¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: “Cincuenta y siete años después del golpe, y todavía no podemos superarlo”

En el 57° aniversario de su revolución, los egipcios todavía están evaluando y debatiendo cómo este hecho histórico que comenzó con un golpe de estado ha cambiado sus vidas y las de muchas generaciones futuras. Hasta el día de hoy, los bloggers siguen discutiendo los pros y contras de la revolución, y también las decisiones de los Oficiales Libres, encargados de conducir el golpe que convirtió a la monarquía constitucional egipcia en una república.

Al celebrar el aniversario, Zeinobia decide escribir esos pros y contras y rendir un verdadero tributo al primer presidente egipcio Mohamed Naguib.

En su blog, [Zeinobia] publica fotografías únicas de Naguib, y escribe:

Éste es el verdadero espíritu que quiero celebrar en el aniversario; Mohamed Naguib creía realmente en el golpe y en sus principios.

Luego continúa:

El presidente Naguib todavía no ha recibido de este país lo que realmente se merece, ¡¡¡me pregunto si su familia percibe la misma pensión que la familia del ex-presidente El-Sadat!!! Mubarak reconoce a Mohamed Naguib como el primer presidente de Egipto, hecho que lo ubica en igual posición que a Nasser y Sadat; por lo tanto su familia debería tener todos los privilegios que tienen las otras familias presidenciales.

Finaliza su escrito diciendo:

Debemos reconocer los derechos del presidente Naguib y su familia; ellos sufrieron inmensamente por la decisión de Naguib de arriesgarse y liderar a esos jóvenes oficiales.

Ahmed El Miligy se sintió desconcertado y no logró formar una opinión acerca de si la revolución ha afectado a Egipto positiva o negativamente. En su escrito, dice:

Una vez más la Revolución del 23 de julio me confunde. No hay otro hecho en la historia egipcia antigua o contemporánea que nos haga sentir tan incapaces de formar una clara opinión a favor o en contra como esta revolución. Por supuesto, ese hecho en la historia de Egipto y de los egipcios es algo bueno, pero cuando nos referimos a su implementación surgen miles de dudas. Ésto hizo que reevaluara mi postura sobre los principales logros de esta revolución, y meditara si persiguió el beneficio de Egipto y los egipcios, o intereses personales como en la era monárquica.

Desert Cat escribe en contra de Gamal Abdel Naser y los Oficiales Libres. Se refiere al objetivo principal de la revolución y demuestra las alteraciones que sufrió:

Al examinar los objetivos de la revolución vemos que lo primordial era erradicar la corrupción… y luego de padecer la corrupción de una familia estamos sufriendo la de varias familias, y la de sus hijos también. Uno de los principales logros de Nasser fue vaciar los cofres de Egipto, utilizando el dinero en confrontamientos, comenzando con la guerra del 48 y culminando con la catástrofe del 67. La Libra Egipcia ahora tiene menos valor que la Libra Sudanesa, luego que llegara a un valor de $4. La producción de algodón también ha sufrido; después de producir algodón de fibra larga, pasamos a algodón infectado por gusanos, y luego a una producción de algodón inexistente. Y por supuesto, no puedo olvidar el logro más importante, cambiar la bandera de verde a tricolor, lo que me hace mirar la vida con esperanza… Felicitaciones a Egipto por el color rojo [en la bandera] y espero que alguien le quite el águila, ya que la agregó Sadat, que al parecer se encontraba en el cine en el momento de la revolución.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.