¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zimbabue: Rostros de la crisis y un grito de ayuda

Civicus.org

Civicus.org

La organización CIVICUS: Alianza Mundial Para la Participación Ciudadana publicó un video en línea denominado Time 2 Act (Momento de Actuar), en el cual la gente de Zimbabue  muestra cómo la crisis que está atravesando el país está diezmando a la población y la calidad de vida de los sobrevivientes. En los 3 videos que se presentan a continuación, los ciudadanos discuten cómo la mega devaluación que está sufriendo la moneda ha afectado su capacidad para obtener alimentos y vestimenta, hablan sobre la violencia y piden ayuda a mediadores como la Comunidad de Desarrollo de SudÁfrica.

La Parte 1 del video inicia con un jóven estudiante que explica que los zimbabuenses no son libres: no son libres de comer, vestirse, nutrirse, aprender de profesores con salarios decentes, o libres para buscar asistencia en hospitales en caso de enfermedad, o de comprar cosas debido al uso de otra moneda: Rands en lugar de dólares zimbabuenses. La situación ha empeorado, a tal grado que la gente cree que el sistema ha colapsado en muchos niveles: salud, seguridad, economía y gobierno. En lo que a salud se refiere, la gente enferma llega a los hospitales y muere allí por falta de atención. Aún entonces, no se respeta a los fallecidos: las familias deben pagar sumas extraordinarias sólo para que las morgues se encarguen de los cuerpos.

En la segunda parte del video, se muestra cómo la caída de la economía afecta a la comunidad: los salarios pagados en dólares zimbabuenses deben ser convertidos a la moneda más estable, el Rand Sudafricano, lo que ni siquiera alcanza para cubrir las necesidades básicas. Otro tema tratado son las violaciones a los derechos humanos y las limitaciones en materia de libertad de expresión que se han presentado en el país:

La tercera y última parte del video es un grito de ayuda y apoyo dirigido a los órganos mediadores, la Comunidad de Desarrollo de SudÁfrica y el gobierno sudafricano. Desean que tomen la situación seriamente y ayuden a la que antiguamente se conocía como la Canasta de Pan de África (NT: del inglés breadbasket – región dedicada a la cosecha de granos) y que ahora llaman el caso perdido de África.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.