¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabón: Candidato presidencial usa medios sociales en históricas elecciones

Bruno Ben Moubamba, candidato presidencial en Gabón, usa nuevos medios para difundir su mensaje

Bruno Ben Moubamba, candidato presidencial en Gabón, usa nuevos medios para difundir su mensaje

Mientras Gabón se prepara para sus primeras elecciones desde la muerte de Omar Bongo, un candidato está tratando de hacer historia con la ayuda de medios sociales. Bruno Ben Moubamba, periodista y director del Instituto Edith Stein en Francia, ha regresado a Gabón para postular como candidato independiente.  Sus rivales incluyen al actual primer ministro, Jean Eyeghe Ndong, y el propio hijo de Bongo. Moubamba está tratando de nivelar el campo de juego.

Tomando una página del libro de jugadas de Obama, su campaña está usando Internet para movilizar una red de activistas y partidarios dentro de Gabón y en el extranjero. La campaña de Ben Moubamba no solamente tiene un blog, sino que también ha hecho extenso uso de plataformas de otros medios sociales, incluyendo Twitter, Flickr, Facebook, YouTube y hi5.  Por supuesto, no queda claro a cuántos gaboneses se puede llegar a través de estas plataformas; solamente un estimado de diez por ciento de la población tiene acceso a Internet, privadamente o a través de cafés públicos.

Antes de su muerte el 8 de junio a la edad de 73 años, Bongo era el gobernante  en funciones de África con más años al mando, había pasado 41 años en el poder. Con el hijo de Bongo como candidato oficial del partido de gobierno, la falta de tradición democrática de Gabón y con las elecciones del 30 de agosto acercándose rápidamente, Moubamba enfrenta una batalla cuesta arriba.

Nacido en 1967, el año en que Bongo llegó al poder, Moubamba representa a una generación más joven de líderes africanos. En su blog, Moubamba tiene duras críticas hacia los poderes, a los que se refiere como “especialistas en represión”, y hace un llamado para un diálogo intergeneracional:

En este momento estoy recomponiendo mi equipo para pasar de la precampaña a la campaña. Trabajo con un ciento de voluntarios. Me doy cuenta que la población rechaza masivamente a las autoridades de este país. ¡Los participantes de los mítines de los candidatos gubernamentales reciben entre 75 y 200 euros por su participación! ¡Estamos comprando a los gaboneses con su propio dinero!

Ahora bien, ya son varias las semanas que el Partido Democrático Gabonés, actualmente en el poder, duda en relación a la designación de su candidato a las futuras elecciones presidenciales. Las tensiones parecen fuertes. Por ejemplo, el señor Eyéghé Ndong, el Primer Ministro actual, ha declarado hace pocas horas que se someterá a un rechazo a su candidatura si se efectúa en condiciones democráticas.

Yo me pregunto si esas dudas no ilustran una pugna generacional surgida entre los cuarentones y los sesentones, acostumbrados al poder.

Me atrevo a esperar que la generación de nuestros mayores no va a optar por la continuidad sin transformación bajo pretexto de defender sus intereses. Pues de hecho parece que sus intereses, como los de todos los gaboneses, ¡se sitúan en el cambio y en el diálogo intergeneracional!

Finalmente, el hijo de Bongo fue declarado el candidato oficial, y en protesta, Eyéghé Ndong se declaró candidato independiente.  Patrick Ageron, partidario de Ben Moubamba, escribe en la página de Facebook sobre la nominación del hijo de Bongo:

Una nueva prueba de que el sistema de la realeza (donde el hijo pasa a ser el sucesor del padre) sigue en vigor en nuestras comarcas se ha difundido en el continente africano.

Es particularmente lamentable.
¿Cuándo terminará esto?
Lucien Ntole ofrece palabras de aliento:

¡Bruno, usted está al fin en la línea de partida! Le deseo buena suerte para el resto de esta bella aventura. Para muchos de nosotros, usted encarna el sueño de un nuevo Gabón, construido sobre la justicia y el derecho; un país donde los “que tienen poco” por fin levantan la cabeza. ¡Valor y que el viento te sea favorable!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.