¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Indonesia: Nacionalismo en línea

El viernes pasado, una doble explosión marcó el final de seis años de una Indonesia pacífica. Mientras el país condena los ataques terroristas, jóvenes indonesios muestran en línea el espíritu del nacionalismo.

Muchos indonesios están mandando tweets como el del lema “No tenemos miedo” a través de #indonesiaunite, algo que la gente no se atrevería a decir abiertamente, sobre todo después de las bombas de hace algunos años. Gracias a los sitios de microblogueo, los jóvenes indonesios pueden salir de sus cáscaras de miedo y expresarse y expresar sus opiniones.

Aulia dijo:

Espontáneamente, muchos twitteros, seguidos de usuarios de Plurk y Facebook modificaron sus imágenes de perfil y usaron la bandera nacional roja y blanca. La etiqueta #indonesiaunite se ha convertido en la tendencia más activa en el Twitter local (incluso mientras escribo este artículo).

[…]

¿Tiene alguna influencia esta afirmación moral a través de los medios sociales? ¡¡Por supuesto!!

Primero que nada, nosotros como ciudadanos en linea mostramos delante del mundo internacional que estamos en contra de los actos de terrorismo. No les tenemos miedo. El trabajo de un terrorista que (incluso desde su denominación, sabemos qué es lo que traman) planta terror en nuestra sociedad ya no es efectivo. Podemos mostrarles que sus esfuerzos para asustarnos y hacernos parecer vulnerables delante del mundo internacional no son efectivos.

Segundo, el mundo internacional sabrá de nuestra lucha. Pueden verlo a través de las páginas de Twitter y Facebook. Ojalá que a través de estas vías, (los extranjeros) no tengan miedo de venir a nuestro país. Que no etiqueten a nuestro país como guarida de terroristas. Para ayudarlos a entender, traten de publicar en inglés, para que sepan de nuestra lucha y nuestra posición en contra del terrorismo.

Ojalá que (el movimiento) Indonesia Unida realmente nos una, al menos a los ciudadanos en línea. Ojalá que nuestros líderes dejen de lanzar debates y argumentos sin sentido, y sigan nuestro ejemplo. Si el pueblo puede unirse en una voz en contra de esto, ¿por qué no pueden los líderes hacer lo mismo?

Pandji y sus ojeadas desde el grupo de usuarios de Yakarta Twitter, publicó en Youtube una canción llamada “Kami Tidak Takut” (no tenemos miedo).

En su nota en Facebook, Timotius Christian dijo que incluso hay más razones para combatir el acto del terrorismo que no es diferente de un acto de cobardía.

Creo que nunca he sabido de un ladrón que roba su propia casa. Pero la afirmación se torna distorsionada cuando (reemplazamos al ladrón con un) bombardero que bombardeó su propio país.

[…] En la tierra de los palestinos, luego de la explosión de una bomba, habrá una fiesta que abiertamente reclamará la responsabilidad de una explosión de alguna bomba que ocurrió en el lugar ‘A’ a una hora deterimnada. En tanto que acá, es necesario perseguir (a los culpables) primero, ¿y acaso admiten lo que han hecho? ¿O culpan al Creador (Todopoderoso), que les mandó a hacer lo que hicieron por tal y cual razón?

Si de verdad odian a algún país, vayan allá y (traten) de hacer volar las cosas ahí. No en este territorio. No en este país. Solamente derramarán la sangre de sus compatriotas. Entonces, ¿verdaderamente es ese todo el sentido del acto?

Los twitteros indonesios que apoyan esta causa también comparten el twibbon IndonesiaUnite.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.