¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: La caza de Baituallah Mehsud

Baitullah Mehsud (nacido aproximadamente en 1974) es uno de los principales jefes militares en Waziristán, Pakistán y es el líder del grupo paragua talibán, Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP), que fue formado oficialmente en diciembre del 2007. Pertenece a la tribu Mehsud en la atribulada región de Waziristán del Sur en Pakistán y está al mando de unos 20.000 militantes en favor de los talibanes. Mehsud, el hombre más buscado en Pakistán, fue acusado de asesinar al ex Primer Ministro Benazir Bhutto. También se le atribuyó la responsabilidad del ataque a la Academia de Policía de Lahore y se piensa que es responsable de muchos de esos ataques.

Mohsin Segal en Pakistan Spectator habla de las tácticas de terror de Mehsud:

El terrorista número uno de Pakistán es Baitullah Mehsud, que ha sacudido a Pakistán de Karachi a Khyber con una serie de ataques suicidas, explosiones de bombas, secuestros y luego el resto de sus tácticas del mal. Él ha ganado el apoyo de muchos sectores y es capaz de dejar estragos en todo Pakistán. Su poder no ha surgido de repente de la nada. Él se aprovechó de la oportunidad. Está usando a los ambulantes y despistados militantes extranjeros y a los militantes locales, en nombre del Islam, como carne de cañón.

Baituallah mehsud es conocido por evitar la aparición pública o en fotografías. Un vídeo de Istream.in muestran a Mehsud y su posible escondite:

El 17 de junio, el ejército de Pakistán ha iniciado oficialmente una operación contra el dirigente talibán Baitullah Mehsud y sus aliados en Waziristán del Sur.

Jauhar Ismail en All Things Pakistan analiza las razones de la ofensiva del ejército:

Mientras que los analistas militares están en desacuerdo sobre el calendario de esta operación, no hay desacuerdo en que el aplastamiento de Baitullah y de su red militante es un requisito indispensable para frenar el tsunami de terrorismo que sume a Pakistán. Además de proporcionar refugio al liderazgo de más alto nivel Al-Qaeda, TTP está también llevando varios campos de entrenamiento suicidas en Waziristán del Sur. También ha realizado con éxito los intentos de fundir diversos grupos terroristas para luchar contra sus “enemigos comunes”.

La operación se denomina como ‘Rah-e-Nijat’ que significa ‘camino a no verlos nunca’. A raíz de la operación Rah-e-Nijat varios dirigentes de la tribu nativa de Baitullah se han vuelto en su contra. Junaid Khan en Pro-Pakistan da una idea de la alianza:

Ahora que la operación del ejército es inminente, una división entre los Mehsuds se hace visible. El pueblo tribal de Waziristán del Sur tendrá que tomar partido puesto que permanecer neutros será una difícil opción.

Otro post en Urdu Maza enfatiza en la necesidad de la operación:

Es el mejor momento, hemos dispersado más de 3,5 millones de paquistaníes, ahora el ejército pakistaní debería limpiar a todos los militantes en el norte y en Waziristan del Sur, ya es suficiente, las zonas del norte son la columna vertebral de nuestra cultura y nuestra sociedad, estas áreas son símbolo de pureza y belleza y, por supuesto, un paraíso de turismo, pero a menos que estos criminales no sean eliminados por completo, pueden crear problemas de nuevo.

Con la tribu local voluntariándose para ayudar al ejército y una recompensa de Rs. 50 millones por Mehsud, se espera que la operación sea rápida. Pero Pakistán se enfrenta a un creciente número de refugiados que huyen de las guerras, y si esta operación continúa por mucho tiempo, esto dará lugar a una catástrofe humanitaria.

Nicole Mitidieri colaboró en la traducción de este post.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.