¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Malasia: El Juicio por Sodomía de Anwar Ibrahim

Al líder de la oposición malasia Anwar Ibrahim le han imputado por practicar la sodomía con un ayudante varón de 23 años. Anwar cree que el proceso tiene raíces políticas. Sus seguidores y compañeros de partido acusan al gobierno de inventarse el delito. Se supone que el juicio por sodomía, que se ha pospuesto varias veces, comience de nuevo la semana que viene.

Ésta es la segunda vez que a Anwar se le imputa por sodomía. La primera vez fue en el 1998 y acabó en la cárcel. Kenny Gan, Suara Keadilan subrayan el impacto del juicio de 1998 en la sociedad malasia:

…los problemas políticos, sociales y jurídicos causados por el despido de Anwar Ibrahim y la subsiguiente farsa de juicio dejarán para siempre una huella en la conciencia nacional con profundas cicatrices de vergüenza y remordimiento que no serán fáciles de curar.

El Malaysian Mirror nos cuenta la relación entre Internet y la judicatura malasia con relación al juicio de Anwar:

Dado el vibrante espacio libre que supone Internet, todos los jueces malasios están trabajando con la presión añadida de la mirada pública. No dictar una sentencia por escrito en cualquier caso controvertido da lugar a broncas en el ciberespacio. Cualquier sentencia por escrito se publica rápidamente en Internet y es diseccionada por expertos de las distintas especialidades.

Podrías decir que, en esta nueva era de comunicación digital instantánea, los jueces que presiden el juicio por sodomía de Anwar Ibrahim se someten ellos mismos al juicio del tribunal de la opinión pública virtual, por mucho que lo resientan.

linasoo para Sarawak cree que si a Anwar le envían a la cárcel, se convertirá en un “mártir célebre”:

Si le declaran culpable y le envían a la cárcel, se convertirá en un mártir célebre por su causa…

Ha demostrado ser, una y otra vez, un líder político extraodinario que atrae a un grupo de seguidores muy amplio y formado para unirse a su lucha política, al mismo tiempo de ser capaz de fomentar un frenesí impactante con su oratoria hipnotizadora.

Datuk Ambiga Sreenevasan pregunta si Malasia puede sobrevivir una segunda acusación contra Anwar:

La pregunta es: ¿podemos, como nación, pasar por un segundo juicio a Anwar?

El juicio entero de 1998 fue una vergüenza. Me acuerdo que alguien dijo entonces que el juicio robó a los ciudadanos del país, y sobre todo a nuestros hijos, su inocencia, porque tuvimos nuestra ración diaria de sodomía, colchones manchados de sémen y demás.

…en mi opinión, lo que le estamos haciendo a Anwar Ibrahim es demasiado parecido a lo que le está pasando a Aung San Suu Kyi. Pregunto por la diferencia entre los dos. Pregunto cómo podemos condenar lo último y hacer lo primero.

Hago un llamamiento al gobierno para revisar la acusación contra Anwar por ser de interés público y porque debe. Si el gobierno da ese paso, ganará algo de credibilidad.

Farish Noor anima a los políticos a deshacerse de leyes sexuales anticuadas:

Aparte de los grupos de la sociedad civil que han luchado por la igualdad de género, apenas hemos visto un esfuerzo por parte de los principales partidos políticos del país para subrayar que algunas de las leyes malasias que rigen las diferencias y actividades sexuales son anticuadas. No reflejan, y quizá nunca han reflejado, la realidad de la vida sexual en Malasia.

Entonces, mientras los seguidores de Anwar lo defienden, ningún político de renombre ha tenido la valentía de declarar en voz bien alta que Malasia tiene leyes anticuadas en un país en el que hay una buena cantidad de sexo oral y anal, y en el que siempre lo ha habido.

¿Vamos a aceptar la actitud prevaleciente entre nuestros políticos, quienes gritan “sodomía” cuando les interesa pero quienes de otra manera están muy contentos de seguir con el estado actual de las cosas?

El fotógrafo Huey Mei estaba presente durante el juicio de Anwar el pasado 8 de julio. Echa un vistazo a las fotos del juicio.

Aquí una muestra de las reacciones en Twitter al juicio por sodomía de Anwar:

cabbageben: “Así que Anwar le dio por el culo a ** ¡NO PASA NADA! ¡Infórmennos de cosas más interesantes!”
ziadrazak: RT @tunfaisal: ¿Anwar perdió el apoyo de d rakyat? :) ¿sólo fueron 150 en vez de 5k; todos en autobús? … igual están haciendo turismo :)
mprakash98: Sodomía 2: PKR convoca a 5,000 personas en camisas negras y sólo van 15. Pedazo de manifestación.

Versión pequeña de la foto en Flickr de Samsul.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.