¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sudeste asiático: El mundo es más pobre sin Michael Jackson

Michael Jackson, el rey del pop, es verdaderamente una leyenda en muchos países del mundo, lo que se ha hecho más evidente después de su muerte. Millones de fans a lo largo del mundo están de duelo por su repentina desaparición, y recordando cómo su música estuvo asociada con su crecimiento.

Los bloggers del sudeste asiático también intervienen con sus reacciones.

Bután:

Earth Bound Insight piensa que el mundo es un lugar más pobre sin Michael Jackson (MJ):

Si hay seis mil millones de personas en este planeta, y cada una de ellas hubiera decidido bloguear sobre la muerte de Michael Jackson, no importaría que yo fuera uno de los miles de millones de bloggers.

Pero aun así quiero agregar mi aguda, chillona y nada elocuente voz también, para dar elogios y rendir tributo

Al hombre que fue: el Rey del Pop.
Al ícono del Apolo.
A uno de los mejores artistas en la historia de la música pop,

independientemente de las controversias de su vida personal, el hombre hizo música grandiosa.

Pakistán:

Hamid Abbasi en Chowrangi escribe:

Aunque ya no disfrutaba más de estar en primer plano como había sido, su historia es una llena de determinación, lucha y desventuras. Desde un negro en una sociedad dominada por blancos, emergió como el verdadero líder generacional, y esto siguió hasta su muerte.

Gracias por tocar a tantos alrededor del mundo; sin duda, Michael fue más grande que la vida.

Pak Tea House recuerda la influencia del rey.

Para muchos de nosotros, fue la única cara de la múscia occidental en Pakistán en los años ochenta. Crecimos admirándolo, tratanto de hacer el paso de caminata lunar como él y tratando de gritar como él.

Danial Burki, que comentó en el post de arriba recuerda lo que el ícono significó para ellos:

Su música realmente mantuvo viva la esperanza en Pakistán durante los años ochenta.

Bangladesh:

Ishtiaq Rouf escribe:

Habrá muchos cantantes, nacerán muchos artistas; pero no habrá un segundo Michael Jackson. A pesar de las muchas controversias y tontas acciones Michael Jackson seguirá como “Thriller”. [..]

Ser un poco excéntrico y fuera de lo ordinario tal vez les acomode a las personas talentosas. Estar exhausto un poco temprano probablemente sea bastante común.. ¿Pero tan temprano? ¿Solamente 50 años de edad?

Un comentarista del post escribe:

¿La gente también envejece Neverland, se enferma y muere? Estoy tan triste.

Kowshik escribe:

Su (pasada) belleza natural me atraía más, ¡qué atrevidos eran los ojos negros de este príncipe-mágico! Rechazo la muerte de Michael Jackson. Desafío lo licencioso de la naturaleza.

Sri Lanka:

El blogger en el extranjero de London, Lanka and Drums dice:

Lo que se me hizo claro con los años, así como a varios millones de personas, fue que era un alma perturbada, una persona que buscaba algo. Tenía el dinero, tenía el talento, la fama y toda la parafernalia. Simplemente nunca pareció tener la satisfacción, la paz interior que tienen tantas personas que viven una vida “normal” de nueve a cinco.

Su legado durará y su música quedará. Como músico puedo tener total respeto por la manera en que sus contribuciones al mundo de veras dieron forma a las cosas y las cambiaron. Músicalmente es uno de los grandes.

Pero es por Michael Jackson el niño pequeño en las primeras canciones de los Jackson Five que siento pena. Es por Michael Jackson el padre de tres niños por el que estoy de duelo. Espero que encuentre su paz.

India:

Uber Desi recuerda que Michael Jackson hizo un tour a la India en 1996 e hizo un show en Mumbai.

Jackson es un artista occidental que es conocido incluso para el hombre común en la India.

Kamla Bhatt rinde homenaje a MJ:

Michael Jackson muchas gracias por tu música y las  incontables horas felices y recuerdos que diste a tanta gente.

Ella deja constancia de la enorme influencia que Jackson ejerció sobre Bollywood y la industria india del cine. Ennis en Sepia Mutiny publica algunos videos que describen cómo MJ influyó en la industria india del cine.

El actor de Bollywood Anupam Kher escribe en un post:

En mi libro, Michael Jackson es al entretenimiento lo que Gandhi es a la paz y la humanidad.

Aparna Ray en Newsmericks escribió un pequeño poema como un tributo.

Como un hombre que vivió fuera de lo común,
Michael Jackson, el Rey del Pop, lo tenía todo.
Incomparable voz y ese baile,
Tuvo al mundo en trance,
Pero después, tras el auge vino la caída.

Aditi Nadkarni en Desicritics recuerda:

Fue mi primera presentación a la música pop, la música pop de nuestra generación. Si no fuera por él, nuestro tiempo no hubiera tenido ninguna estrella para mostrar, ningún Elvis, ninguna Beatlemania. Nosotros de los noventa hubiéramos pasado sin ninguna moda.

Recuerdo escuchar el grito, los sonidos de vidrios romperse entretejidos en su música, el irreverente aullido, el vulnerable temblor de su voz y el sobresaltado hipo que salpicaba sus canciones en contraste con las firmes, ininterrumpidas, melancólicas notas de música india.

Slime, un comentarista en ese post nos cuenta que Michael Jackson representa lo imposible y desea:

Saludo a Dios por hacer personas como MJ que conquistaron. MJ, nacerás de nuevo en los años futuros cuando los jóvenes traten de lograr lo imposible.

La imagen de  ‘Michael Jackson’ usada en este post es del usuario de Flickr leesean, usada bajo licencia de Creative Commons.

1 Comentario

  • Ana Amaya

    Amado y odiado, el mundo entero habló de él bien o mal, como se hace de un ídolo, y eso hizo de Michael un ser atormentado buscando siempre la paz interior . El simplemente quería ser comprendido y tratado como un ser humano…

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.