¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Blogueros activistas y reformistas encarcelados

abtahiMientras las protestas contra el resultado de las elecciones presidenciales del 12 de junio continúan en todo Irán, las autoridades iraníes han encarcelado a cientos de activistas, incluyendo blogueros.

Mohammad Ali Abtahi, ex vicepresidente reformista y asesor de Mehdi Karoubi, un candidato reformista, fue encarcelado este martes. Abtahi solía actualizar diariamente su blog desde hace varios años y compartir su opinión sobre diferentes temas, incluyendo asuntos iraníes.

Aquí está el último mensaje que sus amigos publicaron en su blog bilingüe, Webneveshteha:

Mr. Abtahi arrested
Mohammad Ali Abtahi,former vice president during Mr. Khatami's presidency and the advisor to Mr. Karroubi in the presidential election had been arrested today (Tuesday). Whenever he gets released, he will write here on his website

El Sr. Abtahi encarcelado
Mohammad Ali Abtahi, ex vicepresidente durante la presidencia del Sr. Khatami y asesor de Sr. Karroubi en la elección presidencial ha sido encarcelado hoy (Martes). Cuando salga libre, escribirá aquí en su sitio web.

En uno de sus últimos mensajes Abtahi llamó a la elección un “engaño evidente”:

I analyzed the obvious cheating. It was a huge swindling. Election was planned so wisely. From one hand it made a new record of voting as it broke the previous record of Mr. Khatami who had gained more votes in second term of his presidential election and Mr. Ahmadi Nejad should gain more than him. Also they would like to destroy Mr. Mosavi and his companions. Another important part of scenario was the story of Mr. Karobi's 300,000 ballots. Although Mr. Karobi had a fixed huge number of votes, they considered 300,000 votes for him avoiding others to say such democratic mottos. Meanwhile information of other towns was showing at least equal votes for Mr. Mosavi and Ahmadi Nejad.

Analicé el engaño evidente, fue un gran fraude. La elección se planificó muy sabiamente. Por un lado se marcó un nuevo récord de votos pues rompió el récord anterior del Sr. Khatami quién había ganado más votos en el segundo mandato de su elección presidencial y por otro lado el Sr. Ahmadi Nejad debería obtener más votos que él. También les gustaría destruir al Sr. Mosavi y a sus compañeros. Otra parte importante del escenario es la historia de las 300,000 votaciones del Sr. Karobi. Aunque este último tenía un enorme número fijo de votos, ellos le estimaron los 300,000 votos, evitando que otros digan tales lemas democráticos, Mientras tanto la información de otras ciudades mostraba al menos la igualdad de votos entre el Sr. Mosavi y el Sr. Admahi Nejad.

Somayeh Tohidloo, una bloguera reformista también fue encarcelada. Mientras las protestas contra los resultados de la elección presidencial iraní crecen, las autoridades iraníes continúan encarcelando a activistas políticos. Recientemente, ella y un par de blogueros organizaron una entrevista vía internet con el ex presidente Mohammad Khatami.

Parece que su blog ya no es accesible.

Mojtaba Saminejad, un bloguero y activista de derechos humanos con sede en Irán, nos informa sobre varios otros blogueros encarcelados.

Saminejad dice que Shiva Nazar Ahari, una bloguera y activista de derechos humanos, Mehesa Amarabadi, una bloguera y periodista, Karim Argandehpour, una bloguera y destacada periodista y Amad Baharvar han sido detenidos.

Hasta ahora no hay información sobre los cargos contra estos blogueros.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.