¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: Una Abuela Experta en Internet

En estos días, el nombre “Lola Techie” se ha vuelto muy popular en Filipinas. “Lola” significa “abuela” en idioma filipino. Por otro lado, no se necesita una explicación detallada para “Techie” (técnica).

“Lola Techie” es el personaje principal de una campaña publicitaria de una compañía de telecomunicaciones filipina la cual representa el concepto de una abuela experta en el manejo del Internet.

El blog The Geeky-Guide trata de evaluar el éxito de “Lola Techie”:

La publicidad viral no es una novedad en Filipinas pero ésta es probablemente una de las campañas más exitosas e interactivas hasta el momento. Mientras que no puedo determinar si esta campaña publicitaria ha obtenido verdaderamente inscripciones significativas para el servicio DSL residencial de Bayantel, sí puedo hablar de qué tan popular se ha vuelto “Lola Techie” y en la gran campaña de posicionamiento de marca que ha llegado a ser para Bayantel.

No sólo se encuentra activa en YouTube para lanzar sus nuevos videos sino que también se encuentra disponible en otros servicios de redes sociales como Twitter, Plurk, Multiply y naturalmente Facebook. Sí, ella te agregará como amigo y podrán jugar Mafia Wars juntos. Efectivamente, ella tiene su propio sitio web en http://www.lolatechie.com/ (el cual sólo es un URL de redireccionamiento), que actúa como un eje central para los esfuerzos de márketing y donde naturalmente usted también puede registrarse para sus servicios.

Los bloggers que han visto a Lola Techie en la TV o en Internet aman el anuncio de video por muchas razones. Para el blog dentro de la madriguera por ejemplo:

El mensaje fue claro al mostrarnos que la conexión a Internet puede conectarnos con las personas, aún si se encuentran a miles de millas o como en el caso de Lola – jóvenes y ancianos.

Technograph nos da una idea del nuevo fenómeno al compartir algunos de los mensajes en Plurk de Lola Techie:

LolaTechie dice que el Internet más rápido atrae al gusano :-))

LolaTechie piensa que no dejemos de jugar porque envejecemos. Envejecemos porque dejamos de jugar! Kaya maglalaro muna ako ng Plants Vs. Zombies. :-))

LolaTechie ahora comenzará a añadirle nuevas personas como amigos en Plurk antes de ir a dormir.

LolaTechie saluda a mi pinakamamahal na Domingo por un feliz día del padre. Lo hicimos bien…

LolaTechie da las buenas noches a mis amigos de Plurk! Bukas naman ulit!

The Citadel aplaude la idea de que existan abuelas con conocimientos de informática:

Es agradable para ellos que finalmente presenten ancianos en estos comerciales en vez de mostrar sólo adultos jóvenes. Para realizar un cambio, de alguna forma brindaron un buen mensaje que incluso los ancianos pueden aprender cómo utilizar la computadora. Y como que me gustaría tener una competencia de DOTA con Lola Techie (risas). El comercial nos dio mucha risa cada vez que lo transmiten por TV.

Crisboy desea que su propia abuela sea como el personaje en el anuncio popular mientras que Maruism recuerda a Lola Techie como su propia madre:

Mi madre murió cuando tenía casi la misma edad que la Lola Techie en el comercial de TV. Incluso pensé que si mi madre estuviera viva, habría instalado la computadora con conexión a Internet para que así podamos conversar y se hubiera molestado si sus nietos no le regresaban el saludo (“poke”) por el Facebook.

Sin embargo, no todos caen en esta locura. Jonas, por ejemplo, escoge no seguir a Lola Techie a través de Plurk por las siguientes razones:

Me estoy cansando de borrar sus mensajes de Plurk mientras que sus nietos y nietas aún siguen dentro del alboroto. Lola Techie recibe 50 respuestas como promedio.

¡Hace los test y aplicaciones del Facebook y los cuelga en Plurk! Estoy manteniendo esos tipos de aplicaciones lejos de mi fuente de noticias. ¡Y aquí lo tienes! Ahora envía correos no deseados a mi Plurk.

¡Parece que busca organizar su propio evento para bloggers! Sabiendo que sus seguidores son mayormente bloggers filipinos.

Y desde que Lola Techie es una imaginación, espero que su creador la haya preparado para ser una persona que sepa sobre tecnología. El motivo por el que disfruté Inday, ang Sosyal na Katulong, es que ella y su gerente se las ingeniaban para hacer reír mucho a su público. Habría sido mejor si Lola Techie publicaba en Plurk que era capaz de asegurar un router inalámbrico, eliminar un virus de una computadora, utilizar el código para Konami y algunas otras cosas raras sobre informática. Sana nilubos-lubos na nila.

Mientras tanto, The P4TAL piensa que no todos los abuelos pueden ser como Lola Techie:

No logro llevar a mi madre a la computadora. Está muy ocupada ordenando su casa y aún prefiere ir a los cines SM en vez de ver videos en YouTube y descargar archivos. Además, no le gusta aprender cosas complicadas. Incluso tuvimos problemas cuando le enseñaba cómo enviar mensajes de texto (en el teléfono celular). Quizás se debe a que está demasiado ocupada siendo una madre y no encuentra tiempo para aprender nuevas cosas que ella siente que no son útiles para nuestra vida cotidiana.

Finalmente, Mong, joven parlamentario y editor de Asia Suroriental de GV, atrae la atención hacia un resultado poco prometedor del anuncio reflejado que intentamos pasar por alto:

A través del anuncio, los filipinos jóvenes y de edades medias pueden echar un vistazo a la vida que tendrán en el futuro. El anuncio también es un recordatorio oscuro de que el futuro ya ha llegado. Ahora todos somos como la Lola de Bayantel: inevitablemente conectados al cibermundo pero al final solos en el mundo real.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.