¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mauritania: ¿Fraude electoral?

Ayer, 11 meses después del golpe de estado militar (ing) encabezado por el General Mohamed Ould Abdel Aziz (ing), Mauritania eligió (ing) al General como presidente, de lo que resulta que los principales candidatos opositores de Abdel Aziz  denuncian la elección como una “farsa” según la BBC News (ing). Una rápida mirada al mundo de los blogs de la región del Sahel muestra que sus opositores están bien acompañados.

Maghreb Blog informa (ing) sobre los candidatos:

Los mauritanos van hoy día a votar en importantes elecciones presidenciales. El favorito es Ould Abdel Aziz, ex dirigente de la junta militar quien basa su campaña en el populismo y en una posición anti-israelita. Ould Abdel Aziz ha pedido finalizar con la corrupción y ha llamado a adoptar los principios de buena gobernabilidad. Según las últimas encuestas el General Ould Abdel Aziz es seguido por Ahmed Ould Dada y Messaoud Ould Boulkheir. La agenda del primero da énfasis a los principios de moral y a los valores de “justicia, igualdad, tolerancia.” Ould Boulkheir adopta los ideales de democracia y derechos humanos y ha solicitado el apoyo de los sindicatos.

Radicado en U.S., The Moor Next Door manifiestamente habla de fraude (ing) afirmando:

Las campañas de Ould Daddah y Boulkheir pueden ser descritas como “en estado de shock”: las cifras resultantes después del cierre de las votaciones muestran una masiva mayoría para el General Ould Abdel Aziz. En Nouadhibou, sesenta y cinco locales de voto muestran el mismo resultado en favor de Ould Abdel Aziz. La pregunta es ¿cómo? la respuesta es: fraude. Las reacciones ahora determinarán lo que es posible mañana y en los días siguientes.

El bloguero nos recuerda :

El General Ould Abdel Aziz ha gobernado Mauritania en tres importantes campañas: El buen Golpe de Estado (2005), el Golpe rechazado (2008) y ahora, el Golpe constitucional (2009).

El bloguero africano autodescrito como A Bombastic Element, radicado en U.S. denomina a una espada una espada (ing) :

La BBC informa que el lider del Golpe de Estado, General Mohamed Ould Abdelaziz, quien dejó el poder y volvió a la vida civil para presentarse a las elecciones del sábado como civil, está a punto de realizar un “Musharraf.”

Mientras el bloguero espera que los resultados finales estén disponibles, un artista (ing) residente en Nouakchott hace este diseño del día de elecciones en Nouadhibou :

carrefour-nouadhibou

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.