¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El comienzo de la censura de internet en Alemania

Alemania está a punto de censurar su internet: el gobierno –una gran coalición entre los social demócratas alemanes y el partido conservador– parece unido en su decisión: el jueves, el parlamento debe votar la formación de una arquitectura de censura de internet.

La Ministra de Asuntos de Familia Ursula von der Leyen inició y encabezó las discusiones al interior del Gobierno Federal Alemán para bloquear sitios de internet con la finalidad de combatir la pornografía infantil. La idea general es construir una arquitectura de censura y darle la posibilidad al gobierno de bloquear contenidos con pornografía infantil. La Oficina Federal de Investigación Criminal (BKA) será la que administre las listas de sitios a ser bloqueados y los proveedores de internet estarán obligados a erigir la arquitectura secreta de censura para el gobierno.

Una red fuerte y todavía creciente que se opone a estas ideas se formó rápidamente al interior de la comunidad alemana de internet. La protesta no ha estado limitada a los hackers y a los activistas digitales, sino que más bien es un esfuerzo integrado ampliamente apoyado por bloggers y usuarios de twitter. La etiqueta usada por los que protestan es #zensursula – una mezcla en alemán del nombre de la ministra y la palabra censura que equivaldría a #censursula.

Como parte de la protesta del público, se ha enviado una petición oficial en línea al parlamento alemán. En el término de tres días, 50,000 personas firmaron la peticíón – la cantidad requerida para que la petición titulada „No a los índices y a los bloqueos de sitios de Internet“- sea escuchada por el parlamento. El tiempo de gestión de una petición en línea en Alemania es de 6 semanas –en este tiempo más de 130,000 personas firmaron, lo que ha hecho de esta petición en línea la más firmada y exitosa.

Durante las últimas semanas, los protestantes se han vuelto más y más creativos – incontables blogs y usuarios de twitter siguieron y comentaron las discusiones y los argumentos del gobierno y la oposición. Muchos medios de comunicación percibieron esto e informaron acerca de la protesta que estaba ocurriendo en línea. Se fundó un grupo de trabajo sobre censura y se coordinó la protesta con una wiki, listas de envío de correo, chats y, por supuesto, empleando twitter y blogs. Un sitio web„Zeichnemit.de“ creó un página explicando el complicado sistema de petición y facilitando la firma de la petición y haciéndola más accessible para los que no son expertos en Internet.

Más de 500 personas asistieron a la conferencia de prensa oficial del gobierno sobre la planeada censura de Internet – una cantidad de ellos usaron esta ocasión para manifestarse y expresar sus preocupaciones. De hecho, los manifestantes empezaron a asistir a algunas de las apariciones públicas de la Ministra von der Leyens, llevando banderolas y carteles para llamar la atención sobre la represión de la libertad de información en Alemania.

La comunidad de la red no solamente se opuso a los planes del gobierno, también hizo constructivas sugerencias sobre cómo ocuparse del problema de la pornografía infantil sin implementar una arquitectura de censura y recortando libertades constitucionales. El grupo de trabajo sobre censura demostró las alternativas, por ejemplo, retirar realmente a más de 60 sitios web que contienen pornografía infantil en 12 horas, simplemente enviando correos electrónicos a los proveedores internacionales quienes luego retirarán este contenido de la red. Los sitios fueron identificados a través de listas negras de otros países documentadas en Wikileaks. Esta demostración subraya los principales argumentos de los protestantes: en lugar de invertir tiempo y esfuerzo efectivos para retirar contenido ilegal de internet, el gobierno alemán está eligiendo la censura y el bloqueo – una salida fácil y peligrosa. El mayor miedo de los protestantes es que una vez que se instale, la infraestructura sea usada para censurar otras formas de contenido no deseado, no solamente pornografía infantil. Los políticos alemanes parecen estar ya poniéndose en la fila con sus listas de contenidos a ser censurados en el futuro – las sugerencias van de sitios de apuestas, páginas web islámicas, tiradores en primera persona, y la industria musical está lanzando vivas con la idea de prohibir finalmente a los piratas y el p2p.

Pueden encontrar una detallada lista de enlaces del debate de zensursula-acá (en alemán).
Gracias a Geraldine de Bastion por la traducción.

Publicado también en netzpolitik.org.

4 Comentarios

  • […] decisión del Parlamento alemán de censurar internet ha reabierto el viejo debate sobre los contenidos que circulan por la red y el peligro que estos […]

  • yo estoy totalmente de acuerdo con la ministra!

    la pornografía infantil hay que combatirla en todos los frentes;

    el problema en Alemania es muuuuuy grande!

    Yo diría que lo que ocurre es que hay demasiada gente que gana muchísimo con estas páginas… Pero no podemos admitir estas páginas desde servidores alemanes!

    bloquerlas para Alemania no puede ser la solución ideal, pero es lo único que podemos hacer en estos momentos…

    al menos así habrá un viejo degenerado menos que se caliente mirándolas y después quién sabe qué haga con los ninos de los vecinos… Pasa y mucho! más de lo que Uds. creen… los alemanes, como vienen saliendo de la recolución sexual, piensan que pueden hacerlo todo…

    Saludos!

    • Gran Torino

      Esta mujer o no ha debido leer el artículo en su totalidad o bien tiene un coeficiente intelectual reducido.

  • La censura ya existe en España para internet.
    Una demostracion: Busca en Google la cadena:
    “Tercer incidente en la central de Santa Maria de Garoña en una semana.”

    Te dirá que no existe en Internet nada con ese nombre.
    Ahora vete a la pagina siguiente y mira:
    http://almacennuclear.wordpress.com/2010/02/15/tercer-incidente-en-la-central-de-santa-maria-de-garona-en-una-semana/

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.