¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: Miedo a las bombas se apodera del país

Varias ciudades filipinas han sido atacadas por explosiones de bombas la semana pasada. Ha habido explosiones de bombas en Jolo, Ciudad Iligan, Kauswagan, Ciudad Cotabato y Datu Piang. En Metro Manila, las autoridades descubrieron una conjura para bombardear las oficinas del Defensor del Pueblo, el Departamento de Agricultura y también en Katipunan, Ciudad Quezón. Se han reportado más de 60 ataques con bombas en este año en el país.

¿Quién es el responsable de las recientes explosiones de bombas? El gobierno acusa a rebeldes separatistas de estar planeando y organizando los ataques. Los que critican al gobierno creen que los ataques son obra del ejército. Hasta ahora, ningún grupo ha reivindicado la responsabilidad por los ataques con bombas.

El Consorcio de la Sociedad Civil de Bangsamoro exhorta a todos los grupos de todas las creencias en la sureña isla de Mindanao a estar “más alertas y a que fortalezcan su unidad y solidaridad frente a estos sombríos incidentes.” El grupo agrega:

Este NO es un conflicto musulmán-cristiano. Aclaremos nuestras mentes y fortalezcamos nuestra mayor resolución para no permitir que estos ruines actos tengan éxito en sembrar sospecha y animosidad que podrían llevar a un conflicto.

El Peoples Caucus de Mindanao pregunta si las bombas están relacionadas con las elecciones presidenciales que se avecinan:

¿Quién está haciendo esto y cuáles son sus motivaciones? ¿Hay un gran plan que está hilando escenarios políticos deseados? ¿Estamos ya siendo testigos oculares y a costa de nuestro pueblo de la construcción de un escenario para el 2010 (elecciones)?

Luis Teodoro recuerda a sus lectores que aprendan de las lecciones de la historia:

… el ejército de Marcos (ex presidente filipino) orquestó una serie de incidentes con bombas y amenazas con bombas para convencer a la clase media de la necesidad de que el gobierno tomara medidas drásticas ante la amenaza, no solamente para las rutinas diarias sino para las propias vidas de la población.

El Representante Teddy Casino sospecha que las bombas tienen la intención de distraer la atención del pueblo de “los temas reales y la amenaza de un gobierno de emergencia”:

La falta de información concluyente sobre los motivos y los autores de las bombas refuerza la sospecha de que hay una falla en la inteligencia o que la confusión está siendo orquestada deliberadamente para distraer la atención pública de los verdaderos temas y la amenaza de un gobierno de emergencia. (La presidenta Gloria) Arroyo queda como la única beneficiaria de lo que está ocurriendo.

Noel Colina advierte que:

¡La bomba en una iglesia de Cotabato es un acto terrorista! Prepara el terreno para declarar el gobierno militar y beneficia a los halcones en el gobierno.

Las bombas están afectando el comportamiento de mucha gente. Un miedo a las bombas se está apoderando del país, sobre todo de Metro Manila, la capital política y económica del país. The Construct muestra cuántos establecimientos se están volviendo paranoicos por las bombas:

Visité un banco y estaban encerrados como si viniera el Armagedón. Los guardias de seguridad registraban a todo el mundo… Tenían que abrir la puerta y levantar los postigos de seguridad antes de dejar entrar a alguien.

Letters to Mindanao está decepcionado por la respuesta del gobierno a las bombas:

La respuesta del gobierno ante las bombas es pésima, por decir lo menos. Todo lo que hicieron fue pasar la pelota y culpar por el incidente a un objetivo conveniente. No ayuda en nada, de hecho, construye más animosidad entre los pueblos de Mindanao.

Por favor, no más bombas.

No más echar culpas.

Spirituality Page advierte que las misteriosas bombas hicieron explosión unas cuantas semanas antes del último discurso de Estado de la Nación de la presidenta:

Ahora mi pregunta es, ¿por qué la serie de bombas antes del Discurso del Estado de la Nación de Arroyo, donde establecerá que el Congreso se reúna como asamblea constituyente y declare una ley marcial simplemente para extender su periodo en el cargo? Hmmmm, perdón, con la manera en que lo he planteado, he respondido especulativamente a mi pregunta. Bueno, ¿quién no especularía acerca de estas misteriosas bombas?

Échenles la culpa.

Reacciones en Twitter sobre las explosiones de bombas:

shylahbabe24: Estoy aburrido. ¡Hace tanto calor! Estoy en el café Internet. Han suspendido nuestro trabajo. Hay una amenaza de bomba en nuestro edificio.
chie2287: Ya en cagayan de oro vía bukidnon. Escuché de una bomba en sm davao esta mañana. ¡Estuve ahi recién ayer! ¡gahd! ¡Qué miedo!
Normankonrad: A diferencia de los aparentes atentados de bomba de QC, las bombas de Mindanao tenían que ser mortales para dar crédito de que es un peligro real y presente.
ilipam: mi corazón está con las víctimas de las recientes bombas en Ciudad Cotabato…
francesgm: Ahora díganme, ¿son esas explosiones (y amenazas de bomba) un preludio a la declaración de la ley marcial? No sé. Nada es imposible en esto…
lenytl: No hay necesidad de poner bombas delante de la Iglesia y herir a inocentes si quieres ser escuchado al sur en Mindanao.
ercg: ¿Qué satisfacción tiene la gente cuando pone una bomba en medio de un establecimiento lleno, y así matar a personas inocentes?
bongmontesa: El truco más viejo del libro: poner una bomba en una iglesia cristiana para que los musulmanes sean sospechosos. Pongan bombas en mezquitas para que los cristianos sean sospechosos. Que no los engañen.

Usuarios de Twitter de Cotabato e Iligan donde hace pocos días hubo explosiones de bombas:

nina_charisse: paranoica por las bombas acá en cotabato, murió mucha gente… si las personas quieren estar a salvo, deben confiar en Dios y quedarse en casa
hellojogsy: trato de concentrarme en mi trabajo a pesar del incidente de bomba en la ciudad y del asalto en nuestra tienda..

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.