¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bielorrusia: Un feriado, o algo así

El 3 de julio, Bielorrusia celebró su Día de la Independencia con un desfile militar.

El analista bielorruso Alexander Klaskouski escribió un extenso artículo (rus) para el portal TUT.by, en el que explicaba, entre otras cosas, la historia y la política detrás de la fecha de la festividad:

[…] El 3 de julio fue elegido para molestar a los enemigos políticos, para rebatir a los nacionalistas que conmemoran el Día de la Libertad el 25 de marzo (rindiendo homenaje a la [República Popular Bielorrusa]), y para eliminar la decisión del disuelto organismo, el Consejo Supremo, para celebrar la independencia el 27 de julio, homenajeando la adopción de la Declaración de Soberanía en 1990 (mucha gente ya no recuerda que hasta mediados de los años noventa esta era la principal festividad). […]

El usuario de LiveJournal rokobungi, en un post titulado Un feriado, o algo así (rus), retrocede al tiempo del referéndum del 24 de noviembre de 1996, cuando se aprobó la fecha de la festividad. El blogger deja constancia del hecho que el 3 de julio es la fecha de la liberación de Minsk en 1944. También cita los resultados del voto del referéndum:

[…] 5,450,830 personas votaron a favor de cambiar el Día de la Independencia [a una fecha diferente) – 88.18 por ciento; 646,708 personas votaron en contra – 10.46 por ciento; y 83,925 cédulas […] fueron reconocidas como no válidas. […]

Este año hubo muchos policías en las calles, posiblemente debido al hecho que las multitudes eran demasiado grandes el año pasado en la misma celebración. La usuaria de LiveJournal sammy-belarus escribe en su blog (rus):

[…] La policía se ha sobrepasado este año. Estaban revisando a todos con detectores de metal, y había una cámara fija filmando a todos los que pasaban. [Otras] restricciones: no se podía llevar nada de alcohol, solamente se permitía bebidas suaves en botellas pequeñas y transparentes; nada de cámaras con lentes más largos de 4 cm; y, naturalmente, se negaba el acceso a personas que iban un poco achispadas […].

Muchos habitantes de Minsk salieron de la ciudad ese día. Algunos fueron a sus casas de verano, otros se fueron de campamento.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.