¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Celebraciones del Día de la Independencia

El viernes 14 de agosto del 2009, Pakistán celebró su sexagésimo segundo Día de la Independencia. Este año, los medios convencionales lanzaron una cobertura especial de la celebración de la independencia en televisión y en la web. Los bloggers también se unieron con su propia campaña. La campaña de Twitter Vamos Movimiento Verde continuó con más de 6200 usuarios de Twitter de todo el mundo, lo que llevó exitosamente a #Pakistan a la cima de los temas de moda en Twitter. Teabreak, el mayor agregador de blogs de Pakistán lanzó otra campaña, donde los bloggers envían sus artículos con reflexiones sobre sus ideas en este día especial.

Hamid Abbassi en Chowrangi habla acerca de las celebraciones y la alegría de las personas desplazadas internamente de la región del valle de Swat mientras viajaban de regreso a sus hogares:

Este 14 de agosto es más especial de lo que cualquier otra persona podría recordar, pues hace apenas unos meses estábamos peleando una guerra para salvar nuestra propia existencia, en contra de un malvado enemigo que estaba por todos lados para trastocar nuestros cimientos. Al mismo tiempo, había una marea de personas desplazadas en los cielos abiertos, con la incertidumbre de su futuro y su suerte. Pero el recuerdo más dulce vino anoche de las calles de un valle llamado Swat, donde las personas se aglomeraron para celebrar.

Kalsoom Lakhani en Changing Up Pakistan también habló del ánimo de los desplazados, y narró su reunión con las familias de desplazados que viven en Islamabad y su espíritu de unidad:

Una madre me dijo que su hija no había podido ir al colegio durante cerca de dos años debido a los talibanes. Otra me dijo que no tenían suficiente dinero para pagar la cuenta de electricidad, menos pagar el alquiler para ella y los diez miembros de su familia que viven en áreas hacinadas.(…) Sentada frente a esas mujeres ayer, su coraje me hizo llorar. Sus historias me enseñaron lo importante que es salir de tu zona de comodidad para ayudar a compatriotas en apuros, sin importar su casta ni su credo. Al final, debemos recordar que todos somos Pakistán. Hum ek hain [”Somos uno”].

Max Robinson en el blog de campaña de Teabreak da su perspectiva sobre el pueblo pakistaní:

A pesar de todos sus problemas durante los últimos 62 años, Pakistán sigue aquí. Su gente sigue siendo la más hospitalaria que he conocido y me han hecho sentir uno de ellos. Eso es algo que atesoro y espero retribuir de la misma manera.

Saesneg comenta:

La resistencia de los pakistaníes se demostró durante la crisis de los desplazados, que provocó actos masivos de bondad entre las personas comunes y corrientes. Aunque las cifras del efectivo recaudado no hayan sido tan altas como las conseguidas luego del terremoto de 2005, muchos hogares, colegios y otras edificaciones abrieron sus puertas a los desplazados durante la acción del Swat.

Muchos mensajes de Twitter contenían datos informativos acerca de Pakistán. Algunos de los tweets más interesantes eran de Hina, que se pueden ver recopilados en su blog en un post titulado “#Pakistan Twitter Treasure Archive”:

hinstance: La evidencia más antigua de vida humana (hace 100,000 a 150,000 años) en #Pakistan fue hallada en el valle del río Soan de la meseta Pothohar.

hinstance: Balochistán tiene el segundo bosque de enebros más grande del mundo, y cubre un área de cerca de 247,000 acres. #Pakistan

Farhan Masood, un inventor y futurista, que ha iniciado la campaña Vamos Verde, también estuvo en el juego y twitteó:

@farhanmasood#Pakistan Vamos Verde hizo que nos diéramos cuenta de nuestras fortalezas y debilildades para que pudiéramos trabajar en ellas y salir como mejores pakistaníes.

Muchos twitteros de todo el mundo se unieron para celebrar el Día de la Independencia de Pakistán inspirados en la Manifestación Vamos Verde en Twitter. En un gesto amistoso, tweets indios y pakistaníes también intercambiaron saludos por la ocasión.

@JoannaV40 ¡Feliz Día de la Independencia #Pakistan Zindabad!

@maxrobinson ¡Feliz cumpleaños #Pakistan! Que vivas por siempre.

@Jamash Tweet para mantener #Pakistan #India y #IndiaPakPeace como temas actuales – que tu voz se escuche por la paz.

@nabiluppal Feliz Día de la Independencia a #India y mis amigos indios #Indian. Que vivamos todos en paz y respecto. -De #Pakistan

kaushal Feliz Día de la Independencia #India #Pakistan – ¡esperando con ansias mejores tiempos para todos!

La campaña Vamos Verde también fue cubierta ampliamente por los medios. Yo, junto con Faisal Kapadia, hablé de la Campaña Vamos Verde en el Desayuno al Alba con Naveen Naqvi.

Primera parte: Desayuno al alba – Vamos Verde

Segunda parte:

En mi propio blog escribí acerca del recorrido de Pakistán como nación, destacando los recientes acontecimientos en Gojra y el rechazo de la comunidad cristiana en contra de los disturbios en Gojra, no celebrando el Día de la Independencia e izando una bandera negra:

Estos gestos son símbolos de que muchos en nuestro país son conscientes de sus derechos, y que para ellos el Día de la Independencia significa mucho más que un gesto de celebración. Celebrar el Día de la Independencia no es solamente izar banderas, pintar de verde y corear lemas; va mucho más profundamente hasta las mismas raíces de ‘libertad y derecho a existir (coexistir) como sociedad’. Ojalá pronto nos demos cuenta de eso y marchemos hacia el tan necesario cambio.

¡Pakistán Zindabad! (Larga vida a Pakistán)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.