¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Polonia: La batalla #KDT en Varsovia

La blogósfera polaca tuvo el 21 de julio un día interesante debido al conflicto entre los comerciantes de Kupiecki Dom Towarowy -un centro comercial en el centro de Varsovia- y la policía. Los comerciantes se encerraron en el centro comercial, y tiraban piedras y otros artículos a los oficiales de policía. En respuesta, la policía usó gas y entró al edificio, y arrestó a los que estaban dentro. Los acontecimientos del martes 21 fueron el resultado de negociaciones de largo plazo entre la municipalidad que planea demoler el área donde se ubican los puestos de venta y los propios comerciantes.

Tanto Twitter como su ‘pariente’ polaco Blip.pl siguen llenos de bullicio con opiniones etiquetadas ahora con #KDT . Sin embargo, las conversaciones del día se llevaron a cabo principalmente en Blip.pl, brindando información constantemente y actualizando a los lectores sobre cómo evolucionaba el conflicto. Los usuarios de Blip.pl compartieron actualizaciones de noticias, videos y fotos. Mientras enviaban información desde el lugar de la ‘batalla’ (así es como los bloggers y los medios polacos lo llaman), los usuarios expresaron sus opiniones sobre los acontecimientos.

blip2

pksiazek:#kdt ¿Tiene la policía algún entrenamiento especial sobre cómo enfrentar el maltrato verbal? Realmente los admiro por estar solamente parados ahí tranquilamente.

blip31

mystiquee:#kdt [CD] a quién no pueden echar desde hace x años del centro de nuestra capital. ¡es una locura! tuvieron cientos de soluciones alternas – pero solamente se sentaron y esperaron

blip11

Shulmeister: Cuando las enfermeras protestaron en URM en 2007 toda Polonia las apoyó, incluidos los líderes. Ahora les escupen a los dueños de tiendas que defienden sus puestos de trabajo.

Los bloggers respondieron incluso durante los acontecimientos, y compartieron enlaces a sus posts en Blip.pl, como por ejemplo wesolyterrorista, que escribió:

Y dado que no podemos sacarlos por hambre, ¿tal vez deberíamos engañarlos? Cortarles la electricidad, agua, rodearlos -y solamente dejar que la gente salga y que nadie entre. Al final se rendirán… y por la participación de la policía que ya dura días que los comerciantes paguen. Quiero decir, esta anarquía y quebrantamiento de la ley ‘¡solamente porque si!’ no debería estar financiada con nuestros impuestos… tristemente la policía ha intervenido, lo que significa que cada uno de nosotros -desde Szczecin a Rzeszów- está pagando por este circo.

Uno de los principales motores de blogs, blox.pl, agregó posts sobre los acontecimientos simplemente proponiendo un concurso para la mejor entrada y compartió los resulados. Uno de los ganadores, spekulacje, publicó actualizaciones sobre las novedades del día, y los colocó como una farsa. Otro blogger, KOZMO1, usando expresiones poéticas y antiguas, escribió una breve entrada satírica sobre el típico comportamiento polaco, y lo terminó con estas palabras:

¡Y quién toca! ¡La propia Polonia!

Gladys_g estaba indignada pues los comerciantes se comportaron irresponsablemente por tener un niño con ellos:

Esos ‘honestos’ comerciantes usaron a sus propios niños como escudos vivientes, solamente un rasguño infligido al niño y Polonia entera escuchará que la gente que busca reubicación (que está haciendo su trabajo) y la policía (también trabajando) hirieron brutalmente a un niño.

Pero, ¿qué está haciendo ese niño ahí?

Honestamente – a los padres de esos niños los deberían llevar a juicio por exponerlos a peligro.

La municipalidad publicó en línea todos los documentos relacionados con el caso, para que los ciudadanos pudieran emitir su propio juicio. Y ellos expresan sus opiniones en blogs, las ya mencionadas plataformas de microblogueo, foros y Wykop -un sitio que agrega links- y publicando fotos. La discusión continúa, cambiando lentamente de cómo los medios presentaron los acontecimientos, a cómo respondieron las autoridades, el presidente y la policía.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.