¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bermudas: Se frustra moción de “falta de confianza”

Parte de la reacción violenta en contra de la decisión del Premier bermudense Ewart Brown de aceptar a cuatro ex detenidos de Guantánamo en la isla ha sido la presentación por parte del partido de oposición de un voto de “No Confianza” en su contra en el Parlamento – moción que los bloggers están informando que ha sido derrotada.

Vexed Bermoothes estuvo siguiendo de cerca los procedimientos parlamentarios:

Han empezado a debatir la moción de no confianza en el doctor Brown.

El Presidente trató de cambiar la moción a: “que esta cámara no tiene confianza en el gobierno y deplora las acciones del Premier en relación con el tema de los Uighurs” o algo así.

Al final terminó como “que esta honorable cámara no tiene confianza en el gobierno encabezado por el Premier” luego de que el Partido Unido de Bermudas (UBP por sus siglas en inglés)  resistiera.

El doctor Brown ha corregido sus anteriores declaraciones respecto a la evaluación del riesgo Uighur, diciendo que se equivocó antes que inducir a error a sabiendas en su declaración a la Cámara y posteriores emisiones de radio. Él dijo “errar es humano, perdonar es divino.”

¡Por favor, denme un poco de novocaína!

Mientras esperaba los resultados del debate, el blogger escribió:

Si el doctor Brown sobrevive a esta agitación y no hay cambio al status quo político, déjenme prometerles que no será un asunto como es habitual los lunes. Se habrá probado que no hay consecuencias de violar la Constitución de Bermudas. Desde una perspectiva de riesgo político, eso nos hace un país inestable.

Es importante que los países tengan un Estado de Derecho confiable. Pero hay debilidad incluso en las leyes, porque las leyes las hacen los políticos. Y esa es la razón por la que la Constitución es tan importante. Debe ser aprobada por referéndum público. Todos los políticos y las leyes deben atenerse a la Constitución.

Ergo, un político que desprecia la Constitución está en efecto diciendo ‘no me debo a ninguna ley’.

Cuando se dio la noticia de la derrota de la moción después de un debate de 14 horas, Breezeblog comentó:

Estoy decepcionado y deprimido pero no sorprendido por la debilidad de carácter de los que siguen ciegamente al doctor Brown. Tal vez haya un desafío a la autoridad en la conferencia del Partido Laboral Progresista (PLP) en el otoño pero lo dudo. Sospecho que el doctor Brown emergerá más fuerte que nunca de esto.

Aunque el UBP está acabado como oposición creíble.

Mientras tanto, Vexed Bermoothes llamó al resultado “una catástrofe para Bermudas”:

La moción en el Congreso perdió por 22-11 (dos parlamentarios de UBP no votaron).

He perdido toda la fe en nuestro sistema político. Creo que estamos gobernados por ladrones y tontos que están por su propio beneficio.

Hemos conservado a un líder que durante los debates de ayer admitió libremente que violó la ley y la Constitución, y mantuvo a su propio gobierno en la oscuridad en cuanto a sus acciones y motivos. La mitad del debate fue acerca de la raza y la independencia, en vez de la simple tarea de reprender a un líder que aparentemente no cumplirá con la ley, ni representará al pueblo.

Tengo vergüenza por Bermudas. Las consecuencias de esto serán terribles para nuestra comunidad.

21 Square no ha podido recuperarse de la defensa del Premier por sus acciones y por llamarlas “un acto de Dios”:

¿Un acto de Dios? Esta es la misma clase de cosas que los terroristas dicen antes de volar edificios llenos de gente inocente.

…mientras que Breezeblog parecía más interesado en la siguiente acción del doctor Brown:

¿Entonces qué hará después un envalentonado y poderoso doctor Brown?

La independencia es el mayor temor de mucha gente pero tal vez tenga planeada otra opción. Normalmente no me meto a publicar rumores pero ahora he escuchado ésta de fuentes creíbles fuera del UBP, así que lo pondré acá y veré quién saluda. Estoy genuinamente interesado en escuchar lo que la gente piensa, no en agitar nada.

Entiendo que el PLP ha estado explorando la opción de que Bermudas se convierta en territorio de EEUU como Puerto Rico como una alternativa a la independencia de Gran Bretaña.

Pero si – y resalto ‘si’ – es verdad, podría explicar muchas de las desvergonzadas acciones recientes pro-estadounidenses del doctor Brown…

Según Breezeblog, el Reino Unido sigue siendo parte de esta debacle política:

Se ha publicado una petición en la página web del Primer Ministro del Reino Unido haciendo un llamado a la renuncia del doctor Ewart Brown.

ACTUALIZACIÓN: los organizadores de las recientes protestas locales están exhortando a la gente a no firmar esta petición. En un e-mail que circuló el 20 de junio afirman:

RE: Advertencia de NO firmar la petición del Reino Unido pidiendo la renuncia de Ewart Brown

Advertencia de NO firmar la petición del Reino Unido pidiendo la renuncia de Ewart Brown

Eviten reacciones ‘genuflexas’. No debemos lanzar precipitadamente una petición al público. Como sabemos, la redacción es crítica. Tenemos que tenerla bien y tomarnos el tiempo para hacerlo bien.

Finalmente, Catch a fire intervino después de “una larga noche”:

Después de leer las transcripciones del debate y mirando el voto final, creo que algo esta definitivamente claro. El doctor Brown ganó la batalla, pero perdió la guerra.

Aunque en la superficie pueda parecer que la mano del doctor Brown se ha fortalecido, desde mi lectura cualquier fuerza así es más ilusoria que real. El Partido, al menos en la forma de sus parlamentarios, ha expresado claramente que los asuntos a la doctor Brown no pueden seguir como es usual. Ahora debe o tender puentes o aceptar que es hora de irse grácilmente según procedimientos internos del Partido.

Los manifestantes se sentirán desilusionados después de estos acontecimientos. Eso es desafortunado, y les aviso que dirijan su energía de activismo político y comunitario en otras áreas. Hay muchos temas de preocupación en nuestra sociedad, y si el pueblo se puede movilizar como lo hizo la semana pasada, no hay razón por la que este impulso no pueda ser llevado adelante para la mejora de nuestro pueblo en otros asuntos.

Mientras que los que están en el poder puedan gritar que se ha perdido el control, de hecho son nuestra democracia y conciencia política las que se han fortalecido.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.