¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Blogger de la semana: Haute Haiku de Kenia

Haute Haiku es uno de los autores más nuevos de África Subsahariana de Global Voices. Escribe sobre la blogósfera lesbiana, gay, bisexual y transgénero (GLBT) en África, incluyendo las opiniones de los bloggers sobre la transmisión del VIH entre los hombres que tienen sexo con hombres, y cómo son tratados los gays y las lesbianas en África del Este. Haute también bloguea sobre ser un hombre gay en África en su blog personal, Single gay life in Kenya [Vida de un soltero gay en Kenia]. [ing]

Haute Haiku Haute Haiku

En muchos países de África Subsahariana, la homosexualidad es ilegal y punible con sentencias que varían entre el pago de multas a varias años o de por vida en prisión [es]. Según la Comisión Internacional de Derechos Humanos de Gays [ing] más de dos tercios de los países africanos tienen leyes que criminalizan los actos consentidos entre el mismo sexo, y en todo el continente las personas son objeto de ataques físicos y discriminación.

Si bien la vida en Kenia, según se informa, está siendo más fácil [ing] para las personas gay, todavía hay una legislación en vigencia que dice que los hombres homosexuales (no las mujeres) pueden ser enviados a prisión hasta por 14 años. En países como Kenia, Uganda o Tanzania, las leyes como estas han regido desde las épocas coloniales, mientras en Burundi una prohibición a la homosexualidad [ing] fue recién introducida en abril de este año.

Por consiguiente, muchos gays y lesbianas en todo África viven con el temor de que se descubra su orientación sexual. Un pequeño número hacen uso de blogs para ayudar a difundir conocimiento y comprensión de lo que significa ser gay.

¿Cómo empezaste a escribir para Global Voices?

Recibí un e-mail de Ndesanjo Macha [ing] [es] nuestro editor de África Subsahariana pidiéndome si podía cubrir los temas sobre LGBT, y pensé ¿por qué no? Tenía mis dudas al principio, simplemente me preguntaba cuántos buenos escritores lo habrían rechazado hasta que llegó a mí.

¿Cómo llegaste a interesarte en escribir sobre temas de LGBT?

Solía leer apuradamente los blogs de otras personas cuando iba a la escuela. Pensé: yo podría hacer esto. Mayormente quería conocer personas con las que me pudiera identificar, y cuando comencé, hice una promesa de no escribir en relación al odio, la fobia, o los derechos de gays. Sólo la vida gay en general; por qué estamos solteros, saliendo con alguien, etc. Algunos comentarios homofóbicos de una persona de alto rango en el gobierno provocó esto. Decidí que no haya más homo-ignorancia.

Si tuvieras que hacerlo, ¿cómo caracterizarías la blogósfera LGBT africana?

Progresista. Todos los días, todo tipo de persona aparece: jóvenes, viejos, confundidos. Hay más de 20 blogs gay en Kenia, y la mayoría son activos. Todos tienen sus propias creencias. Algunos creen en el gen gay, o piensan que cubren toda la gama del movimiento de los derechos de los gays… Y están aquellos que creen que no deben ser afeminados para ser gay. Se trata de celebrar la diversidad.

¿Cuáles son los temas sobre LGBT africanos que más te interesa comunicar al mundo?

Dejando los matrimonios gay a un lado, diría que el sexo seguro y el control. Ya que las personas con diferentes orientaciones sexuales existen, y los líderes africanos se han negado a reconocerlo, debería haber una campaña para los HSH (hombres que tienen sexo con hombres). Es una triste realidad, para ellos, pero si ignoran esto, va a explotar justo frente a sus caras. Ellos clausuraron clínicas, e incluso las que todavía están abiertas no son visitadas por personas gay. Al equipo le gustaría ayudar, pero los políticos dicen que no hay lugar para los hombres gay en África.

¿Cuántos idiomas hablas? ¿Cómo te decidiste a bloguear en inglés?

Dos: inglés, swahili, y quizás tres, si contamos mi lengua materna. Creo que muchas personas bloguean en inglés en África del Este, y han conseguido bastantes lectores como resultado.

¿Qué haces cuando no estás blogueando? ¿Cuáles son algunos de tus otros intereses o hobbies?

Todavía estoy en la universidad, estudiando administración de empresas. Mis intereses son practicar mi poesía slam, que es spoken word poetry [poesía hablada].

Pueden leer todos los posts escritos por Haute en Global Voices aquí. [ing]

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.