¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

México: Reducción de agua afecta a cerca de 2 millones de personas

Casi dos millones de personas han sido afectadas por los recortes del servicio del agua en el Valle de México. Según el periódico El Universal, el Sistema Cutzamala, encargado del 20% del agua potable del valle, no está funcionando a su capacidad completa y no puede abastecer a su región: 10 delegaciones del Distrito Federal y 13 municipios del Estado de México.

Para prevenir una sequía grave, durante Semana Santa ocurrieron los primeros recortes que afectaron a más de 700 mil personas. Los afectados se han abastecido de agua de uso doméstico a través de camiones cisterna que circulan por sus colonias (barrios), comentan en el blog Vivir México. En mayo se extendió la reducción al 25% del suministro de agua durante los fines de semana, y se mantendrá así durante tiempo indefinido.

Sin embargo, la agravante de la ruptura de un ducto de agua en el Estado de México llevó a un recorte del 50% del servicio de agua en varias colonias durante un lapso de 48 horas a finales del mes de mayo.

Photo by Flickr user Wonderlane. Used following Creative Commons license from http://www.flickr.com/photos/wonderlane/3388022312/

Foto por el usuario de Flickr Wonderlane. Usado según su licencia de Creative Commons desde http://www.flickr.com/photos/wonderlane/3388022312/

Jessica Uribe, del blog Vivir México, escribe acerca de la incertidumbre de las acciones del gobierno ante el problema del agua:

A pesar de todas estas afectaciones y de que es obvio que se necesita el gobierno federal no ha podido dar una respuesta al gobierno capitalino sobre la inversión que necesita el Sistema Cutzamala para ser rehabilitado y modernizado en su totalidad, esperemos que sea pronto cuando decidan el futuro del más importante sistema de abastecimiento de agua de la Ciudad de México, pues cada vez son más los problemas que tiene y más tiempo el que se tardan en solucionarlos.

Lesley Tellez, del blog The Mija Chronicles [en], comparte su experiencia en su primer día sin el servicio en el mes de abril:

Entonces hoy nos levantamos y encontramos que no teníamos agua. Determinada en mi búsqueda por ser la mujer más limpia de México, terminé tomando un baño de tipo medieval, calentando agua en la estufa y luego cargándola a la regadera en los recipientes más grandes que tenía. Funcionó bastante bien, para ser honesta. Pero algo me dice que mañana no será tan divertido.

A pesar de la delicada situación de las colonias con el servicio reducido, algunos ciudadanos se cuestionan si es la mejor manera de afrontarla. El blogger Daniel Hernández estima en su blog Intersections [en] desigualdades después de la disminución del agua:

Esos son 12 días de agua esporádica, de baja presión en la llave para quién sabe cuántas personas. Y nada de agua –nada– para millones más. Eso significa no retretes, no regaderas, no cuidar de las plantas. Algunos burós y sectores específicos no han sido tan afectados (pueden adivinar cuáles) y otros sí han sido afectados severamente (adivinen cuáles de nuevo).
(…) ¿Será hora de hacerle una propuesta seria a [el dios prehispánico] Tlaloc?

Jesús Chaírez comenta desde su blog personal [en] la contradicción entre el recorte del agua y los métodos de limpieza urbana del gobierno:

Luego, como cualquier mañana, mire por mi ventana – esta vez asombrado: Con todo lo que se había dicho del recorte de agua aquí en la Ciudad de México, miré por la ventana y vi el equipo de limpieza de la ciudad limpiando las banquetas del parque al otro lado de la calle, Alameda Santa Maria la Ribera, no con escobas sino con ¡AGUA! El gobierno de la Ciudad de México usando el agua preciada para rociar con manguera y limpiar banquetas. Esto es una locura, pero esto es México.

En el blog Mex Files [en], mencionan que el recorte masivo en la Ciudad de México debe ser considerado como un aviso para otras grandes ciudades que han crecido descuidando los servicios básicos:

Claro, “¡Como México no hay dos!” cuando se trata de retos geográficos y geológicos, y el peso para un sistema de agua en una ciudad que ha crecido exponencialmente en el último siglo, sumado a lo que era considerado como buenas prácticas de ingeniería en los últimos 500 años (vaciar el lago Texcoco) hicieron del sistema de agua de la Ciudad de México más vulnerable a problemas dramáticos que otros.

(…)

Esta debería ser una llamada para poner atención a lo básico, pero supongo que despertaremos una mañana en Chicago, Nueva York o Londres, en shock, asombrados porque nuestros sistemas se han detenido y no tenemos idea de cómo sucedió. Lo mismo está pasando en la Ciudad de México. No están poniendo atención a lo básico de la vida.

Los técnicos de la Comisión Nacional del Agua (Conagua) declararon al periódico El Universal que con los trabajos de rehabilitación que empezaron en abril hacia varias presas, se podrá recuperar parte del nivel de las presas del sistema Cutzamala. Estas reparaciones están planeadas para terminar en junio.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.