¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Mundo árabe: ¿Qué esperan los árabes?

Dos bloggers en ambos lados del mundo árabe están reflexionando sobre la situación de los árabes, desde el océano hasta el Golfo. Uno se pregunta por cuánto tiempo nos haremos de la vista gorda mientras que otros países continúan creando y desarrollando sus arsenales y las reservas de armas – y el otro se pregunta por qué Arabia Saudita no tiene su propio programa espacial.

El blogger argelino Bilad Talisman [Ar] se pregunta por qué los árabes son los espectadores en la actual guerra de “misiles”:

Los árabes están sentados desde el Océano Atlántico hasta el Golfo, invirtiendo su dinero en cabarets, en Argelia y otros países alrededor del mundo. Hoy en día, los árabes están viendo la guerra de misiles de Corea, hicieron lo mismo, viendo Al Jazeera en la guerra de los misiles israelíes en Gaza y no hicieron nada, antes de esto, viendo el rango de caída de misiles israelíes sobre el Líbano en el verano de 2006. Se burlaban de los cohetes de Hizbulla que caían sobre Israel. Los árabes un día se sentarán delante de Al Jazeera, a raíz de la noticia de los misiles iraníes que golpean Kuwait, Riad, Omán y otros. Así es como los árabes son. Se sientan, así como cualquier espectador educado, observando de cerca los misiles de guerra, sin moverse.

Desde Arabia Saudita, American Bedu, un americano casado con una saudita, se pregunta por qué Arabia Saudita no ha iniciado su propio programa espacial:

Tengo curiosidad de saber por qué un país rico como Arabia Saudita no ha optado por tener su propio programa espacial indígena, en lugar de depender de la confianza y la colaboración con los aliados. Hasta la fecha, sólo un saudí lo ha hecho en el espacio, Sultán bin Salman bin Abdulaziz al Saud.

[…]

Entonces, ¿por qué cree usted que Arabia Saudita con sus recursos y capacidades ha optado por no tener un programa espacial indígena propio? Le pregunté a un saudí por su opinión sobre este tema. Su respuesta fue “los saudíes no pueden conducir en las carreteras, entonces, ¿cómo espera que naveguen en el espacio?” (Por supuesto que se dijo en broma, pero hace que uno se pregunte…

Nicole Mitidieri colaboró en la traducción de este post.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.