- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Reino Unido: Solicitantes de asilo cuentan sus historias

Categorías: Europa Occidental, Reino Unido, Derechos humanos, Periodismo y medios, Refugiados, Respuesta humanitaria

Más y más organizaciones de refugiados están usando medios sociales en línea y las propias palabras de los solicitantes de asilo en su trabajo de apoyo y alcance a los donantes. Con estas historias pueden sortear, y/o complementar su trabajo con los medios tradicionales, y aportar información directamente a los donantes y a los grupos de apoyo.

Algunos ejemplos:

“Hace cuatro años yo tenía una vida ocupada [en Camerún] a cargo de mi propio negocio. Ahora estoy en el Reino Unido , esperando escuchar el resultado de mi caso de asilo. La razón del cambio de mi situación es que en mi país natal hay mucho prejuicio y acoso a las personas que son gays. Es ilegal tener una relación homosexual, y las sentencias varían de multa a cinco años de cárcel”.

“Hola, estoy echado en mi casa, viendo televisión y creyendo que algo va a pasar antes del fin de la semana.”

Entonces, ¿cuáles son los problemas que estas organizaciones enfrentan para publicar las historias?

No es fácil conseguir historias precisas y matizadas de refugiados y de asilo para la atención del público. En teoría, el acceso a Internet debería permitir a los solicitantes de asilo a que comuniquen ellos mismos sus historias personales. Pero ciertas barreras son difíciles de superar.

“Estoy tratando de desarrollar maneras de tener en línea las voces de mas refugiados, pero el acceso a una computadora y la confianza en el idioma y en sus capacidades pueden ser un elemento disuasorio para muchas personas”, dice Kelly Arnstein del Consejo de Refugiados.

Por ejemplo, el Consejo de Refugiados realizó una campaña de recaudación de fondos donde ciudadanos comunes (normalmente no indigentes) tenían que vivir con una libra en un día. En su blog [24], una persona tocó el tema de que el acceso libre a Internet en la biblioteca local sería un poco difícil de organizar si no se hablaba inglés fluidamente, y en realidad no se tenía el dinero.

“Más adelante este año, nos gustaría armar un blog para voluntarios refugiados que estén trabajando en un proyecto de parcelas en Leeds – muchas personas lo han estado postergando pensando que su inglés no sería suficientemente bueno”, dice Arnstein.

Voces independientes

Como se puede ver, la lista está formada principalmente de ejemplos que han pasado por el filtro de una ‘organización’. Si conoces de algún caso donde las personas hayan usado campañas de blogs y medios sociales independientemente, por favor dejen sus comentarios debajo.

Hay cada vez menos dependencia en los medios convencionales para contar una historia. Si es suficientemente poderosa podrá llegar a las personas influyentes a las que debe llegar, sin necesariamente negociar preciados centímetros de columnas impresas. Y puede ser contado de manera precisa, extensa y en las propias palabras de cada persona.