¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Policía antidisturbios disuelve manifestación de la oposición

Cerca de 100 manifestantes se reunieron para un mitin no autorizado de la oposición en el centro de Moscú el viernes 31 de julio. A las 6 pm, cientos de policías antidisturbios disolvieron la manifestación, y detuvieron a 47 personas, algunos de los cuales se dice que son periodistas y transeúntes.

El usuario de LiveJournal zyalt publicó un rápido aunque vívido informe de  fotos (rus) de la manifestación (35 fotos). Acá hay una parte de lo que escribió:

[…] Una vez más, la policía disolvió un mitin de la oposición – uno no autorizado, otra vez- en la Plaza Triumfalnaya.

[…] En este momento, se aparecieron hombres jóvenes, se sacaron sus máscaras de gas con cierta incertidumbre, cubrieron sus caras con bufandas- se estaban preparando, en general. […] Algunos de ellos fueron detenidos rápidamente. […] Sintiendo que el espectáculo había empezado, la policía, la policía antidisturbios y oficiales con ropa de civil empezaron a detener a todos los jóvenes de apariencia sospechosa. […] Arrojaban a todo el mundo al piso y trataban de arrastrarlos a la celda. Los que estaban en desacuerdo se resistían desesperadamente.

[…] Pero como siempre, había 20 fotógrafos por cada manifestante.

[…] Cerca de las 6:20 pm empezaron a ser groseros con los fotógrafos. […]

[…] A través del walkie-talkie, pedían ayuda adicional, para empujar a todos los reporteros dentro de la estación del metro. […] Todos nosotros entramos alegremente a la recepción. […] Nos encerraron. […] Desafortunadamente, nadie sabía qué hacer con una multitud de periodistas dentro de la estación del metro, así que todos salimos por la otra puerta.

[…] Entonces aparecieron las chicas. […] También estaban gritando algo de libertad de expresión y fascistas. Las detuvieron rápidamente.

[…] Hacia el fin del festín, los camisas azules [policías] superaban significativamente en número a los manifestantes. […]

[…] Todo como siempre.

El usuario de LiveJournal leosat piensa (rus) que la oposición rusa está en un callejón sin salida:

No es la primera vez que la Marcha de los Disidentes se topa con un sólido muro hecho de policías antidisturbios. No hay razón para esperar que el régimen vaya a cambiar su actitud hacia las marchas. ¿Por qué lo harían, si [su actual enfoque] es eficiente? Además, la cantidad de manifestantes está disminuyendo y el apoyo hacia ellos se debilita (me lo parece a mí). […]

La usuaria de LiveJournal karimova, que asistió a la manifestación, ve algunos cambios (rus) – cambios para peor:

Hoy no estuve coreando, estuve gritando como loca. Cuando algo así de salvaje está ocurriendo justo delante de ti, es imposible no gritar. No he participado en manifestaciones en mucho tiempo, y no esperaba que así fuera la Rusia de 2009. […] Estoy llorando mientras recuerdo el 2005. Más que nada, estoy indignada por las personas con ropa de civil. […] La policía antidisturbios y los policías estaban persiguiendo a la gente por todas partes, como ganado, groseros. Sin embargo, dos policías, con cierta especial ternura me tomaron por los brazos y me pusieron a un lado: “Estimada señorita, por favor váyase, no es nuestra culpa que no le permitan pararse acá”. En general, estaba moralmente preparada para terminar en una estación de policía hoy. Será la próxima vez que vaya allá, creo, porque me pararé en la plaza hasta el final, [maldita sea], y gritaré. ¿Me preguntan en contra de qué protesto? En contra de esta insoportable estrechez, si saben lo que digo”.

El usuario de LiveJournal oleg_kozyrev señala con detalle (rus) lo que podría ser considerado un cambio para mejor – pero termina su post de manera pesimista, haciendo eco de karimova:

[…] Es bueno que las personas de gris [la policía] le pida a los fotógrafos que borren sus caras más seguido ahora – entienden que la memoria de Internet es larga, y quién sabe, tal vez finalmente haya [ritos de purificación].

La noticia triste es que 5 personas de los casi 50 detenidos han sido hospitalizados […]. Cruel inclusive para tiempos de Putin.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.