¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bolivia: El uso de internet gratis depende de costosas laptops

Como Rezwan lo mencionó en Mayo, Cristina Quisbert del proyecto de Rising Voices Voces Bolivianas fue galardonada con una “Beca de Activista Internacional” para asistir este año a la Conferencia BlogHer en Chicago. Cristina se unió a Pilirani Semu-Banda de Malaui, Oluwatoyin Ajao de Nigeria y Annie Zaidi de India.

Cristina

Cristina Quisbert en El Alto, Bolivia

En su blog en español, Cristina explicó por qué no había podido publicar mucho mientras estaba en Chicago:

Ya me encuentro en Chicago con motivo de participar en otra versión de la Conferencia de BlogHer. Esta es la primera vez que llego a este lugar, así que muchas cosas son nuevas para mí. A modo de anéctoda les comento que todo el hotel tiene acceso gratuito a internet en las habitaciones. Esa es una dicha total, tener internet gratuito y veloz, pero es una paradoja completa al mismo tiempo para mí, porque no tengo lo mas importante, una laptop, así que escribo desde un pequeño restaurtant en el hotel que da internet gratis, siempre y cuando consumas algo y el ingreso al internet es con clave y con tiempo controlado. La clave que se supone tiene que funcionar no funciona, así que tuve que prestarme de alguien su clave para poder usar.

La acotación de Cristina nos recuerda que la conexión gratis a internet aún no garantiza un acceso gratuito a la misma, sin la compra de una costosa computadora. Afortunadamente, los precios de la llamadas netbooks bajan cada mes, pero la mayoría de los bloggers en el mundo en desarrollo todavía dependen de las computadoras de sus oficinas, cybercafés o bibliotecas públicas para participar en línea.

Picture 2.png

Gracias a Twitter sabemos que Cristina ha llegado a casa en Bolivia, sana. Su sesión en BlogHer fue reportada como un éxito. Como Barb, de The Middle Way, escribe:

resulta que conocí a Cristina Quisbert de Bolivia en el almuerzo del viernes, lo que cambió mi idea acerca de la programación del sábado. ¡Estoy tan contenta de haber asistido a la sesión de la Activista Internacional! Estas mujeres me recordaron que bloguear puede ser más que un ejercicio de auto-expresión -puede realmente ayudar a cambiar al mundo.

Rock and Roll Mama estuvo de acuerdo, aunque le decepcionó saber que algunas participantes de BlogHer escogían ir a las sesiones sobre marcas, chismes o mercadeo. Wrong Shoes escribe que no pudo quedar más impresionada de la sesión y, como expateek, lamentó el hecho que tantas asistentes al BlogHer estuvieran más interesadas en Britney Spears.

Por su parte, Cristina continúa con su impresionante escritura. En World Pulse, fue recientemente publicada una historia a fondo del trato a los habitantes indígenas en Bolivia. A continuación, un extracto:

La última vez que estuve en Santa Cruz, un hombre me gritó “¡India, vete!”. Yo no había hecho nada que pudiese molestar a alguien. Sólo por ser una mujer indígena fue suficiente para que el hombre me tratara así. Sin embargo, aquellas autoridades y algunas personas, quienes llaman a los indígenas raza horrible o utilizan otras palabras desdeñosas, olvidan que la Declaración Universal de los Derechos Humanos en su Artículo 13 dice que “Toda persona tiene el derecho de transitar y elegir su residencia dentro del territorio de cualquier Estado”. Este es un ejemplo de como ciertos comportamientos siguen vivos. En el caso boliviano, creo que es importante mirar atrás para ver de dónde proviene esto.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.