03/07/2009

Historias de 03/07/2009

México: La «marca» zapatista y el turismo en Chiapas

  03/07/2009

The Mex Files apunta que el estado de Chiapas, México, recibe 4 millones de turistas por año; 25% mencionan que les atraían los rebeldes zapatistas, los cuales se asocian más con su portavoz Rafael Sebastián Guillén Vicente, conocido también como el subcomandante Marcos.

Remedos de educación en Kazajistán

Del 1º al 10 de junio, los egresados de colegios en Kazajistán rindieron el Examen Nacional Unificado (UNT, por sus siglas en inglés) – el primer examen de sus vidas, y uno de los más importantes. Como escribe Zara, una de nuestras bloggers, el resultado promedio del examen ha sido...

Arranca proyecto de intercambio de traducción de Global Voices

  03/07/2009

¿Alguna vez te has preguntado cómo construir y mantener una corporación de lenguaje abierto? ¿Diseñar una herramienta de memoria de traducción para traducir más eficientemente grandes cantidades de texto a través de múltiples idiomas? ¿Traducir de todo a través de crowdsource, desde un haiku a un complicado texto literario? ¿Alguna...