¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Movilización contra los talibanes

La presencia de los talibanes en las zonas tribales de Pakistán ha sido un tema de preocupación internacional en la guerra contra el terrorismo. A raíz del asedio en 2007 de Lal Masjid, el líder militante islamista Maulana Fazlullah y su grupo Tehreek-e-Nafaz-e-Shariat-e-Mohammadi y el grupo de Baitullah Mehsud, Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP) formaron una alianza. Después de esto, varias conversaciones por la paz entre ellos y el gobierno han fallado. La ofensiva del ejército de Pakistán en contra de los talibanes comenzó a fines de Abril de este año. En represalia, los talibanes han desencadenado una serie de ataques suicidas en diferentes partes del país.

Hasan Mubarak, en Lahore MetBlogs considera que es una represalia esperada:

No fue inesperado después que el Gobierno puso en marcha una acción militar de “todos contra todos” contra los militantes de SWAT que golpearían con más dureza esta vez. Una vez más, el fenómeno de los atentados suicidas no es nuevo; hemos pasado por esto durante los dos últimos años mientras perdíamos miles de inocentes y un ex Primer Ministro.  Lo que hay de nuevo es la escala y la sofisticación de estas explosiones

El creciente número de ataques suicidas con bombas en varias ciudades han provocado diversas reacciones en la gente. Muchos de los últimos ataques contra las mezquitas han dado lugar a una reacción violenta en los vecinos de la zona.

Un post en Pakistan First desarrolla la opinión de las personas contra los talibanes:

Un miembro de una tribu pakistaní en aras de vengarse de un ataque a una mezquita rodeó dos bastiones militantes y destruyó las casas de algunos comandantes talibanes, dijo un funcionario el lunes al tiempo que el número de muertos en los combates ascendía a 13.

Tantos como 1.600 miembros de una tribu se han unido a una milicia ciudadana en el distrito de Upper Dir, una indicación de incrementar el sentimiento contra los talibanes en Pakistán mientras el ejército ejerce su ofensiva contra el grupo militante en el cercano valle de Swat.

Los ataques a las mezquitas han provocado también reacciones de diversas organizaciones religiosas y clérigos. Además de condenar los ataques las facciones religiosas han iniciado también una campaña contra los talibanes.

Un post en ApnaLahore detalla el evento:

Abordando los participantes en Regal Chowk, el Dr Sarfraz Naeemi (Presidente de TRNM) dijo que la operación militar debe continuar hasta la erradicación completa de los talibanes.

Dijo que quienes se oponen a las operaciones no eran patriotas y apoyaban secretamente a los talibanes quienes han causado pérdidas irreparables al Islam. Él increpó a los dirigentes de los líderes religiosos que se oponían a la creación de Pakistán. Anunció que una convención con todos los Pakistán Ulema y Mashaikh se celebrará el 10 de junio en la Aiwan-e-Iqbal para reafirmar la causa de Pakistán.

Mufti Naeemi publicó también una Fatwa declarando a los talibanes como “no-musulmanes” agravando aún más la postura de los talibanes sobre el Islam. Esto parece ser una audaz iniciativa que podría ayudar en la reducción de las simpatías hacia los talibanes.

Un post en Five rupees ilustra el impacto del Movimiento contra los talibanes y la Fatwa de Naeemi:

Esto hizo que su postura contra los talibanes sea aún más útil. Podía llegar a las personas que podrían estar dispuestas a seguir a los talibanes de una manera que los liberales como nosotros nunca pudimos. También se desempeñó como un símbolo, no sólo de creciente repulsión del público por los talibanes, sino también de su voluntad de apoyar la acción militar para hacer frente a la amenaza. No es de extrañar que el apoyo de Naeemi a la actual operación militar, apoyo que no había dado a esas acciones anteriores, coincidiera con un mayor apoyo del público para el ejército.

La noticia de la explosión que mató al clérigo anti-talibán provocó estas reacciones en twitter:

@MaajidNawaz está de duelo por el asesinato del religioso sufí y estudioso Safraz Naeemi por fanáticos terroristas extremistas en Pakistán

@DrAwab: El Dr. Sarfaraz Naeemi muerto en la explosión. La persona que había dado un Fatwa en favor de la operación Swat

@imhassan La explosión de bombas en Lahore fue en la mezquita donde ofrecía las plegarias de los viernes toda mi infancia. Me siento realmente mal por el incidente

@kursed Este es el tercer ataque contra una mezquita en un mes en Pakistán

Aparte de la blogósfera paquistaní, los principales medios de comunicación también repicaron en la condena de los ataques contra las mezquitas.

Paul Alexander de Associate Press pone las opiniones públicas en perspectiva:

Pero en lugar de sembrar la disensión y el miedo, los ataques parecen estar contribuyendo a una creciente ola de sentimiento anti-talibán, en particular el bombardeo a un seminario el viernes que mató a Sarfraz Naeemi. El clérigo llamó a los militantes como asesinos, condenó los ataques suicidas como no islámicos y respaldó las operaciones en curso en la región del valle de Swat.

Su muerte provocó una huelga general que virtualmente cerró Karachi, el centro comercial del país. Cerca de 200 activistas de Jamat Ahle Sunnat, una secta moderada musulmán, organizó un cortejo fúnebre burlesco por los talibanes, quemando una efigie suya mientras cantaban “Abajo con los talibanes; los talibanes, enemigos del Islam; muerte a los asesinos de Sarfraz Naeemi.”

Adil Najam en ATP da un análisis sobre la táctica de los talibanes:

Es evidente que los talibanes saben exactamente lo que están haciendo. Están propagando el caos. Están alimentando el miedo. Están aterrorizando a los pakistaníes. Ellos están haciendo todo esto por una razón. La verdadera batalla es por los corazones y las mentes de los paquistaníes.

Ellos dieron el argumento religioso, y eso parece dar menos resultados para ellos el día de hoy. Ahora amenazan nuestra existencia diaria en el intento de quebrar la voluntad de los ciudadanos.

Los actos atroces de terrorismo en las mezquitas hablan sobre “la versión talibán” de la religión y la democracia. Queda por ver cómo los talibanes, siendo una parte fundamental de los afganos y las comunidades tribales del norte de Pakistán, son percibidos y abordados por los paquistaníes en el futuro.

Nicole Mitidieri colaboró en la traducción de este post.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.