¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Colombia: Hiperbarrio en la web de Periodismo Ciudadano

Los lectores que regularmente nos siguen y guardan interés en los temas de periodismo participativo, comunidades digitales y nuestros proyectos de Rising Voices, deben recordar a Hiperbarrio, un proyecto de jóvenes colombianos de la ciudad de Medellín que recientemente se hicieron acreedores al premio Prix Arts Electronic, precisamente en la categoría de comunidades digitales. Bueno, no hace mucho también ellos han celebrado su segundo aniversario y los amigos de Periodismo Ciudadano, nuestros socios en GV en español, no tuvieron mejor idea como parte de la celebración que hacerles una serie de entrevistas en video de las que ya llevan publicadas dos en su sitio. Voluntarios de Periodismo Ciudadano y la comunidad de Global Voices subtitularon los videos en Inglés.

En el primer video, que fue publicado en el post El Grupo ConVerGentes celebra los 2 años de existencia, Catalina Restrepo, miembro de Hiperbarrio y blogger en Cosas del Alma, nos habla sobre el principio del proyecto y de la problemática del barrio de La Loma en Medellín, barrio en el cual está su sede. Catalina recibió recientemente el premio Mujer Talento 2009 en el apartado de Desarrollo Social en Medellín, su ciudad natal.

En el segundo video, publicado en el post: Gabriel Jaime Vanegas: Rescatando la memoria histórica de La Loma, es Gabriel, uno de los iniciadores del proyecto, que además bloguea en Esas voces que nos llegan, quien nos cuenta cómo así recuperar la historia del barrio es algo importante para ellos.

Jacinto Lajas, uno de los integrantes de Periodismo Ciudadano y quien realizó los videos arriba mostrados es un fan declarado del proyecto Hiperbarrio. Dado que la blogósfera hispana por lo general no suele estar muy interesada en lo que sucede a este lado del charco, el trabajo que se tomó Jacinto en contactarlos y preparar la serie de posts y videos es digno de resaltarse. Al respecto Jacinto nos dice:

Desde que empezamos con PC, aparte de tener ya amigos por allá (Argentina, Chile, Venezuela, etc.) nuestro interés ha estado más centrado en Latinoamérica, que dentro del fenómeno del periodismo ciudadano en español es el área lógica de interés, y donde su desarrollo es más interesante a todos los niveles, por los contextos socio-políticos de los diferentes países, entre otras cosas. Aparte de eso, a mí personalmente (y creo que a los demás) siempre nos ha interesado lo que allí sucedía (política, socialmente…). Al menos a mucha de la gente de mi generación en España ya nos interesaba en nuestra juventud. Vamos, que escuchábamos a Quilapayún, Víctor Jara o Violeta Parra al lado de Deep Purple, Creedence o AC/DC, para entendernos musicalmente. :D

El interés primero en Hiperbarrio fue por un artículo en el que se hablaba del proyecto como un intento de llevar a los jóvenes de ciertos barrios de Medellín, aprovechando las Bibliotecas, por un camino alternativo al de las armas, algo así como ordenadores e Internet frente a pistolas, simplificando. Y lo bonito era el matiz de periodismo ciudadano que hablaba de que los jóvenes podían documentar su realidad y ser productivos en ese sentido en lugar de víctimas de una situación de violencia enquistada que siempre terminaba en lo mismo, delincuencia y muerte. Eso es lo que a mí me atrajo del proyecto.

Luego, una vez que los conocí, mi convicción de que el mundo está lleno de injusticias enormes se consodiló. Un buen puñado de chicos y chicas, jóvenes, vitales, inteligentes, cultos, con metas, ilusiones, capacidad para ofrecer mucho, que gracias a esa vía que supone HiperBarrio están mostrando al mundo que lo que sucede en Colombia, como en otros lugares de Latinoamérica y el mundo en general, no es un problema de las personas, sino de de quienes dirigen el destino de las personas sin que éstas les importen lo más mínimo. Y que hay caminos para luchar contra esa especie de maldición sin necesidad de muertes ni revoluciones sangrientas, sino sólo con el corazón y la voz libre, pacífica y amable (que ahora Internet permite difundir más lejos).

La serie completa de videos comprende cinco de los cuales están publicados dos en Periodismo Ciudadano, pero si desea ver ya los otros tres puede hacerlos acá. Aprovechamos para felicitar nuevamente a Hiperbarrio, quienes además recientemente participaron en el Campus Party Bogotá 2009 con un taller sobre Videoblogging y en días pasados merecieron una nota en el diario colombiano El Espectador.

2 Comentarios

  • La labor de todos los participantes de HiperBarrio es encomiable. Se merecen todos los premios y reconocimientos que reciben, y que sin duda seguirán recibiendo. Es el justo resultado de un trabajo conjunto hecho con entusiasmo y mucho cariño. Con mucha camiseta, como decimos en el Perú.
    ¡Bien por ellos!

  • Gracias Juan por tu post y a Nicole por traducirlo y ser el puente para conocer esas bellas palabras de Jacinto desde Periodismo ciudadano.

    La entrevista fue realizada hace ya un año y me consta que eso de que Jacinto es un fan declarado de nuestro proyecto, es muy cierto.

    Saludos desde los lares de Hiperbarrio,

    Cati.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.