¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Colombia: Viviendo con inundaciones en Barranquilla

Image by Patton

Imagen de Patton

Barranquilla en Colombia es la ciudad costera más importante, con una marcada característica: no hay sistema de drenaje para el agua de lluvias. Entonces cuando llueve, la ciudad entera se inunda con peligrosos y rapidos  ríos (llamados arroyos) que reemplazan a las vías. En los siguientes videos, los taxis e inclusive los buses flotan en la calles mientras otros ciudadanos tratan de ayudar para que no se los lleve la corriente.

Las peligrosas situaciones que surgen de los “arroyos”, son el resultado del mal planeamiento de la ciudad, sin sistemas de drenaje, sin suficiente espacio a los lados de los arroyos antes de la construccion y el comportamiento arriesgado de aquellos que tratan de desafiar la corriente. A continuación, algunos videos de estas impresionantes fuerzas de la naturaleza que toman control de una de las ciudades más importantes de la costa del Caribe.

El blogger Patton, quien visitó la ciudad de Barranquilla recientemente, grabó en vivo un arroyo que cubría las calles despues de una lluvia pasajera. Fue Maaria, que viajaba con él, quien hace la narración en el video y nos notificó sobre esto en Twitter. Patton tambien subió otros videos de las inundaciones de las calles a su cuenta de flickr, así como fotos, como la que se usó en este post, señalando en las notas adjuntas cómo la gente se ha adaptado a la situación.

@allyfar, oriunda de Barranquilla, también envió un post al twitter con muchas fotos de la misma tormenta tomadas justo al frente de su casa.

Este es el arroyo que pasa por la puerta de mi casa, con una ... on Twitpic

Un poco más de cerca, con árbol de por medio, se ve así el... on Twitpic

Este taxista decidió devolverse. Yo pregunto ¿para dónde? ... on Twitpic

Aunque la inundación parece controlable en los videos previos, no hay que olvidar que fue una lluvia pasajera la que causó estos arroyos. El siguiente video, hecho por Telekinesishd, una compañía de producción con sede en Barranquilla, muestra cómo el agua arrastra a una camioneta grande.

El siguiente documental, hecho por el gobierno regional de Barranquilla y subido a YouTube por Shchalel, explica por qué la ciudad no tiene sistema de drenaje del agua de lluvias. Se pensó que no funcionarían ya que la ciudad está construida bajo el nivel del Río Magdalena, el río más largo de Colombia y también vecino de Barranquilla. Los arroyos han cobrado vidas y el daño a la propiedad y al medio ambiente es muy extenso, particularmente en las comunidades más pobres, por lo general construidas cerca de los bordes de los arroyos y de los pequeños afluentes.

La cantidad de los videos ciudadanos que reportan los arroyos en Barranquilla es bastante alto. Casi todos incluyen un conductor que lucha por sacar su vehículo del camino del arroyo. Algunos tienen suerte, otros son arrastrados por el agua hasta los ríos. Algunos conductores son afortunados y salen del carro antes de que sea demasiado tarde. La situación se vuelve peor porque es muy común; los conductores no creen que sea una situación peligrosa cada vez que pasa, deciden desafiarla y esperar lo mejor.

A veces los conductores ignoran el peligro y esperan hasta que ya es demasiado tarde para poner su carro a salvo. Este video de cafuscar muestra un conductor de taxi tratando de empujar su carro hacia un parqueadero y mientras el agua empuja el carro hacia afuera de la entrada la gente empieza a llegar para ayudar a empujarlo hacia adentro con una fuerza brutal. En ese momento hay 7 hombres, incluyendo al conductor, luchando contra la corriente. Finalmente, el arroyo es muy fuerte  y se lleva al taxi.

Trightxu brinda informacion adicional sobre el siguiente video que nuestra a otro conductor de taxi tratando de manejar en medio de un arroyo estando con su esposa y un bebe en el carro cuando son arrastrados por el agua y golpeados por otro carro que también esta flotando a su lado. Afortunadamente sobrevivieron:

Aquí hay todavía más videos de los arroyos, captados por ciudadanos de a pie:

Reinaldo Pinilla (ReyPini):

LouisJuniorista:

PruebasyoPublico:

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.