- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Irán: Neda se convierte en un símbolo de los manifestantes

Categorías: Medio Oriente y Norte de África, Irán, Activismo digital, Derechos humanos, Elecciones, Gobernabilidad, Libertad de expresión, Mujer y género, Política, Protesta

neda3El movimiento de protesta iraní ahora tiene un símbolo y un rostro: Neda [1].

Neda fue una mujer iraní que murió a tiros por la milicia Basij el sábado durante una protesta de miles de personas contra los resultados de las elecciones presidenciales en Irán [2] que declararon a Mahmoud Ahmadinejad [3] como presidente. Su muerte fue capturada [4]en vídeo por los transeúntes y subida a Internet. Murió con los ojos bien abiertos, y sus últimos momentos trascendió de los medios de comunicación ciudadanos a los principales medios de comunicación, llegando a millones de personas.

Un sitio web ha sido dedicado a Neda, llamado We are all Neda [5]. Una frase en la página principal dice, “No lanzamos piedras hacia ellos, nosotros gritamos ‘queremos libertad’. Ellos nos dispararon.” Tanto los iraníes y los no iraníes están dejando comentarios [6] en el sitio en memoria de Neda. Hasta el momento, hay casi 3.500 y los números están creciendo rápidamente.

neda2

Mahyar dice: “¡Si tan sólo mis ojos podrían haber aprendido de los suyos a permanecer abiertos con valentía!”

Reza dice: “Sus ojos abiertos me enseñaron una lección: «No cierren sus ojos a la injusticia'”

Mojtaba dice: “Neda nunca morirá, cada uno de nosotros podría ser un día una Neda”

Vida dice: “Tu luz ilumina el camino hacia la libertad. Gracias.”

El blogger iraní Andisheh escribe [7]que la televisión nacional iraní está tratando de culpar a los ‘anti-revolucionarios’ de la muerte de Neda. El blogger agrega que si alguien tenía alguna duda de que la televisión iraní miente, estas dudas ahora quedan disipadas.

Aquí está un vídeo sobre Neda y el movimiento de protesta iraní (Advertencia: algunas imágenes son muy gráficas)

En muy poco tiempo, la muerte de Neda se convirtió en una noticia internacional y la gente respondió de diversas maneras para mostrar su simpatía.

Aquí está una canción para Neda de un cantante americano en YouTube,, Johnny Maudlin (Johnny99) [8] (Los subtítulos persas fueron agregados por otro usuario):

… y otro por el músico viajero, Roothub [9]:

El blogger Asad Ali Mohamadi, escribe [10] [fa] que sus vecinos en Copenhague, Dinamarca, le preguntan acerca de Neda, y que tan pronto como se enciende la televisión y el Internet se pueden ver noticias sobre Irán y Neda. «Todos hablan de mi Irán, nuestro Irán. Todos hablan de mi Neda, nuestra Neda», dice.

Cecilia Morales twiteó [11], “Nosotros no nacimos para ser esclavos. Somos seres humanos, Dios te bendiga Neda, Dios bendiga al pueblo iraní que desea vivir en libertad.”

Atefeh Walters twiteó [12], “¡Voy a luchar siempre por mi país! Nunca olvidaré a Neda!”

Zannevesht, una blogger y periodista se refiere [13] [fa] en su blog a la muerte de Neda y dice que las valientes mujeres iraníes y las niñas han estado presentes en este movimiento de protesta.

Había vigilias con velas por Neda en muchas ciudades de todo el mundo.

Desde Nueva York:

A Dubái:

Nicole Mitidieri [14] colaboró en la traducción de este post.