¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Indonesia: Explosiones de bombas en Kuningan, Yakarta

Dos explosiones atacaron los hoteles Ritz-Carlton y JW Marriott en Mega Kuningan, Yakarta alrededor de las 7:40 am de ayer 17, hora local.

Las autoridades locales confirmaron que explosiones casi simultáneas fueron causadas por bombas altamente explosivas, colocadas en el Café Syailendra del JW Marriott y el Café Airlangga del Ritz Carlton. Alrededor de 52 víctimas, tanto indonesias como extranjeras, están siendo tratadas por heridas, y hay aproximadamente nueve muertos por las explosiones, tal como lo afirmó Widodo AS, Ministro de Coordinación para la Ley, la Política y la Seguridad.

La bomba hizo explosión en el JW Marriott durante una reunión de desayuno de trabajo que reunía a ejecutivos de negocios y líderes políticos para discutir los asuntos indonesios, al que asisitieron 19 líderes extranjeros de negocios. Timothy Mackay, que murió poco después de la explosión, era el Presidente de Directorio de Holcim Indonesia y uno de los asistentes a la reunión.

Associated Press informó de cuatro extranjeros muertos durante el incidente, y que las víctimas en condición crítica han sido evacuadas a los hospitales más cercano. El presidente Susilo Bambang Yudhoyono dijo en una declaración que las bombas eran probablemente un acto terrorista, pues hay hallazgos de fuentes de inteligencia nacional que apoyan esta afirmación. Sin embartgo, advirtió al público que no especulara sobre los motivos.

Mientras tanto, los usuarios locales de medios sociales dieron a conocer la historia al mundo, sobre todo los que esta mañana salieron temprano a trabajar. Se acumuló la información y se compartieron las noticias a través de la etiqueta #jktexplosions, con Daniel Tumiwa como el primero en informar desde la escena de los hechos.

El usuario de Twitter, Andre Siregar también compartió la primera cobertura visual desde el lugar.

Sin embargo, se ha advertido a los usuarios a que revisen dos veces la credibilidad y exactitud de la información que se comparte en los medios sociales, sabiendo de lo sensible de la materia y lo fácil que esto puede incitar la paranoia del público.

Otra explosión ocurrió en Muara Angke, en el norte de Yakarta. Se ha reportado que la explosión se originó en una camioneta pick-up, y que no fue causada por una bomba ni está relacionada con las explosiones de Kuningan.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.