¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

India: Manipur estalla por un asesinato

El estado hindú de Manipur está tambaleándose después de las fotografias de Chingkham Sanjit, un hombre de 27 años desarmado, a quien la policia le disparó dándole muerte dias atrás.

Tehelka.com, un centro de noticias conocido por su periodismo investigativo, mostró fotografías exclusivas de la Policia arrestando a Sanjit, quien no parece estarse resistiendo. Después de unos instantes le disparan y muere en un mercado lleno de gente.

….ocurrió un tiroteo en el corazon de Imphal, la capital de Manipur, a apenas 500 metros de la asamblea de estado, el 23 de Julio. Ellos muestran los momentos previos, durante y después del ‘encuentro de la matanza’ de un ciudadano hindú de 27 años de edad – un joven llamado Chongkham Sanjit, muerto por un disparo del destacamento de armamento pesado de la Fuerza Policial de Acción Rápida de Manipur, comunmente conocida como los Comandos Policiales de Manipur (MPC).

Lakhipuronline describe más de la acción de la policía antes del asesinato de Sanjit:

Las escenas de la captura, bajo ninguna circunstancia indican que (sic) Sanjit se resistiera al arresto. La Policía reclamó que Sanjit trató de evadir el arresto y que dispararon indiscriminadamente mientras huía de allí, sin lugar a discusión el lugar mas lleno de gente en la ciudad capital de Manipur. Mas bien el joven de 27 años es mostrado siendo empujado a empellones por el hombre de seguridad dentro de una farmacia antes que su cuerpo sin vida sea trasladado afuera y tendido (sic) quieto en un vehículo de la policía.

Una transeunte embarazada fue muerta después cuando la policía trató de controlar a la muchedumbre, la cual se aglomeró después de saber de la muerte.

El Ministro Jefe de Manipur esta ahora bajo una gran presión pública para actuar. VisionMp reporta que:

El Ministro Jefe de Manipur Okram Ibobi Singh ordenó el miércoles una investigación judicial en el presunto falso encuentro y ordenó la inmediata suspensión de los seis policías involucrados en el incidente.

Times Now esta ahora reportando que a pesar que el Ministro Jefe ha iniciado la investigación del incidente, los residentes estan ahora demandando su dimisión.

Este incidente, desafortunadamente no es aislado. La presunta violación a los derechos humanos en Manipur ha sido reportada por varios años.

Este Video en YouTube subido por ramjoishy muestra la historia de la brutalidad de la policía en Manipur. Una palabra de advertencia: el siguiente video es de naturaleza muy grafica, se recomienda discreción a los observadores.

Observatorio de Derechos Humanos publicó un reporte el 17 de Julio de 2009 cuestionando las tácticas de seguridad gubernamentales:

Grupos locales de derechos humanos han documentado muchas matanzas en Manipur en los meses recientes, en las cuales los asesinos son presuntos miembros de las fuerzas de seguridad. La Ley de Poderes Especiales otorga a los miembros de las fuerzas armadas una amplia autoridad para buscar, arrestar, y disparar-a-matar- y los protege de acusación judicial. La cultura de violencia perpetuada por esta ley se ha vuelto tan profundamente enraizada que ahora la policia rutinariamente comete la misma clase de abusos largamente practicados por el ejercito y las fuerzas paramilitares del estado.

En varios casos, presuntas fuerzas de seguridad roban y matan a la gente, pero entonces declaran que las muertes han sido resultado de “enfrentamientos” – balaceras con grupos armados.

El usuario Twitter rituparnabhuyan dice:

una bala en la cabeza equivocada (y unas cuantas fotos) han hecho temblar al estado, como Manipur hierve, mi corazon va fuera de las víctimas inocentes en Imphal

surajkala informa:

Hay una zona de guerra en Manipur – donde está la democracia http://is.gd/23vGV (deben ver el video: para abrirles los ojos) (via @palinn) #fb

Keerthikiran dice:

Jueves 06 de Agosto: Yo aun me pregunto cómo la nación toda está en silencio si no durmiendo sobre los falsos enfrentamientos de Manipur. Realmente triste.

alakrenu responde:

@keerthikiran porque es Manipur. ¿Cómo muchas atrocidades desde el noreste vienen a primer plano? es Triste.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.