¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Camboya, Tailandia: Sitio web ilovethailand enciende controversia

El recientemente lanzado sitio web ilovethailand.org está causando revuelo en línea. El Primer Ministro de Tailandia anunció que el sitio web tiene la intención de restaurar la imagen del país y unificarlo a la luz del reciente descontento. La controversia proviene de las afirmaciones del sitio web acerca del “territorio perdido” de Tailandia — territorio que hoy es Camboya..

KI Media informa:

El principal diario en inglés, Phnom Penh Post, informó que los funcionarios camboyanos están alterados por investigar los reclamos. Citó al señor Phay Siphan, portavoz del Consejo de Ministros, que dijo que “ellos (los tailandeses) están tergiversando los hechos de la historia. Es completamente exagerado.”

Según el Phnom Penh Post, en 1794, Tailandia -conocida entonces como Siam – se anexó las provincias de Siem Reap y Battambang del reino Khmer en decadencia, pero los territorios fueron devueltos luego de un tratado de marzo de 1907 entre Tailandia y Francia.

Khmerization, publicando en KI Media, nos informa que ilovethailand.org ha resultado en

el surgimiento de ilovekhmer.org, un sitio web Khmer creado con la única intención de contrarrestar las “probablemente falsas acusaciones” hechas por el sitio web del Primer Ministro, ilovethailand.org. El sitio demostró una popularidad instantánea con los usuarios de Internet, con el medidor de su sitio contando muy de cerca los números de visitantes.

El “territorio perdido” de Tailandia está ilustrado en un video en el sitio web. La Embajada Camboyana en Bangkok ha solicitado el retiro del video del sitio web. Details are Sketchy, con comentarios de ThaRum, informa que ilovethailand.org está bloqueado en Camboya, pero no queda claro qué parte está censurando el sitio.

En el weblog Thai Intelligent News, dice la noticia que “se informó que el sitio fue pirateado alrededor del mundo en muchos países- pues tailandeses prodemocracia furiosos conocedores de Internet atacaron el sitio.”

El weblog Thai Intelligent News sigue y sopesa nacionalismo contra otras preocupaciones, y afirma:

Por muchas razones, Tailandia tiene una muy mala imagen global. La solución [de Abhisit] es la campaña mundial de “yo amo a Tailandia”. Tailandia se ha metido en problemas con los vecinos antes por este tipo de nacionalismo cultural e histórico, con Laos, Myanmar y Camboya. El nacionalismo es bueno, como una manera de construir amor y unidad para el país, pero cuando significa conflicto con los vecinos- eso es llevar el nacionalismo demasiado lejos.

Otro blogger tailandés, Thai 101, destaca que los términos y condiciones de ilovethailand.org requieren autocensura:

Parece que este sitio es un programa de “estímulo” nacional de una variedad no económica. Un sitio web auspiciado por el gobierno en el que solamente a los que admiten que aman el país más que a sus propias vidas se les permite venir y expresar nada más que adulación y elogios para el país. Estoy seguro que esto hará maravillas para animar el diálogo abierto y reflexivo. Sobre todo la velada amenaza del final. Simplemente adorable.

Acá y en Bangkok Crimes se muestra el video, que deja constancia que el “décimo cuarto trozo de territorio perdido es Preah Vihear.”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.