¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Madagascar: Los medios tradicionales y los nuevos discuten sobre la cobertura de crisis

Como la crisis política de Madagascar se extiende y la sensibilización internacional por la situación está disminuyendo, tanto los medios tradicionales como los nuevos se han reunido para debatir sobre la recopilación y distribución de las noticias en época de crisis.

El libre intercambio de ideas, el poder de los testimonios personales y la calidad de las intervenciones durante la reunión dio a lugar a una enriquecedora conversación en la que subrayaron la necesidad de realizar un esfuerzo colectivo para lograr información completa y actual a pesar de las desfavorables condiciones.

Esta reunión se ha desarrollado sobre las bases puestas por los organizadores y los participantes del primer Malagasy Barcamp en octubre del 2008.

Uno de los puntos saltantes de la reunión fue la gran asistencia, a pesar de los últimos reportajes de Reporteros Sin Fronteras y del Comité Para la Protección de los Periodistas de que muchos periodistas y blogueros, así como sus familiares, recibieron amenazas durante la crisis. Los participantes apoyaron la libertad de expresión porque saben bien que sus nombres y sus rostros ahora son conocidos públicamente y que miembros del antiguo y actual gobierno se encontraban en la sala.

Audience at information meeting via ariniaina

Audiencia en la reunión informativa vía Ariniaina

El debate se ha producido porque esos testimonios tan auténticos, poderosos y apolíticos eran muy importantes para no ser contados públicamente ni registrarlos.

Aquí les dejamos un resumen cronológico del evento:

Llegó un estimado de entre 80 y 90 personas de 5 diferentes regiones y 4 diferentes países.

Alain Andriamiadravola, experiodista y ahora entusiasta de los nuevos medios, abrió una reunión que se convirtió en una conversación fluida llena de opiniones disidentes y de autoridades inesperadas en el campo de la información y el periodismo.

Yo les ofrecí una breve perspectiva general sobre la colaboración entre los nuevos medios y tradicionales de todo el mundo y sobre su tremendo impacto en época de crisis y nuestro deseo de que semejante colaboración pudiese dar sus frutos en Madagascar. Un pequeño encuentro entre periodistas y blogueros que formaba parte de la “Charla de viernes” llevada por el Centro Cultural Americano, favoreció la crítica abierta y amistosa por ambas partes y demostró que hay cabida para el compañerismo y el crecimiento mutuo.

La parte más conmovedora de la reunión llegó cuando ciudadanos de todo el país explicaron cómo usaron ellos sus propios medios para compartir lo que se dijo durante la crisis y cuánto les costó esto. Andry explicó que su ansia por la información bruta lo llevó a ir donde estaba el problema. Jentilisa confesó que fue muy extraño que el Lunes Negro (26 de enero) la gente anunciara que un edificio estaba ardiendo, antes incluso de que eso pasara, lo que sugiere que algunos eventos fueron, probablemente, planeados y no meros actos de protesta. Avylavitra contó que temió por su vida el 28 de marzo cuando un soldado lo detuvo a punta de pistola y le pidió la cámara. Jaona de Fianaratsoa explicó que su blog fue mencionado en un acto público como una amenaza para el orden social  en Fianaratsoa, y que debería ser cerrado. Otros muchos blogueros y tuiteros compartieron historias similares de sus mayores dificultades al cubrir la crisis.

Thierry Andriamirado explicó el aumento de la importancia de las redes sociales en la transmisión de noticias sobre la crisis. Thierry fue el primero en tuitear minuciosamente en tiempo real el primer suceso trágico de la crisis, el “Lunes Negro”  y explicó que se sintió obligado a compartir las historias en tiempo real para que un medio digital grabase los acontecimientos con fecha y hora.

El exministro de Cultura y Comunicación, Tsilaavina Ralaindimby destacó que los testimonios y la disposición de los ciudadanos para informar sobre los problemas son actos cívicos y que deberían estar protegidos a nivel institucional.

Tsilavina Ralaindimby, former minister of communication, attended the workshop

Tsilavina Ralaindimby, exministro de Comunicación, alentando al periodismo ciudadano.

Barijaona Ramaholimiaso comentó que su ética personal como bloguero le pedía que revelase su verdadera identidad y señaló que hay otra forma de presión en Madagascar, la presión social de los compañeros que evita que la gente pueda expresar sus pensamientos libremente.

Christie Turner y Afflick Gassard presentaron una iniciativa para promover el desarrollo de la radio comunitaria de Madagascar. Algunas zonas rurales alejadas fueron conscientes del desarrollo de la crisis gracias a la central de radio que recibía noticias online por medio de conexión telefónica y transmitía información a las comunidades rurales.

Claire Ulrich ofreció un informe completo sobre la censura en internet que hay en el mundo basándose en los ejemplo de Irán y China y enfatizando la importancia de proteger, en primer lugar y principalmente, el bienestar de los periodistas y blogueros. También advirtió a la audiencia que tomara consciencia de las letras pequeñas en el próximo proyecto de comunicación de Madagascar. Además, señaló que ambas comunidades (medios tradicionales y actuales) debería unirse para asegurar que la memoria de los periodistas fallecidos durante la crisis, como Ando, entre otros, no se olvide.

Finalmente, HarinjakaArinaina y Tahina presentaron la plataforma Foko Ushahidi, y explicaron cómo se creó y cómo los mensajes de texto enviados por un número de teléfono local  pueden ser utilizados para los informar sobre la crisis, así como para otras noticias humanitarias urgentes y seguimiento electoral.

Los periodistas también opinaron. Randy Donny, periodista y defensor del periodismo ciudadano comentó que no hay diferencia alguna entre el periodismo y el periodismo ciudadano en Madagascar. Si algo aclaró fue que los ciudadanos periodistas cubrieron la crisis mejor porque no estaban bajo la presión directa que ejercía cualquiera de los regímenes del momento.

El acuerdo al final de la reunión fue que el flujo de información se vio y se ve seriamente afectado por la crisis. La comunidad de la información llegó al acuerdo común de que todos necesitamos hacer un esfuerzo consciente para luchar contra la censura y proporcionar noticias libres de la presión gubernamental. También hubo ocasión para que aquellas personas que siguieron la crisis a través de los blogs conociesen en tiempo real a quienes las cubrían. Por ejemplo, Jacqueline, que se encontraba entre la audiencia y que todavía sonríe por haber hablado con el bloguero Jentilisa. Jacqueline dijo:

:” I read his blog everyday since January. It is just awesome to put a face and a personality on such remarkable people. “

 “Leo su blog cada día desde enero. Es impresionante poner cara  y personalidad a alguien tan destacable”.

Permanezca atento para más información sobre el estado actual de los medios en Madagascar.

Aquí aparecen algunos reportajes más sobre la reunión:

Ariniana:
Tahina:
Avylavitra
Harinjaka:
sixthman:
photos
Madagascar matin ( solo versión impresa)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.