¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kazajistán: Astaná, tal como es

Los bloggers comparten con nosotros sus impresiones desde la nueva capital del país.

Drudg escribe en su post, lleno de figuras retóricas y eufemismos [ru]:

“A las calles de Astaná deberían volver a cambiarles el nombre, una vez más:  Calle Glotonería, Avenida Inmoderación y Exceso, Boulevard Vulgaridad, Calle Corrupción 1, Calle Corrupción 2, Sendero Patetismo. Cada centímetro cuadrado de los edificios de la capital luchan por eso.

M-kaa también comparte sus impresiones, y dice que no ha estado en Astaná durante los últimos dos años, lo que, según él, puede ser comparado con décadas cuando se habla de la nueva capital, donde los proyectos de construcción son tratados como asuntos de importancia nacional [ru]:

La ciudad crece y florece, pero todavía no hay mucha gente en las calles. La ciudad parece una decoración – sus anchas avenidas y enormes edificios se ven especialmente desiertos y deprimentes durante el día bajo el ardiente sol.

Para mí es difícil entender, ¿Quienes van por montones a los inútiles restaurantes aburridos que se parecen entre ellos y carecen de toda clase de concepto?. ¿Quién vive en numerosas comunidades residenciales y trabaja en los gigantescos centros empresariales? Como dijo uno de mis amigos de Astaná: “Sería mucho mejor si se mantuvieran ocupados haciendo el amor – para aumentar la población”.

Terminamos con – ys-pumpui comentando sobre el centro de Eurasia [ru]:

Es un paraíso para los burócratas. La falta de buen gusto y de talento reina acá junto con la pomposidad. Y todavía es más triste darse cuenta que los extranjeros asociarían automáticamente a la gente de Kazajistán con este “algo”.

Fotos de adam-kesher

Publicado también en neweurasia

1 Comentario

  • VB

    jejeje ¡¡qué nombres de calles!!..Soy de Almatý y tampoco me gusta la nueva capital. Hace frío imposible, la arquitectura es muy polémica, etc etc etc.
    Sin embargo, ha de aceptar que ahí están las posibilidades para aquellos jovenes que no tengan su negocio familiar en Almatý(la vida es bastante cara). Como dice el autor “quien va a restaurantes, quien trabaja en oficinas enormes?” Pues no se preocupe, hay un montón de gente por ahí que llena los locales de ocio y no sólo el fin de semana. Por supuesto, Astaná es aún la ciudad de funcionarios más que nada, pero está fomando su población mezclando todas las regiones de Kazajstán.

    Tal vez no sea la capital más bonita (de hecho ni lo será!!), pero si les da nuevas oportunidades a miles de familias kazajas no podemos estar en contra de su desarrollo.

    Aún así, ¡¡Almatý es la mejor cuidad del mundo!!

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.