¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mundo Arabe: Dejemos que los Iraníes hagan lo que deseen

Esta semana las elecciones presidenciales de Irán y sus repercusiones están en los titulares de los blogs del mundo Árabe debido a la reacción de los bloggers de toda clase social ante los últimos acontecimientos en la región.

El blogger jordano Haarega pide al resto del mundo que permanezca al margen de esta situación ya que los iraníes resuelven sus asuntos internos por su cuenta:

Ellos tuvieron elecciones, hayan sido justas o no es algo que no sabemos y no creo que nadie tenga la capacidad de decirlo. Odio a Ahmadinajhad pero quiero democracia y cuando la gente vota, sus opiniones deben ser respetadas. Odio la actitud de los EE. UU frente a cualquier otro país donde si “nuestro hombre” gana las elecciones, habrían sido justas y la gente habría dicho lo que piensa, pero cuando el “malo” gana las elecciones, éstas son injustas.

Dejemos que los iraníes voten por quien ellos deseen, y si  están tomando las calles y van a derrocar a Ahmadinajhad, dejemos que  lo hagan por su propia cuenta. La última vez que el malo fue derrocado por una invasión militar criminal, las cosas no fueron muy bien y se trataba de un país un poco parecido a Irán tanto alfabéticamente como geográficamente.

En el blog Árabe-Americano KABOfest, Kalash trata sobre el papel que juegan los Estados Unidos en las elecciones iraníes y sobre las opiniones en las calles:

Sea cierto o no que le fueron robadas las elecciones a Mousavi, parece claro que la clase gobernante ha ejecutado un movimiento calculado. El sentimiento antiestadounidense es una de las cartas más poderosas que aquellos despreciables clérigos tienen bajo la manga. Obama ha debilitado el poder de los clérigos de manera considerable al suavizar el tono de su discurso desde Washington. Pero una vez restituido en el cargo, Ahmadinejad asegura que las relaciones Estados Unidos-Irán continuarán hacia un camino de incertidumbre. Si Obama toma una posición firme a raíz de lo que está sucediendo, los Mullahs saldrán victoriosos.

Eso sería una verdadera vergüenza. El sistema de gobierno en Irán es terrible. No hay democracia de qué hablar. Las personas son gobernadas por un hombres de “fe” despóticos que no hacen nada para fomentar los intereses de su país. Aparte de mantener a Irán en los titulares, Ahmadinejad no ha hecho nada para mejorar la posición de su país frente a la comunidad internacional. No es de sorprenderse que muchos iraníes estén en contra de él. Es tentador decir que los funcionarios de los EE. UU han aprendido de los errores del pasado, pero podrían estar ahora ayudando a fomentar protestas tal como lo hicieron en 1953. 

Esperemos que lo que está sucediendo en estos momentos sea un fenómeno local. Irán necesita otra revolución si se trata de liberarse de las creencias retrógradas que lo controlan. Mousavi es apenas la persona indicada para liderar tal movimiento, pero lo que es importante es que las personas se subleven. El proceso no será fácil. Podemos estar presenciando el comienzo de algo muy grande… No ocurrirá de la noche a la mañana pero la “República Islámica” caerá tarde o temprano.

El Pro-Palestina Jews Sans Frontieres (Judíos sin Fronteras) señala:

No sé qué es lo que está pasando en Irán. Las tonterías liberales sobre que el supuesto reformista pro occidental Moussavi  logró supuestamente una victoria inesperada sobre el supuesto retrógrado Ahmedinejad no tienen mucho sentido.

Sobre la gente deIrán, el blogger señala:

Estas personas demuestran valor al enfrentar un aparato estatal represivo, armado y dispuesto a matar; están haciendo historia; están bendecidos.

Desde Egipto, Wael Nawara [Ar] en Weekite comenta sobre la reacción del Presidente de los Estados Unidos Barack Obama ante las elecciones iraníes:

Tenemos que admitir que su comentario es moderado y expresa un profundo respeto por la gente iraní y su experiencia de superación. Al mismo tiempo, las palabras de Obama son fuertes y claras al apoyar los derechos humanos universales de cada ser humano y nación, y de los iraníes para elegir quién los gobernará. Asimismo, su discurso contiene esperanza y un espíritu positivo a pesar de la evidente preocupación por la violencia.

Y finalmente Irish for Palestine señala:

Los medios de comunicación de occidente están fomentando la idea de que todos los disturbios que estamos viendo en Irán se deben a que la gente quiere derrocar a la República Islámica, lo cual en mi opinión es una idea peligrosa, pero oye, los medios tienen sus propios intereses. [El periodista británico Robert] Fisk afirma y señala que esto no se trata de derrocar a un estado islámico, solo quieren librarse de Ahmadinejad y tener fe en el proceso de votación.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.