en Changing Up Pakistan:

Los representantes de Estados Unidos han dicho que ningún americano que se ha registrado en la embajada se estaba quedando en el hotel, [eso no significa que no había americanos en el hotel, solo que ninguno que ellos estaba registrado]. Espero que las noticias también hablen sobre las familias pakistaníes de las víctimas de los ataques. Parece que muchos de los trabajadores del hotel murieron, similar a lo que ocurrió con los bombardeos del Marriott en Islamabad.

La ciudad es de principal importancia en este momento al ser hogar de muchos campos IDP (desplazados internos). También sirve como base militar para aquellos desplegados para luchar contra los militantes. En tales condiciones, los militares van a hacer sentir su presencia en la ciudad, una esperada reacción a la lucha que aun continua en la división Malakand. El valle de Peshawar está rodeado en el norte y noreste por colinas, que lo separan del valle de Swat, donde el ejército se encuentra en enfrentamiento con los Talibán.

Un post del blog Five Rupees contempla el caos reciente en Peshawar:

Una gran explosión ha golpeado a Peshawar, dañando de forma extensiva el hotel Pearl Continental – uno de los pocos grandes hoteles de la ciudad. El hotel era el hogar de un gran número de agentes de la ONU y de INGO, así como de periodistas extranjeros. Muchos de los agentes de la ONU pertenecían al Food Program de la ONU (según: Dunya News).

Fue un atentando suicida. Expertos del equipo anti-explosivos calculan que cerca de 500 o 550 kg de explosivos fueron usados causando un cráter de 8 pies de profundidad y 25 de ancho (2.5 por 7.5 metros). Hubieron dos atacantes quienes primero abrieron fuego antes de conducir su coche a las puertas del hotel, un método similar a los recientes ataques en Lahore e Islamabad.

Explosión golpea a un hotel de cinco estrellas en  Peshwar

Faisal Kapadia se apena por la serie de incidentes en Peshawar en su blog DeadPan Thoughts:

La gente de Pakistán está en shock, este es el tercer ataque en poca semanas, cada uno trae más carnicería y hace entender que la guerra que se suponía era peleada muy lejos en las montañas ahora está ocurriendo en nuestra ciudad.

Incluso ahora, la policía de nuestro país está paralizada sin equipo forense para rastrear a nuestros enemigos y con un viejo equipo, con una proporción de 1 a 500 de civiles ¿qué tipo de seguridad nos pueden dar?.

En medio de la guerra en Swat, la gente común está horrorizada dándose cuenta que las condiciones van empeorando en toda la ciudad. Las respuestas talibanes a las ofensivas del ejército han ido aumentando. Esto ocurre mientras la nación se encuentra en tensión con una crisis humanitaria masiva. Los asesinatos de oficiales de INGO y de UNHCR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) son uno de los mayores reveses a las operaciones de ayuda internacionales.

Raza Rumi en Pak Tea House comparte sus conocimientos sobre la muerte de los trabajadores en la reciente explosión:

Pak Tea House llora la muerte de dedicados trabajadores en el hotel Pearl Continental. Como yo soy parte del equipo de desarrollo, este incidente es profundamente inquietante. Después de todo, todos los trabajadores de desarrollo trabajan en situaciones difíciles por un compromiso en sus profesiones, el cual en teoría está basado en el idealismo. Nos entristece ver que los miembros del equipo de las Naciones Unidas han ofrecido sus vidas junto con varios civiles pakistanies inocentes. ¿Por qué los extremistas están matando civiles inocentes? – en una guerra es seguro que uno escoge sus ataques ¿o es sólo un reflejo del caos que quieren crear y convertir este lugar en una zona de terror?.

La serie de actos violentos en Peshawar son evidencia del hecho que los militantes usarán fuerza masiva para destruir la “paz” en Pakistán. Su violencia atraviesa todas las barreras de la humanidad mientras continúan su trabajo de dañar no sólo la vida de la gente si no también de obstaculizar las operaciones de alivio que llevarán a más caos en el futuro.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.