¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Fiyi: El presidente anuncia su retiro

Los bloggers y los que escriben en foros están reaccionando al anuncio del presidente de Fiyi, que ha dicho que renunciará.

Ratu Josefa Iloilovatu Uluivuda, conocido como Josefa Ilolio, anunció su retiro después de casi nueve años en el cargo. A los 88 años, deja el cargo como el hombre de estado con más edad del mundo.

Su mandato ha estado salpicado por tres crisis constitucionales separadas. Josefa Ilolio se convirtió en presidente en tras el golpe de 2000 en Fiyi, cuando indígenas nacionalistas fiyianos y miembros del ejército mantuvieron de rehenes durante 56 días a un gobierno electo encabezado por un indo-fiyiano. Estuvo en el cargo hasta el 5 de diciembre de 2006, cuando el líder militar Frank Bainimarama declaró una emergencia nacional y asumió poderes presidenciales antes de disolver el Parlamento. Un mes más tarde, el comandante militar reinstaló a Ilolio en el poder. El presidente entonces nombró a Bainimarama Primer Ministro interino.

El 9 de abril de 2009, una corte de apelaciones determinó que la toma de mando de Bainimarama era ilegal y ordenó que Iloilo nombrara un gobierno provisional hasta que pudieran realizarse elecciones. Sin embargo, el presidente declaró que no tenía autoridad constitucional para nombrar a un nuevo gobierno. Así que anuló la constitución del país de 1997, disolvió todo el Poder Judicial y se nombró a sí mismo como jefe de estado. Al día siguiente designó a Frank Bainimarama para un cargo de cinco años, y pospuso las elecciones hasta 2014.

Algunos bloggers tocaron el tema.

De Babasiga

Desde Radio Fiyo viene la noticia que Ratu Iloilo, al fin, vivirá la apacible vida de un hombre retirado, para pasar tiempo con su familia en Veseisei. Es un delicado caballero y se merece tiempo en sus años viejos con sus familiares y su vanua.

De un comentario de True Pale Blue en el sitio web de Real Fiji News.

¡Qué extraordinario ejemplo de servicio a un país! Comparable con el de SM Reina Isabel II y digno de tal comparación. Nuestros pensamientos y oraciones y nuestro más profundo respeto vayan a al presidente en retiro.

“Bien hecho, buen y fiel servidor.”

Evangelio de San Mateo (25:23)

Como lo establecía la ahora derogada Constitución de 1997, el presidente de Fiyi es designado por el el grupo indígena fiyiano hereditario del Gran Consejo de Jefes hasta por dos términos de cinco años. Aunque el poder del presidente es en su mayor parte ceremonial, el puesto tiene ciertos poderes reservados que han demostrado ser poderosos durante los cuatro golpes de Fiyi y sus crisis constitucionales.

El vicepresidente Ratu Epeli Nailatikau asumirá poderes presidenciales hasta que se pueda designar a un nuevo presidente. Frank Bainimarama ha afirmado que el Gran Consejo de Jefes, que él suspendió, no elegirá al próximo presidente de Fiyi. Más bien lo harán su gabinete y el recientemente vuelto a nombrar Jefe de Justicia. Bainimarama ha alegado que empezará a trabajar en una constitución más equitativa y equilibrada racialmente en tres años. Josefa Ilolio bien podría ser el último presidente de Fiyi designado por el Gran Consejo de Jefes.

Los críticos han alegado durante mucho tiempo que Ilolio estaba bajo profunda influencia de Bainiarama. Los partidarios sostienen que Ilolio trató de salvar el sistema básicamente indígena intentando modernizar todo el gobierno.

Desde el Fiji Board Exiles, gdevreal llama al retiro de Ilolio como “largamente esperado”, y se pregunta qué sigue para el régimen de Bainimarama sin su hombre en la Casa de Gobierno.

Frank fue bastante dependiente de un presidente de sello de goma.
¿Qué pasa ahora? Con estos hijos e hijas de jefes que regresan al poder, ¿para qué necesitan a Frank? Definitivamente es un riesgo en el frente internacional, y lo friega todo acerca de manejar una economía o un país.

También desde Fiji Board Exiles, real jack alega que a lo largo de una década complicada, Ilolio fue una fuerza estabilizadora.

El régimen tendrá que encontrar a alguien con postura y credenciales de sangre similares que sea capaz de mantener ese crucial rol en la sociedad itaukei [indígenas fiyianos] como ha sido Turaga Tui Vuda desde 2001 – tendemos a no pensar en el crucial rol que este jefe ha tenido en estabilizar la política itaukei en este país desde 2001 – sobre todo su posición y sus lazos de sangre han sido centrales para esa influencia estabilizadora- ha salvado a la raza itaukei y la ha mantenido unida después de la agitación de 2001 y hasta ahora – su Mana ha mantenido unido al país.

La prensa internacional ha pintado el retiro como que le brinda a Bainimarama una oportunidad para consolidar poder más adelante. Unos pocos bloggers antigobierno de Fiyi están de acuerdo.

Coup Four Point Five sugiere que al ajustar su poder Bainiarama ha forzado a Ilolio a salir del cargo.

Contrario al auncio de esta tarde del jefe del régimen interino, Frank Bainimarama, que el presidente Ratu Josefa Iloilo ha anunciado su retiro, las fuentes nos han confiado que el régimen obligó a Iloilo a un retiro temprano.

Nos han confirmado que el retiro de Tui Vuda como presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Militares de la República Fiyi fue planeado por el régimen poco después de la designación de Ratu Epeli Nailatikau como vicepresidente a fines de abril, tras la derogación de la Constitución el 10 de abril.

Las fuentes nos han informado que el régimen ha estado discutiendo un paquete de retiro de Iloilo durante más de dos meses.

Del blog de Soli Vakasama.

Las recientes maniobras han resultado en librarse del incompetente Josefa Iloilo para abrir paso al inútil Epeli Nailatikau y la noticia que liumuri, veivolitaki Epeli Mataitini o el sin chance Tui Wei Talemo, puedan ser candidatos para el cargo de vicepresidente. Las recientes designaciones de Leweni, Naupoto y ahora Tikoduadua al cargo de Secretario Permanente solamente confirman el verdadero derrotero de Bainimarama para Fiyi, amigos, y no es hacia la democracia, ¡sino a la completa militarización de Fiyi!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.