¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: Luchando por más reciclaje con Manifiesto sobre Residuos Electrónicos

Photo by marcbraz on Flickr

Foto de marcbraz en Flickr

El manejo de los residuos a nivel mundial es una labor difícil para muchos países, sin importar que éstos sean naciones desarrolladas o en vías de desarrollo. En Brasil, sólo cerca de 10% de las ciudades tiene una estrategia apropiada para tratar los residuos reciclables, según André Trigueiro, periodista, catedrático y comentador de CBN Radio Network.

En las últimas semanas, la propuesta de la Política Nacional sobre Residuos Sólidos en la Cámara de Diputados de Brasil ha suscitado un debate entre los blogueros brasileños únicamente a causa de una modificación del artículo 33, que trata sobre la regulación de la logística reversa (reciclaje) y el reciclaje obligatorio de residuos especiales, sin considerar como tales a los equipos electrónicos. Muchas personas consideran que esto se debe a cierta presión por parte de las industrias de reciclaje, dado el alto costo que genera el hacerse cargo de residuos electrónicos.

Como reacción contra la adaptación del Proyecto de Ley, el Grupo Residuos Electrónicos (Electronic Waste Group) creó el Electronic Waste Manifesto [pt] a fin de compartir algunas ideas sobre lo que la inclusión de residuos electrónicos en esta política nacional de control de residuos sólidos significaría para la población brasileña y su estilo de vida actual. Aquí presentamos un extracto del Manifiesto:

Hoy en día, en Brasil tenemos una oportunidad que está siendo desperdiciada. Se está tramitando en la Cámara de Diputados el Proyecto de Ley de la Política Nacional de Residuos Sólidos (PL 203/91). Es fundamental que la Política Nacional de Residuos Sólidos contemple los equipos electrónicos y que estos sean enmarcados como productos especiales de logística reversa y reciclaje obligatorio. Los electrónicos estarán cada vez más presentes en nuestra vida, trayendo beneficios con la misma velocidad que producen más residuos de los cuales aún no nos encargamos correctamente. Regular su destino es una condición urgente y necesaria para que podamos continuar beneficiándonos con los avances tecnológicos de manera sostenible, sin pagar un alto precio ambiental y a favor de la salud de nuestra población.

Se puede encontrar el texto completo del Manifesto traducido en mi blog personal.

Durante una entrevista [pt] en el blog Primeira Mão (Primera Mano), Felipe Andueza, del blog Electronic Waste, uno de los responsables del Manifiesto, respondió lo siguiente al ser preguntado sobre la forma en que Brasil trata los residuos electrónicos:

En el ámbito federal, existe sólo la Ley de Delitos Ambientales, que establece la responsabilidad que tienen los fabricantes hasta la deposición adecuada de todos los productos potencialmente contaminantes y algunas Resoluciones CONAMA sobre pilas y baterías. […] Buena parte debe llegar a vertederos domésticos, principalmente los que no pueden ser donados ni reutilizados, etc. Se calcula que más o menos sólo el 1% de los residuos electrónicos producidos en Brasil es reciclado.

En vista a que la sostenibilidad exige que el reciclaje aumente con mayor rapidez, las modificaciones del Proyecto de Ley conducen a Brasil a una dirección que resulta incompatible con el crecimiento poblacional y económico del país. Asimismo, es importante observar que, para muchas personas, la logística reversa de electrónicos sería una forma interesante de promover proyectos de inclusión digital beneficiándose de los electrónicos que aún están en buen estado.

Con la finalidad de buscar respaldo para este Manifiesto, se ha creado una petición en línea que está ganando apoyo lentamente a través de Internet en Brasil. Es necesario difundirla a nivel mundial con mayor rapidez, puesto que la ley puede ser aprobada con la modificación anti-ambiental; sin embargo, los principales medios de comunicación no han tratado el asunto por el momento.

lixoeletronico1

Foto del usuario Flickr Galeria de Milton Jung CBNSP

En un comentario sobre el blog Electronic Waste Manifesto, Walfrido Assunção evoca una época en que, de forma similar, los neumáticos fueron olvidados en el medio ambiente natural, tal como ríos, sin la atención adecuada de los ambientalistas y de la población; dejando [pt] un punto de vista interesante en la casilla de comentarios, él manifiesta :

[…] ¿Quién de nosotros no tiene en el sótano, garaje o estante algún televisor o computadora obsoleta “olvidada”? ¿Quién de nosotros no tiene uno (o varios) teléfonos celulares obsoletos en una gaveta cualquiera? Hoy esos electrónicos que son “parte del paisaje o decoración”, en un futuro no muy distante serán también un pasivo preocupante.

Karine Estevam también reflexiona [pt] respecto al mensaje del blog Manifiesto, expresando que:

Consideré maravillosa esta iniciativa de crear el Manifiesto, al final necesitamos participar incisivamente del proceso de formación de Políticas Públicas Ambientales.
Los residuos son un tema muy serio y extremadamente relevante, principalmente este tipo de residuos ya que no se tiene idea del periodo de descomposición y, por tanto, se debe buscar alternativas para su descarte. ¡Voy a firmar con mucho placer!

Celedo se expresó respecto al tema con un firme punto de vista, resaltando[pt]:

¡El mundo es una verdadera inmundicia!
Los residuos diarios y, la mayoría de veces, por segundo (nueva medida de residuo / tiempo) se producen por el consumismo exacerbado de la humanidad… ¡espero que no hagamos caso omiso en este caso de importancia mundial!

En conclusión, pensar en medios para manejar los residuos de la industria electrónica forma parte de proponer y crear un estilo de vida sostenible y un sistema de reciclaje de productos electrónicos. Tanto el ciberactivismo como la participación en línea generan conciencia respecto a las necesidades públicas que, en la actualidad, están siendo minadas por los intereses económicos industriales.

1 Comentario

  • Sara

    La verdad no imaginaba cuantas cosas podemos hacer con las llantas viejas, sería genial que las personas se dieran tiempo para hacerlas y ayudar un poco al planeta.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.