¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tailandia: Miles afectados por la huelga de trenes

Más de 200.000 pasajeros se vieron afectados por los dos días de huelga de trenes a nivel nacional puesta en marcha por los empleados del Ferrocarril Estatal de Tailandia (FET). Los trabajadores protestaban por una resolución del gabinete que según ellos llevaría a la privatización de la empresa ferroviaria. La huelga fue cancelada el martes por la noche después que las autoridades sindicales aseguraran que no habrá privatización ligada al programa de modernización ferroviaria.

Personal Thailand Blog considera que es hora de poner en práctica algunas reformas en el sistema ferroviario de Tailandia:

Bueno, el personal del ferrocarril está haciendo huelga porque no quieren que el gobierno los reforme o la gente de poder arriba no quiere… no me malinterpreten, no quiero que los privaticen y los vendan, pero, por favor, den algunas nuevas líneas, vendan parte de sus tierras y no entren en huelga cada vez que no obtengan lo que desean.

Debido a la huelga, miles de pasajeros se vieron obligados a andar en autobús. Yi Chin fue uno de los pasajeros afectados por el ferrocarril:

Los tailandeses pueden hacer huelga cuando quieren. Nosotros planeamos tomar el tren de Bangkok a Kanchanaburi para visitar el ferrocarril de la muerte. Pero el personal de la estación del tren está en huelga en espera de obtener un aumento de sueldo. Tenemos que optar por utilizar el autobús.

State Railway of Thailand. From the Flickr page of Ian Fuller

Ferrocarril estatal de Tailandia. De la página de Flickr de Ian Fuller

My Thai Friend pondera si la privatización de la empresa ferroviaria sería buena o mala para Tailandia:

Así que, ¿sería la privatización del FET buena para Tailandia y los viajeros? Por una parte, bien podría dar lugar a un servicio más eficiente y limpio, pero, por otra parte, los impuestos se incrementarían inevitablemente, lo que sería de grave preocupación para muchos tailandeses menos ricos que confían en el sistema que provee de viajes por tren baratos y, en algunos casos, gratis.

Una encuesta muestra que la mayoría de los tailandeses están molestos con la huelga. Una muestra de las reacciones de Twitter en Bangkok acerca de la huelga de trenes:

da_mike: El gran cambio debe llegar al FET. No estoy de acuerdo con el sindicato en este momento.

siampearl: el hacer huelga de trenes parece como si la agencia de este gobierno no tiene ningún beneficio para 10 años, pero los trabajadores quieren más paga, lógico… mis impuestos, no hay problema

jakeneedham: Hay una huelga ferroviaria nacional en Tailandia hoy con trabajadores enojados en contra de la retórica de los jefes evocando los EE.UU. en la década de 1950.

obruch: La huelga nacional detiene todos los trenes. Muchos pasajeros permanecen abandonados. Tailandia está tratando de impulsar el turismo…

da_mike: La unión ferroviaria merece recibir quejas de los pasajeros. La huelga no es mala, pero deben comunicárselo a los pasajeros con anticipación.

Nicole Mitidieri colaboró en la traducción de este post.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.