¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Japón: Ley contra los teléfonos celulares para niños en Ishikawa

Desde que el 29 de junio la Prefectura de Ishikawa (a 500 km/315 millas al norte de Tokyo) aprobara una regulación inusual que limita el uso de los teléfonos celulares de niños y adolescentes, en la blogósfera se está debatiendo eufóricamente lo que es apropiado y lo que no lo es, en lo que respecta a los niños y sus celulares. El Artículo 33 del “Ley General para los niños de Ishikawa” [pdf, ja], dice: “Los tutores deben intentar evitar que los estudiantes que están en la escuela primaria, media, y escuelas especiales posean teléfonos celulares, excepto para prevenir una crisis, un crimen, y otros propósitos similares.” La ley entrará en efecto el 1ero de junio de 2010.

Cuei en Mainichi Blog duda de la efectividad de esta medida.

Estoy seguro de que ningún padre pensará en cancelar el teléfono celular de sus hijos debido a esta regulación. ¿Por qué regular solamente el uso de celulares cuando se pueden enviar correos electrónicos y navegar Internet tanto con celulares como con computadoras? Es difícil creer que la ley persiga sólo las llamadas con celulares.

No espero muchos resultados de esta ley porque no hay castigos especiales o multas; es igual que en el caso de la norma que obliga a instalar alarmas de incendio en los hogares. Tal vez, por ejemplo, en un futuro se pueda usar esta ley en caso de incidentes que involucren teléfonos celulares y estudiantes de escuela primaria y media, en los que el gobierno prefectural necesite excusarse (i.e. que la responsabilidad no recaiga en la escuela).

Usagi Inu en Manya Hompo opina que los teléfonos prepagos solucionarán todos los problemas.

Creo que la solución es facilitar un teléfono prepago sin acceso a Internet. Al no poder sobrepasar el límite de uso de estos teléfonos, se previenen los excesos en su utilización.

Sin embargo, los tiempos han cambiado y los padres no siempre pueden pagar teléfonos celulares para sus hijos durante una recesión. Cuando yo era joven, no había celulares, y tenía que buscar un teléfono público y tener monedas si necesitaba contactar a mis padres. Bueno, en la actualidad es difícil encontrar teléfonos públicos, por lo que conceder celulares a los niños puede resultar inevitable.

Defensor de móviles miembro #1 de SATT provee materiales educativos, incluyendo cursos en línea, y declara que está desilusionado con esta ley.

Si se prohíble el teléfono celular, se elimina una oportunidad para realizar tareas como incorporar los celulares al plan de estudios de la educación pública.

También agrega que los legisladores se deberían haber concentrado en las posibilidades que ofrece el uso de los celulares, en vez de en los límites.

Debido a que los teléfonos celulares están tan de moda en Japón, y que la tecnología, incluyendo la comunicación de datos, es tan moderna en todo el mundo, desearía que se hubieran concentrado en la posibilidad de “lo que podríamos hacer” [con el celular], en vez de “limitar su uso”.

Kimme, padre de dos niños, no comprende por qué los chicos necesitan teléfonos celulares tan prematuramente.

Mi hijo mayor obtuvo su primer teléfono celular cuando entró a la universidad. A su hermando menor le dimos un teléfono prepago, pero su plan no tenía características extravagantes como acceso a Internet. Creo que mis dos hijos pueden adquirir cualquier plan de telefonía celular si obtienen un trabajo a tiempo parcial y pagan la factura ellos mismos.
Sin embargo, ésto no es necesario mientras los niños están en la escuela primaria y media. Incluso antes de la aprobación de esta ley, nunca tuvimos intención de darles celulares a niños tan pequeños en mi familia.
De todas maneras, supongo que el hecho de que una ley de este tipo haya sido promulgada indica que bastantes niños tienen celulares propios.
No comprendo qué significa tener un celular para prevenir un crimen. Bueno, si los niños se pierden, un teléfono celular podría ayudar. Tal vez sería de ayuda si algún niño es secuestrado. O quizá para avisar que llegarán a casa a las 10 p.m. luego de su “cram school”. (N del T: cram school es una escuela especial que prepara intensivamente a los alumnos para la entrada a la universidad).
Pero creo que la sociedad está en un error si un chico tiene que acarrear un celular para prevenir un crimen.
En cambio, ¿no crees que es un riesgo mucho más grande el estar expuesto al dar un celular a un niño en edad escolar?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.