¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Corea: Clinton visita Corea del Norte

Una noticia sorprendente. De pronto, Clinton visitó Corea el Norte, y como el agente 007, se llevó de regreso a casa a dos periodistas norteamericanas que estaban retenidas en Corea de Norte. Sobre estos sorpresivos hechos no hay muchas noticias públicas al respecto en los medios de Corea del Sur o en los bloggers de opinión. Aquí algunos de los posts.

1:

El ex presidente americano Clinton visitó de repente a Corea del Norte sorprendiendo a todo el mundo. Quizás Estados Unidos ya tuvo esta carta en sus manos, pero usó otras. De pronto, Corea que insistía en una “dura contramedida” se convirtió en nada. Por lo tanto, Corea del Norte  insisitirá más en “hablar con America y bloquear a Corea del Sur” y la conversación Corea del Norte-Estados Unidos puede comenzar.

A pesar que la visita de Clinton fuera como individuo, el es un ex presidente y su esposa es la actual Secretaria de Estado. Así que se llevó a cabo casi como una conversación de líderes. Por supuesto, era urgente salvar a las dos “rehenes”. Los procedimientos pudieron haber comenzado Cuando Hilary pidió “deportarlas”. Pero ella pidió una “deportación” no una “liberación instantánea” para considerar la decisión de Corea del Norte.

Ya es tarde para preguntar cómo Clinton fue capaz de visitar Corea del Norte. Yo creo que fue planeado desde hace un tiempo. Es la táctica diplomática tradicional que el partido demócrata tiene. Carter visitó Corea del Norte después de la crisis de las armas nucleares en 1994, y Madeleine Albright también visitó el país el 2000. En realidad, las relaciones entre Corea del Norte y los Estados Unidos se hicieron mejores. Pero después de Bush esto cambió mucho. Incluso con el partido demócrata en el gobierno las relaciones han estado malas debido a la situación política con Corea del Sur.

Antes de todo lo ocurrido, tuvimos también muchas oportunidades de solucionar los problemas. Pero desde el nuevo gobierno, debido a políticas diplomáticas inconsideradas, todos los logros visibles que tuvimos se convirtieron en nada y sólo obtuvimos situaciones tensas. No se lo que obtuvimos, pero una cosa es clara. De ahora en adelante, estoy seguro que no seremos capaces de dirigir negociaciones para una pacífica reducción de armamentos. Seremos arrastrados por Corea del Norte y los Estados Unidos.

2:

Para salvar a su propia gente, el ex-presidente de los Estados Unidos no dudó en dirigirse al hogar del enemigo. ¿Pero qué hizo nuestro gobierno?. A través de todo tipo de rutas diplomáticas, ellos hicieron muchos esfuerzos para una liberación segura. Pero ¿Sabe nuestro gobierno si Mr. Yoo  y los marineros del barco Yeonan estan vivos y qué tipo de dificultades tienen?. Apuntando a la sociedad internacional, Corea del Norte siempre usa “tácticas extremas”, pero el gobierno siempre observa con los brazos cruzados. Además, deberíamos criticar fuertemente a Corea del Norte por pisotear los derechos humanos sin ninguna razón. El gobierno no debería sólo mirar al ex-presidente Clinton y debería cambiar su actitud activamente. Nosotros tendríamos también que pensar que la zona industrial Keasong  tendría que ser cerrada si nuestras relaciones no mejoran..

3:

[…] Viendo las noticias esta mañana, estaba excitado. Clinton fue a Pyongyang por su cuenta. Quería eso tanto cuando estaba de gobernante. Yo esperaba que esto pasaría durante la administración de Bush. Pensé que después de Obama las relaciones entre Corea del Norte y los Estados Unidos serían diferentes, pero esto no ha pasado todavía. La crisis armada en los mares del oeste se está volviendo más seria, y la gente que lucha por la organizaciones de re-unificación está en la cárcel.  En una atmósfera desesperada, Clinton de pronto vista Corea del Norte. Me gustaría apreciar más a Clinton. No estoy contento con su mujer que siempre habla mal de Corea del Norte. Después de varias historias, él finalmente llegó a Pyongyang y realmente lo aprecio por eso. Espero que se lleve a las periodistas y también a la guerra fría. También espero que se lleve con él la división. Pareciera que el gobierno Coreano sabía acerca de su visita a Corea del Norte. Y en el mismo día, están  estrellando la fábrica de coches Ssangyong. Huele mal […] escuché que él estará regresando mañana. El cielo en Seoul está nublado y hace calor. Espero que el cielo en Pyongyang sea luminoso. Espero con ansias la lluvia, lluvia para la paz y lluvia para la unificación…

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.